Glen Sellards once worked up at a school in Westport. |
Глен Селлардс когда-то работал в школе в Вестпорте. |
I mean, at weddings and during the summer up at Westport. |
На свадьбах, летом в Вестпорте. |
He also was once fired from a private school in Westport because of an affair with a 15-year-old student. |
Также он был уволен из частной школы в Вестпорте из-за связи с пятнадцатилетней ученицей. |
He brought me here so I could get my dad's numbers in Westport. |
Он подвез меня сюда, чтобы я могла найти номер своего отца в Вестпорте. |
The call went through a wireless network that's registered to the Magellan Yacht Club in Westport, Connecticut. |
Звонок прошёл через беспроводную сеть, которая зарегистрирована на яхт-клуб Магеллан, в Вестпорте, Коннектикут. |
Though I do teach spin in Westport. |
Но я преподаю плетение в Вестпорте. |
Let me tell you about that weekend in Westport last summer. |
Хочешь, расскажу про тот уик-энд в Вестпорте, прошлым летом? |
Then why do you visit his house in Westport three nights a week? |
Тогда почему ты посещал(а) его дом в Вестпорте Три раза за неделю? |
He supported Hillary Clinton's 2008 presidential campaign, and in 2012, he hosted an election fundraiser for Obama at his home in Westport, Connecticut. |
Он поддержал президентскую кампанию Хиллари Клинтон в 2008 году и в 2012 году он организовал сбор средств для Обамы в своем доме в Вестпорте, Коннектикут. |
The first major Civil War battle west of the Mississippi River took place on August 10, 1861 at Wilson's Creek, Missouri, while the largest battle west of the Mississippi River was the Battle of Westport in Kansas City in 1864. |
Первое крупное сражение Гражданской войны западнее реки Миссисипи произошло 10 августа 1861 года у Уилсонс-Крик, а крупнейшим сражением западнее Миссисипи стало сражение при Вестпорте в 1864 году. |
Price's army would continue to advance through Missouri, but the high losses in men and material at the Battle of Westport on 23 October 1864 finally convinced Price to withdraw his forces from the state. |
Армия Прайса продолжила продвигаться через Миссури, но высокие потери в Битве при Вестпорте 23 октября 1864 окончательно убедили его отступить. |
Although the battle resulted in a Confederate victory and the capture of significant war material, it had little long-term benefit as Price was ultimately defeated at Westport a week later, bringing his campaign in Missouri to an end. |
Результатом сражения стала победа Конфедерации и захват боеприпасов, правда, выгоды это не принесло, так как неделей позже Стерлинг Прайс был разбит в Вестпорте и Миссурийская кампания подошла к концу. |