| The Administrator of Tokelau, Lindsay Watt, commended the speakers on the way in which they had engaged with the Mission. | Администратор Токелау Линдсей Уотт поблагодарил ораторов за их участие в диалоге с членами Миссии. |
| Mike Watt covered this song on the compilation Guilt by Association Vol. | Майк Уотт (англ.)русск. перепел песню для сборника Guilt by Association Vol. |
| However, they were so impressed by the sessions that they enlisted James to record their next full-length album; Watt later commented: "Ethan, although not knowing us much, tapped right in." | Тем не менее, они были настолько впечатлены сотрудничеством, что пригласили Джеймса для записи их следующего полноформатного альбома; Позже Уотт прокомментировал: «Хотя Итан и не слишком хорошо знал нас, но обратился к нам прямо.» |
| William Watt (Australia) | Уилльям Уотт (Австралия) |
| James McNeight Watt (1838-1892) emigrated from Belfast and was a partner with the original meat works, around which the settlement grew. | Джеймс МакНайт Уотт (англ. James McNeight Wat) (1838-1892), эмигрировавший сюда из Белфаста, был соучредителем местного мясокомбината, вокруг которого вырос посёлок. |
| Mr. Charles Watt, Senior Director, Scottish Enterprise, Edinburgh, Scotland | Г-н Чарльз Ватт, старший директор Шотландского фонда предпринимательства, Эдинбург (Шотландия) |
| I was walking from the elevator over here, and even just looking at the stage right now - so there's probably 20500 watt lights right now. | Я шел от лифта сюда и заметил здесь, на сцене, прямо сейчас - что сейчас зажжено где-то 20500 Ватт света. |
| But Tee Watt Kaa said he doesn't need our help. | Но Тии Ватт Каа отказался от помощи. |
| The room was lit by a single 40-watt light bulb, so the band referred to it as the "40 Watt Club". | Комната было освещена 40-ваттной лампочкой, поэтому её стали называть «Клуб 40 ватт» («40 Watt Club»). |
| I was walking from the elevator over here, and even just looking at the stage right now - so there's probably 20500 watt lights right now. | Я шел от лифта сюда и заметил здесь, на сцене, прямо сейчас - что сейчас зажжено где-то 20500 Ватт света. |
| Watt never launched an investigation into Caruso in his entire tenure as chief. | За всё время своего руководства Уатт так и не начал расследования по Карузо. |
| In 1865, William Stanley Jevons observed that England's consumption of coal increased considerably after James Watt introduced his improvements to the steam engine. | В 1865 году английский экономист Уильям Стэнли Джевонс отметил, что потребление угля в Англии значительно увеличилось после того, как Джеймс Уатт предложил свои усовершенствования для парового двигателя. |
| Bonaplata travelled to Britain with Joan Rull and a man named Camps to learn about the textile industry in Lancashire and to buy the necessary machinery from the Boulton & Watt manufactory in Birmingham. | Бонаплата ездил в Британию с Джоан Рулем и человеком по фамилии Кампс, чтобы узнать о текстильной промышленности в Ланкашире и купить необходимую технику с мануфактуры «Болтон и Уатт» в Бирмингеме. |
| A presentation was given by William Watt from Australia on recent experiences in Australia and New Zealand with regard to place names activities in natural disasters. | В своей презентации Уильям Уатт из Австралии рассказал о том, какая работа проводилась в последнее время в Австралии и Новой Зеландии по сохранению географических названий в условиях стихийных бедствий. |
| So Watt wasn't dirty after all. | Значит, все-таки Уатт не работал на мафию. |
| (b) The effective isotropically radiated power (EIRP) for the coverage of Thailand on C-Band is at 37 decibels above 1 watt, with a bandwidth of 36 megahertz. | Ь) эффективная изотропно излучаемая мощность (ЭИИМ) для охвата Таиланда в диапазоне С составляет 37 дБ при мощности свыше 1 Вт в полосе частот 36 МГц. |
| The floodlights which illuminate the stadium consist of 624 bulbs of 2 kW each and two electronic scoreboards consisting of 36,000 bulbs of 25 watt each. | Для освещения стадиона используются 624 лампы по 2 кВт каждая, а два электронных табло содержат 36000 ламп по 25 Вт каждая. |
| Scientists estimate that a tropical cyclone releases heat energy at the rate of 50 to 200 exajoules (1018 J) per day, equivalent to about 1 PW (1015 watt). | Общее количество энергии, которое выделяется в тропическом циклоне среднего размера, составляет около 50-200 эксаджоулей (1018 Дж) в день или 1 ПВт (1015 Вт). |
| Aimtec's newest series of 30 watt DC/DC converters, AM30EW-Z, pack 15 watts psi in a compact 2"x1" package, saving up to 35% PCB space compared to other 30 watt converters in a 2" x 1.6" package. | Конвертеры серии AM30EW-Z с выходной мощностью 30 Вт выпускаются в стандартном для 15 Вт преобразователей металлическом корпусе 25×51 мм (2"×1"). |
| Inland AIS data radio modules operate with two power levels: either 12.5 Watt (W) or less (1 or 2 W, depending on the station). | Модули станций АИС для внутреннего судоходства, осуществляющие радиопередачу и радиоприем данных, имеют два режима с различной мощностью: либо 12,5 ватт (Вт), либо меньше (1 или 2 Вт в зависимости от станции). |
| The title comes from the opening line of "History Lesson - Part II", an autobiographical song written by Mike Watt of Minutemen, one of the bands featured in the book. | Название книги - первая строчка «History Lesson - Part II (англ.)русск.», автобиографической песни, написанной Майком Уоттом (англ.)русск. из Minutemen, одной из групп, представленных в книге. |
| All the world came to Soho to meet Boulton, Watt or Small, who were acquainted with the leading men of Science throughout Europe and America. | Весь мир приезжал в Сохо (Хаус), чтобы встретиться с Болтоном, Уоттом или Смолом, которые были знакомы с самыми известными учёными Европы и Америки. |
| Having enjoyed working with the Ashetons on Skull Ring, Iggy Pop reformed the Stooges with bassist Mike Watt (formerly of the Minutemen) filling in for the late Dave Alexander, and Fun House saxophonist Steve Mackay rejoining the lineup. | Имея приятные впечатления после работы с Эштонами на альбоме «Skull Ring», Поп возрождает The Stooges с басистом Майком Уоттом (бывшим в Minutemen) заменяющим Дэйва Александера и саксофонистом, уже игравшим на альбоме The Stooges «Fun House», Стивом Маккейем присоединившемся к ним. |
| Conversations on Chemistry, published anonymously in 1806, is also ascribed to her by Watt and in the Biographical Dictionary of Living Authors (1816), but is in fact a book by Jane Marcet. | Беседы по химии (Conversations on Chemistry), опубликованные анонимно в 1806 году, также приписывают ей Уоттом и Biographical Dictionary of Living Authors (1816). |
| The band included Mike Watt of Minutemen, J. Mascis of Dinosaur Jr., Thurston Moore of Sonic Youth, and Mark Arm of Mudhoney. | Также играл с Майком Уоттом (Mike Watt) из Minutemen, Джеем Маскисом (J. Mascis) из Dinosaur Jr., с Торстоном Муром (Thurston Moore) из Sonic Youth и с Марком Армом (Mark Arm) из Mudhoney. |
| That date coincides, not surprisingly, with James Watt's invention of the steam engine in 1784. | Не удивительно, что эти данные по срокам совпадают с изобретением Джеймсом Уаттом паровой машины в 1784 году. |
| Many of the techniques and tools developed by Watt for the Pneumatic Institution are still used in modern medicine. | А многие методы и инструменты, разработанные Джеймсом Уаттом для Пневматического института, до сих пор используются в современной медицине. |
| The immense contribution to the successful development of that process made by the Administrator of the Territory, Mr. Lindsay Watt, was also worthy of recognition. | Заслуживает признания также огромный вклад в успешное развитие этого процесса, вносимый Администратором Токелау гном Линдсеем Уаттом. |
| The depth of understanding of the situation attained by Lindsay Watt, the Administrator, had contributed immensely to the success of the Tokelau process. | Глубина понимания существующего положения Администратором Токелау, г-ном Линдсеем Уаттом, является колоссальным стимулом успешного процесса в Токелау. |
| He became associated with James Watt when Watt's business partner, John Roebuck, was unable to pay a debt to Boulton, who accepted Roebuck's share of Watt's patent as settlement. | Он стал ассоциироваться с Джеймсом Уаттом, когда деловой партнёр Уатта, Джон Робак, не смог выплатить долг Болтону, который принял доля Робака в патентах Уатта как компенсацию. |
| The Occitan alphabet consists of the following 23 Latin letters: The letters K, W and Y are considered foreign and are used only in words of foreign origin, incrementally integrated into Occitan, such as whisky, watt, Kenya. | Окситанский алфавит состоит из 23 латинских букв: Буквы K, W и Y используются только в заимствованных словах, таких как whisky, watt, Kenya. |
| The tower was designed by the Argentine architect Cesar Pelli of Pelli Clarke Pelli Architects, Chilean architects Alemparte Barreda & Asociados, and by the Canadian company Watt International. | Башня была спроектирована аргентинским архитектором Сезаром Пелли из Pelli Clarke Pelli Architects, чилийскими архитекторами Alemparte Barreda y Asociados и канадской компанией Watt International. |
| Please see Dr. Hal Puthoff's 1 Watt Challenge. | Ïîæàëóéñòà ñì. Dr. Hal Puthoff's 1 Watt Challenge. |
| The room was lit by a single 40-watt light bulb, so the band referred to it as the "40 Watt Club". | Комната было освещена 40-ваттной лампочкой, поэтому её стали называть «Клуб 40 ватт» («40 Watt Club»). |
| The band included Mike Watt of Minutemen, J. Mascis of Dinosaur Jr., Thurston Moore of Sonic Youth, and Mark Arm of Mudhoney. | Также играл с Майком Уоттом (Mike Watt) из Minutemen, Джеем Маскисом (J. Mascis) из Dinosaur Jr., с Торстоном Муром (Thurston Moore) из Sonic Youth и с Марком Армом (Mark Arm) из Mudhoney. |
| In 1759 Watt's friend, John Robison, called his attention to the use of steam as a source of motive power. | Ещё в 1759 году приятель Уатта Джон Робисон заинтересовал его вопросом использования пара как источника двигательной энергии. |
| The Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance listened with great interest to the presentation made by the current Administrator, Mr. Lindsay Watt, who also has been with us now since our arrival at Apia. | Подкомитет по малым территориям, петициям, информации и помощи с огромным интересом заслушал выступление нынешнего Администратора г-на Линдсея Уатта, который находится вместе с нами с момента нашего прибытия в Апиа. |
| In February 2002, at the request of the Tokelau authorities, Lindsay Watt, the Administrator, was reappointed for a further year. | В феврале 2002 года по просьбе властей Токелау срок полномочий Администратора Линдсея Уатта был продлен еще на один год. |
| Watt's innovations made coal a more cost-effective power source, leading to the increased use of the steam engine in a wide range of industries. | Изобретение Уатта сделало уголь намного более выгодным источником энергии, что привело к широкому применению паровых машин в промышленности. |
| His image appears alongside his partner James Watt on the Bank of England's current Series F £50 note. | Его портрет вместе с портретом Джеймса Уатта присутствует на банкноте в 50 фунтов банка Англии. |
| In 2000, The Unity Through Diversity festival was held in Amarillo featuring The Undead and Mike Watt, amongst other bands. | В 2000 году музыкальный фестиваль The Unity Through Diversity festival проходил в Амарилло при участии The Undead и Майка Уотта и других групп. |
| A complete list of his papers is in Robert Watt's Bibliotheca Britannica. | Его имя стоит в верхней части довольно длинного списка работ в Bibliotheca britannica Роберта Уотта. |
| In February 2002, Lindsay Watt, the Administrator, was reappointed for a further year at the request of the Tokelau authorities. | В феврале 2002 года по просьбе властей Токелау срок полномочий Администратора Линдсея Уотта был продлен еще на один год. |
| Same colour as Cameron Watt's Yoal? | Цвета яликов Кэмерона Уотта? |
| Grohl's first musical performance following the demise of Nirvana was performing with The Backbeat Band at the 1994 MTV Movie Awards in June, during which he was invited by Mike Watt to take part in his album Ball-Hog or Tugboat? | Первое выступление Грола после распада Nirvana состоялось с группой The Backbeat Band на церемонии MTV Movie Awards 1994 в июне, во время которой Майк Уотт пригласил Дэйва принять участие в записи альбома Уотта Ball-Hog or Tugboat?. |
| We were working with Linda on this project, and we are about to light up this rooftop without using a single watt of electricity. | Мы работали с Линдой над этим проектом, и мы скоро осветим эту крышу не используя ни единого ватта электроэнергии. |
| The idea of its genesis using links is contained in a letter Watt wrote to Matthew Boulton in June 1784. | Идея использования связей содержалась в письме Ватта к Мэтью Болтону в июне 1784 года. |
| On December 1, 1917, she and actor/director Allen Watt (1885-1944) were married in Los Angeles. | 1 декабря 1917 года Миртл вышла замуж за актёра и режиссёра Аллена Ватта (1885-1944), после чего она покинула работу. |
| Later in 1994, Grohl played drums on two tracks for Mike Watt's Ball-Hog or Tugboat? | Позже, в 1994 году Грол играл на ударных в двух треках к альбому Ball-Hog or Tugboat Майка Ватта. |
| I wanted to make a pizza, and I put in a 300 watt bulb, and the whole thing melted! | Хотел приготовить пиццу. Ввинтил в неё лампочку на ЗЗ ватта и всё расплавилось. |