Перевод weimar с английского на русский

• Веймарской
• Веймаре
• веймар
• Веймарская
• веймарский
• Веймарская Республика

Веймарской (примеров 62)

During the years of the Weimar Republic, the Lustgarten was frequently used for political demonstrations.
В годы Веймарской республики Люстгартен часто использовался для проведения политических демонстраций.

On 1 April, the Badische parliament (Landtag) formed a government from members of the Weimar Coalition.
На 1 апреля, парламент Бадена (ландтаг) сформировал правительство из членов Веймарской коалиции.

We must rise against the Weimar Republic!
Мы должны восстать против Веймарской республики!

Following WWI, he became one of the leaders of the Weimar Republic... and was one of the framers of its democratic constitution.
После Первой мировой войны он был одним из вождей Веймарской республики и одним из создателей Веймарской демократической конституции.

In the incident concerning Article 61 (2) of the Weimar Constitution, a constitutional amendment was provided for in order to ensure the discharge of the obligation deriving from article 80 of the Treaty of Versailles.
В связи с инцидентом, касавшимся статьи 61 (2) Веймарской конституции, была принята конституционная поправка для обеспечения выполнения обязательства, вытекающего из статьи 80 Версальского договора.

Веймаре (примеров 18)

On 6 February 1876 in Weimar, Marie married Prince Heinrich VII Reuss of Köstritz.
6 февраля 1876 года в Веймаре Мария вышла замуж за принца Генриха VII Рейсс-Кестрицского.

At that time, we are also with the whole class to Weimar driven - that's where Goethe lived a long time.
На тот момент мы со всем классом в Веймаре инициативе, - что где Гете прожил долгое время.

Max Oehler, the curator of the Nietzsche Archive at Weimar, argued that all of Nietzsche's ancestors bore German names, including the wives' families.
Макс Олер, хранитель архива Ницше в Веймаре, утверждал, что все предки Ницше носили немецкие имена, даже семьи жён.

It reminded Goethe of the darkness that he was escaping... after he overcame those suicidal impulses... with Sorrows of Young Werther in the 1770s... that made his move toward neoclassicism in Weimar.
Она напомнила Гёте о той тьме, от которой он бежал, после того как он преодолел суицидальные интенции "Страданий юного Вертера" в середине 1770-х, что обратило его к неоклассицизму в Веймаре.

In Weimar, Bach continued to play and compose for the organ, and to perform concert music with the duke's ensemble.
В Веймаре у Баха была возможность играть и сочинять органные произведения, а также пользоваться услугами герцогского оркестра.

Веймар (примеров 16)

In 1836 he was summoned to Weimar, to decorate two rooms of the Grand Ducal Palace with murals.
В 1836 году он был приглашен в Веймар, чтобы украсить фресками два помещения Великогерцогского дворца (нем. Großherzoglichen Schlosses).

Hildebrand als Papst Gregor VII. und sein Zeitalter, Weimar 1815, second edition 1846 (Hildebrand as Pope Gregory VII and his Era).
Его главные труды «Hildebrand als Papst Gregor VII und sein Zeitalter» (Веймар, 1815, 2 изд.

For the next seventeen months the Infante visited Paris, Brussels, Amsterdam, Frankfurt, Berlin, Weimar, Leipzig, Dresden, Prague, and Vienna.
В течение следующих семнадцати месяцев он посетил Париж, Брюссель, Амстердам, Франкфурт, Берлин, Веймар, Лейпциг, Дрезден, Прагу и Вену.

In 1926 he returned to Weimar and became a teacher under Otto Bartning at the Bauhochschule (Building College), known as "the other Bauhaus".
В 1926 он вернулся в Веймар и занялся преподавательской деятельностью под руководством Отто Бартнинга (англ.) в Строительном колледже (Bauhochschule), также называемом «вторым Баухаусом».

Elisabeth Röckel (15 March 1793, baptised "Maria Eva", Neunburg vorm Wald - 3 March 1883 in Weimar) was a German soprano opera singer and the wife of the composer Johann Nepomuk Hummel.
Элизабет Рёкел (15 марта 1793, Нойнбург-форм-Вальд - 3 марта 1883, Веймар) - немецкая оперная певица, жена австрийского композитора Иоганна Непомука Гуммеля.

Веймарская (примеров 11)

The Weimar Republic was faced with many difficulties and crises.
Веймарская Республика столкнулась с множеством трудностей и кризисов.

But the Weimar Republic and China in the 1940's were.
Однако Веймарская Республика и Китай в 1940-х годах оказывали такое влияние.

The phrase "Weimar Russia" first appeared about 13 years ago, at the height of the confrontation between then President Boris Yeltsin and the Supreme Soviet that ended when Yeltsin's tanks shelled the parliament.
Фраза «Веймарская Россия» впервые появилась около 13 лет назад, во время самого острого противостояния между тогдашним президентом Борисом Ельциным и Верховным Советом, которое закончилось обстрелом парламента танками Ельцина.

In his famous book, The Concept of the Political, Schmitt argued that Germany's Weimar Republic rotted away because its leaders refused to confront their self-declared enemies.
В своей известной книге Понятие политического Шмитт утверждал, что немецкая Веймарская республика погибла потому, что ее руководители отказывались оказывать сопротивление своим врагам, которые явно объявили себя таковыми.

The University of Music FRANZ LISZT Weimar (in German: Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar) is an institution of music in Weimar, Germany.
Веймарская Высшая школа музыки имени Листа (нем. Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar) - высшее музыкальное учебное заведение Германии, расположенное в Веймаре.

Веймарский (примеров 2)

Germany's new foreign minister has spoken of trying to recreate the old "Weimar Triangle" of France, Germany, and Poland.
Новый министр иностранных дел Германии говорил о попытке восстановить старый «Веймарский треугольник» из Франции, Германии и Польши.

The Franz Liszt School of Music in Weimar has a particularly high proportion of foreign students, numbering 29.2 per cent, followed by the Bauhaus University Weimar with 14.4 per cent and the Technical University of Ilmenau with 9.8 per cent.
Особенно высокой доля иностранных студентов является в Музыкальной школе им. Ференца Листа в Веймаре, достигая 29,2 процента, за которой следуют Веймарский университет "Баухаус" (14,4 процента) и Технический университет Ильменау (9,8 процента).

Веймарская республика (примеров 6)

The Weimar Republic was faced with many difficulties and crises.
Веймарская Республика столкнулась с множеством трудностей и кризисов.

The Weimar Republic saw both Poland and France as its major enemies while Lithuania was more neutral.
Веймарская республика видела Польшу и Францию своими главными врагами, в то время Литва была более нейтральной.

The last country that had to cope with wartime debts of that order was probably the Weimar Republic, Germany.
Последняя страна, которой пришлось иметь дело с военными долгами такого рода, была, по всей вероятности, Веймарская Республика в Германии.

In his famous book, The Concept of the Political, Schmitt argued that Germany's Weimar Republic rotted away because its leaders refused to confront their self-declared enemies.
В своей известной книге Понятие политического Шмитт утверждал, что немецкая Веймарская республика погибла потому, что ее руководители отказывались оказывать сопротивление своим врагам, которые явно объявили себя таковыми.

The only foreign ally capable of doing so at that time, in the late 1920s, was the Weimar Republic, with whom the USSR had already signed a number of diplomatic and trade agreements.
Исходя из текущей международной ситуации в конце 1920-х гг. партнёром в оказании такой помощи могла быть только Веймарская республика, с которой уже был заключён ряд дипломатических и торговых соглашений.