Перевод watering с английского на русский

It is estimated that 21 per cent of the underground waters goes to ineffective practices of watering.

Согласно оценкам, 21% грунтовых вод теряется из-за неэффективной практики полива.

Each maisonette is completely independent about 200s.m., with garden, barbeque, parking, trees and automatic watering system.

Каждая квартира полностью независим о 200s.m., с садом, барбекю, парковка, деревья и автоматической системы полива.

It is intended for watering plants, lawns, grass-plots.

Предназначено для полива растений на садово-огородных участках.

Countermeasures: The disease can be limited by watering only during the evening hours.

Меры защиты: Заболевание можно ограничить с помощью полива только в вечерние часы.

I invented the system with a bucket for watering.

Эту систему полива тоже я придумал.

It doesn't need watering or caring about in any way.

Его не надо ни поливать, ни ухаживать за ним.

You should be watering me if you want me to grow.

Ты должен поливать меня если хочешь чтобы я росла.

The way old ladies check their potted plant to see if they need watering.

Как старушки проверяют свои цветочки, чтобы узнать, нужно ли их поливать.

Something always needs chopping, or scrubbing, or watering.

Постоянно нужно что-то рубить, чистить или поливать.

You watered, now I'm watering.

Вы поливали, теперь я буду поливать.

Okay, I lied about watering it.

Ладно, я соврал о том, что поливал.

Someone must have been watering his mustache 'cause it's a lot bigger.

Кто-то, наверное, поливал его усы, потому что они очень большие.

Nucky, I am so sorry. I was watering the plants.

Накки, мне так жаль Я поливал цветы.

He was watering the pot plants.

Он поливал цветы в горшках.

I was watering their plants.

Я поливал их растения.

Do the plants in the waiting room need watering?

Нужно полить растения в комнате ожидания?

(Susanna) Somebody should be watering those roses.

Кто-то должен полить эти розы.

Plants could use some watering.

Цветы не помешало бы полить.

That plant needed watering.

Куст надо было полить.

'Second, since you are already coming over to take care of my lawn, I was hoping you wouldn't mind stopping inside and watering my African violets.

Во-вторых, если вы будете поливать мой газон, я надеялся, вы сможете зайти в дом и полить мои африканские фиалки.

As I told you I was watering the flowers.

Я же сказала, я поливаю цветы.

And it makes me sad, and I don't want to waste these tears, so I'm watering this plant.

И из-за этого я грущу, но я не хочу тратить зря эти слезы, поэтому я поливаю это растение.

I'm watering and showing it love and waiting for it to bloom.

Я поливаю и удобряю его и жду, когда оно расцветет.

No, just watering the geraniums.

Нет, просто поливаю герани.»

No, just watering the geroniums.

Нет, просто поливаю герани.

My eyes are watering and I feel horrible.

Глаза слезятся, чувствую себя ужасно.

I'm sorry, I'm not crying, it's just me eyes that are watering.

Извините, я не плачу, это просто у меня глаза слезятся.

It's watering right now, but I got my eye on you.

У меня глаза слезятся, но я за тобой слежу.

My eyes are watering.

У меня слезятся глаза.

My eyes are watering.

У меня глаза слезятся.

I was watering the plants. I promised the Kaufmans I would.

Я поливала цветы, я обещала Кауфманам их поливать.

She was watering her neighbor's plants, and then she fed a stray cat outside her house.

Она поливала цветы соседей, потом она кормила бродячую кошку около дома.

And the more I started watering it, the happier I felt.

И чем больше поливала, тем счастливее становилась.

She says that she was just watering her garden when she heard gunshots and people started running.

Она говорит что поливала сад когда вдруг раздались выстрелы и все побежали.

The maintenance of the green areas include specialized season maintenance and fertilizing of the low and high vegetation, every-day watering of the grass, grass mowing, modelling of the bushes.

Уход за зелеными насаждениями включает в себя специализированное сезонное обслуживание низкой и высокой растительности, внесение удобрений, ежедневное поливание, кошение травы, подрезание кустов. Зимой в этот пакет услуг входят уборка снега и разбрасывание песка по аллеям.

I'm guessing this is one of his watering holes.

Думаю, для него это было одно из мест водопоя.

Sixty deep wells were drilled in drought-affected areas for irrigating orchards and watering livestock.

Для орошения садов и водопоя скота в пострадавших от засухи районах было пробурено 60 глубоких скважин.

The water is used for kitchen gardens and for watering small livestock and trees in family woodlots.

Эта вода используется для кухонных нужд, садов и водопоя мелкого домашнего скота, а также полива деревьев на семейных участках леса.

Part of the mine-free territory have been conceded both to farmers for cultivating the land and to shepherds for feeding and watering their flocks.

Часть территории, свободной от мин, была уступлена фермерам для возделывания земли и пастухам для откорма и водопоя их стад.

For example, the Boran people of Kenya stated that four reserves in Isiolo had been annexed for this purpose, affecting important grazing and watering points previously used by pastoralists.

Например, представитель народа борана в Кении сообщил о том, что для этой цели было отведено четыре заповедника в Исиоло, что затронуло важные места, которые ранее использовались пастушескими племенами для выпаса скота и водопоя.

I'll see to watering the stock and bedding them down.

Увидете водопой, привяжите там лошадей.

We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.

Мы не можем сказать, где там находится водопой, в отличие от африканской равнины.

Among other things, it includes the new Horticulture, YUTZ, New Watering, Old Watering.

Помимо прочего, он включает Новое Садоводство, ЮТЗ, Новый Водопой, Старый Водопой.

We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.

Мы не можем сказать, где там находится водопой, в отличие от африканской равнины.

I came in here looking for a watering can, And I found my past under attack.

Я пришел сюда поискать лейку, а нашел свое прошлое, которое подвергли нападкам.

And maybe the watering can there.

И, может, еще лейку.

And when they attacked, he dropped the watering can and ran up to protect the bees.

И когда они напали, он выронил лейку и побежал, чтобы защитить пчел.

But the first pot plant or even a watering can, and we split, report back to Jerry.

Но, как только найдем плантацию, или хотя бы лейку, мы разделимся, чтобы сообщить об этом Джерри.

I walked down to your house, had this watering can...

я подошла к твоему дому, взяла лейку...

I'm sure it's a famous watering can.

Я уверен, что это очень известная лейка.

Well, we've talked about the little redheaded girl, but now there's a new detail, the watering can.

Мы уже говорили о той рыжеволосой девочке, но теперь появилась новая деталь - лейка.

The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?

Цветы неважно выглядят. Я бы хотел полить их. Здесь есть лейка?

I hope you have your own watering can. Jane told me that everyone had their own.

Надеюсь, у вас есть лейка, потому что Джейн сказала, что у всех есть лейки.

Watering can, apples, four beers, gardening magazine tights.

Лейка, яблоки четыре пива, журнал о садоводстве, колготки.

Well, since the days of the caveman, live sporting events have drawn paying customers to local watering holes such as this one.

Еще со времен пещерного человека спортивные события в прямом эфире привлекали клиентов к водопою, такому как наш.

You know, it's not also a name for a type of watering can or a nose flute.

Знаете, это так же не название типа лейки или носовой флейты.

Do you like watering cans, buckets, boxes, pails and garbage cans?

Тебе нравятся лейки, бидоны, бадьи, сундуки, кастрюли и мусорные вёдра?

It all began with a watering can.

Всё началось с лейки.

I hope you have your own watering can. Jane told me that everyone had their own.

Надеюсь, у вас есть лейка, потому что Джейн сказала, что у всех есть лейки.

But this last guy, Mr. Werther, about 80, he didn't have his own watering can so he starts yelling at me and screaming at me in German:

Мой предыдущий клиент, м-р Вертер, уже за 80, у него не оказалось лейки и он стал вопить и кричать на меня по-немецки...