| But he studied engineering at Glasgow Uni, same time as Evie Watt. | Но учился на инженера в университете Глазго, как и Иви Уотт. |
| The Administrator of Tokelau, Lindsay Watt, accompanied the Mission to Tokelau and Wellington. | Администратор Токелау г-н Линдсей Уотт сопровождал Миссию в Токелау и в Веллингтоне. |
| In 2002 Danish race driver Jason Watt drove 338 km/h (210 mph) in a 607 hp (446 kW) Kleemann E 55K (W210 model) making it the world's fastest four-door car. | В 2002 году датский автогонщик Джейсон Уотт совершил заезд со скоростью 338 км/ч (210 миль в час) на автомобиле Kleemann E 55K (модель Mercedes-Benz W210) мощностью в 607 л.с. (446 кВт), что сделало доработанную модель самым быстрым четырёхдверным седаном в мире. |
| William Watt (Australia) | Уилльям Уотт (Австралия) |
| Evie Watt's hen party. | У Иви Уотт был девичник. |
| Box says 40 watt, bulb inside is 100. | На коробке написано 40 Ватт, а лампочка внутри на 100. |
| 4,000 granules per micro liter of water reflects 93 lumens per watt. | 4,000 гранул на микролитр воды отражает 93 люмена на ватт. |
| These high efficiency lamps would be replacements for 40 to 100 watt household incandescent lamps. | Этими высокоэффективными лампами можно будет заменить хозяйственные лампы накаливания мощностью от 40 до 100 ватт. |
| The SI unit of energy rate (energy per unit time) is the watt, which is a joule per second. | Единицей измерения потока энергии и теплового потока в Международной системе единиц (СИ) является ватт, равный одному джоулю, делённому на секунду. |
| A fundamental break with this millennia-long pattern came only with widespread adoption of the first practical mechanical prime mover able to convert the heat of fuel combustion - James Watt's improved steam engine, designed in the 1780's. | Важнейший прорыв в указанной системе, существовавшей на протяжении тысячелетий, наступил только после широкого распространения первого практического механического первичного источника энергии, позволяющего преобразовывать тепло, образующееся при сгорании топлива, когда Джеймс Ватт усовершенствовал паровой двигатель, созданный в 1780-х годах. |
| Members included Watt, Erasmus Darwin, Josiah Wedgwood and Joseph Priestley. | Среди его членов были Уатт, Эразм Дарвин, Джозайя Уэджвуд и Джозеф Пристли. |
| In 1865, William Stanley Jevons observed that England's consumption of coal increased considerably after James Watt introduced his improvements to the steam engine. | В 1865 году английский экономист Уильям Стэнли Джевонс отметил, что потребление угля в Англии значительно увеличилось после того, как Джеймс Уатт предложил свои усовершенствования для парового двигателя. |
| That was in 1967 during the tenure of Chief Olson Watt. | В 1967-м полицией руководил шеф Олсон Уатт. |
| William Watt (Australia) | Уильям Уатт (Австралия) |
| Bonaplata travelled to Britain with Joan Rull and a man named Camps to learn about the textile industry in Lancashire and to buy the necessary machinery from the Boulton & Watt manufactory in Birmingham. | Бонаплата ездил в Британию с Джоан Рулем и человеком по фамилии Кампс, чтобы узнать о текстильной промышленности в Ланкашире и купить необходимую технику с мануфактуры «Болтон и Уатт» в Бирмингеме. |
| (b) The effective isotropically radiated power (EIRP) for the coverage of Thailand on C-Band is at 37 decibels above 1 watt, with a bandwidth of 36 megahertz. | Ь) эффективная изотропно излучаемая мощность (ЭИИМ) для охвата Таиланда в диапазоне С составляет 37 дБ при мощности свыше 1 Вт в полосе частот 36 МГц. |
| Among small battery charging wind turbines, the 25-150 watt range (i.e., rotors of 0.5 to 1.5 metres) is by far the most commercially successful. | Наиболее успешным в коммерческом плане является применение небольших ветроустановок мощностью 25-150 Вт для подзарядки батарей (т.е. размеры ротора которых составляют от 0,5 до 1,5 метра). |
| Satellite earth station C-Band 125 Watt Solid State Power Amplifier redundant system complete | Резервный усилитель мощностью 125 Вт для наземной станции спутниковой связи диапазона «С» |
| At 233 MHz, this CPU drew only one watt (newer versions draw far less). | На 233 МГц этот процессор требовал всего 1 Вт мощности (более поздние версии требовали гораздо меньше). |
| Aimtec's newest series of 30 watt DC/DC converters, AM30EW-Z, pack 15 watts psi in a compact 2"x1" package, saving up to 35% PCB space compared to other 30 watt converters in a 2" x 1.6" package. | Конвертеры серии AM30EW-Z с выходной мощностью 30 Вт выпускаются в стандартном для 15 Вт преобразователей металлическом корпусе 25×51 мм (2"×1"). |
| The title comes from the opening line of "History Lesson - Part II", an autobiographical song written by Mike Watt of Minutemen, one of the bands featured in the book. | Название книги - первая строчка «History Lesson - Part II (англ.)русск.», автобиографической песни, написанной Майком Уоттом (англ.)русск. из Minutemen, одной из групп, представленных в книге. |
| All the world came to Soho to meet Boulton, Watt or Small, who were acquainted with the leading men of Science throughout Europe and America. | Весь мир приезжал в Сохо (Хаус), чтобы встретиться с Болтоном, Уоттом или Смолом, которые были знакомы с самыми известными учёными Европы и Америки. |
| Having enjoyed working with the Ashetons on Skull Ring, Iggy Pop reformed the Stooges with bassist Mike Watt (formerly of the Minutemen) filling in for the late Dave Alexander, and Fun House saxophonist Steve Mackay rejoining the lineup. | Имея приятные впечатления после работы с Эштонами на альбоме «Skull Ring», Поп возрождает The Stooges с басистом Майком Уоттом (бывшим в Minutemen) заменяющим Дэйва Александера и саксофонистом, уже игравшим на альбоме The Stooges «Fun House», Стивом Маккейем присоединившемся к ним. |
| Conversations on Chemistry, published anonymously in 1806, is also ascribed to her by Watt and in the Biographical Dictionary of Living Authors (1816), but is in fact a book by Jane Marcet. | Беседы по химии (Conversations on Chemistry), опубликованные анонимно в 1806 году, также приписывают ей Уоттом и Biographical Dictionary of Living Authors (1816). |
| The band included Mike Watt of Minutemen, J. Mascis of Dinosaur Jr., Thurston Moore of Sonic Youth, and Mark Arm of Mudhoney. | Также играл с Майком Уоттом (Mike Watt) из Minutemen, Джеем Маскисом (J. Mascis) из Dinosaur Jr., с Торстоном Муром (Thurston Moore) из Sonic Youth и с Марком Армом (Mark Arm) из Mudhoney. |
| That date coincides, not surprisingly, with James Watt's invention of the steam engine in 1784. | Не удивительно, что эти данные по срокам совпадают с изобретением Джеймсом Уаттом паровой машины в 1784 году. |
| Many of the techniques and tools developed by Watt for the Pneumatic Institution are still used in modern medicine. | А многие методы и инструменты, разработанные Джеймсом Уаттом для Пневматического института, до сих пор используются в современной медицине. |
| The immense contribution to the successful development of that process made by the Administrator of the Territory, Mr. Lindsay Watt, was also worthy of recognition. | Заслуживает признания также огромный вклад в успешное развитие этого процесса, вносимый Администратором Токелау гном Линдсеем Уаттом. |
| The depth of understanding of the situation attained by Lindsay Watt, the Administrator, had contributed immensely to the success of the Tokelau process. | Глубина понимания существующего положения Администратором Токелау, г-ном Линдсеем Уаттом, является колоссальным стимулом успешного процесса в Токелау. |
| He became associated with James Watt when Watt's business partner, John Roebuck, was unable to pay a debt to Boulton, who accepted Roebuck's share of Watt's patent as settlement. | Он стал ассоциироваться с Джеймсом Уаттом, когда деловой партнёр Уатта, Джон Робак, не смог выплатить долг Болтону, который принял доля Робака в патентах Уатта как компенсацию. |
| The Occitan alphabet consists of the following 23 Latin letters: The letters K, W and Y are considered foreign and are used only in words of foreign origin, incrementally integrated into Occitan, such as whisky, watt, Kenya. | Окситанский алфавит состоит из 23 латинских букв: Буквы K, W и Y используются только в заимствованных словах, таких как whisky, watt, Kenya. |
| Please see Dr. Hal Puthoff's 1 Watt Challenge. | Ïîæàëóéñòà ñì. Dr. Hal Puthoff's 1 Watt Challenge. |
| The room was lit by a single 40-watt light bulb, so the band referred to it as the "40 Watt Club". | Комната было освещена 40-ваттной лампочкой, поэтому её стали называть «Клуб 40 ватт» («40 Watt Club»). |
| By 1794 Beddoes had arranged for the manufacture of suitable apparatus by the firm of Boulton and Watt and the first of the "pneumatic patients" was a Mr Knight of Painswick, whom Beddoes treated with "unrespirable airs" for a deep-seated ulcer of the pelvis. | В 1794 году Беддос заказал в компании Boulton and Watt специальный воздушный аппарат и одним из первых его «пневматических пациентов» был Mr Knight of Painswick. |
| Watt and Boulton formed a hugely successful partnership, Boulton and Watt, which lasted for the next twenty-five years. | Совместная компания «Boulton and Watt» (англ. Boulton and Watt) успешно действовала на протяжении двадцати пяти лет, в результате чего Уатт стал весьма состоятельным человеком. |
| In 1759 Watt's friend, John Robison, called his attention to the use of steam as a source of motive power. | Ещё в 1759 году приятель Уатта Джон Робисон заинтересовал его вопросом использования пара как источника двигательной энергии. |
| The Mayor was right about Watt. | Мэр был прав насчет Уатта. |
| In February 2002, at the request of the Tokelau authorities, Lindsay Watt, the Administrator, was reappointed for a further year. | В феврале 2002 года по просьбе властей Токелау срок полномочий Администратора Линдсея Уатта был продлен еще на один год. |
| The firm installed hundreds of Boulton & Watt steam engines in Britain and abroad, initially in mines and then in factories. | Компанией были установлены сотни паровых машин «Болтона и Уатта» в Британии и за рубежом, сначала в шахтах и затем на заводах. |
| He then successfully lobbied Parliament to extend Watt's patent for an additional 17 years, enabling the firm to market Watt's steam engine. | Затем он успешно лоббировал в парламенте продление патента Уатта ещё на 17 лет, что позволило компании выпустить на рынок паровую машину Уатта. |
| The Group of Experts held eight meetings, which were chaired by the Vice-Chairs, Ferjan Ormeling (Netherlands) and Naima Friha (Tunisia), in the absence of the Chair, Bill Watt (Australia). | Группа экспертов провела восемь заседаний, на которых в отсутствие Председателя Билла Уотта (Австралия) председательствовали заместители Председателя Ферьян Ормелинг (Нидерланды) и Наима Фриха (Тунис). |
| Influenced by James Joyce's novel Ulysses (the subject of "June 16th") and the stream of consciousness literary technique in general, Watt's lyrics were often complex and philosophical. | Под влиянием романа Джеймса Джойса Улисс (трек «June 16th») и литературного приёма (англ.)русск. потока сознания в целом, лирика Уотта зачастую была сложной и философской. |
| Same colour as Cameron Watt's Yoal? | Цвета яликов Кэмерона Уотта? |
| Firehose was formed in the spring of 1986 shortly after the accidental death of D. Boon brought an end to Watt and Hurley's previous band, Minutemen. | Незадолго до этого трагическая гибель Д. Буна (D. Boon) привела к распаду предыдущей группы Уотта и Херли, Minutemen. |
| Grohl's first musical performance following the demise of Nirvana was performing with The Backbeat Band at the 1994 MTV Movie Awards in June, during which he was invited by Mike Watt to take part in his album Ball-Hog or Tugboat? | Первое выступление Грола после распада Nirvana состоялось с группой The Backbeat Band на церемонии MTV Movie Awards 1994 в июне, во время которой Майк Уотт пригласил Дэйва принять участие в записи альбома Уотта Ball-Hog or Tugboat?. |
| We were working with Linda on this project, and we are about to light up this rooftop without using a single watt of electricity. | Мы работали с Линдой над этим проектом, и мы скоро осветим эту крышу не используя ни единого ватта электроэнергии. |
| The idea of its genesis using links is contained in a letter Watt wrote to Matthew Boulton in June 1784. | Идея использования связей содержалась в письме Ватта к Мэтью Болтону в июне 1784 года. |
| Communications equipment SHF Starpoint microwave link system, high power, 4 watt | Система микроволновой СВЧ-связи "Старпойнт", большой мощности, 4 Ватта |
| I wanted to make a pizza, and I put in a 300 watt bulb, and the whole thing melted! | Хотел приготовить пиццу. Ввинтил в неё лампочку на ЗЗ ватта и всё расплавилось. |
| This lasts six months with no power; absolutely zero power, because it loses less than a half a watt. | Холод сохраняется 6 месяцев без питания, вообще без электричества, потому что оно теряет меньше половины ватта. |