Перевод warpath с английского на русский

• тропу войны
• тропе войны
• штыки
• пути войны
• тропа войны

Тропу войны (примеров 27)

Surely with Nurse Crane on the warpath, dysentery doesn't stand a chance.
Конечно, выйдя на тропу войны с сестрой Крейн, у дизентерии нет не единого шанса.

To let him know she's on the warpath.
Чтобы он знал, что она вышла на тропу войны.

In response, state banks went on the warpath and began to reduce lending rates, continues the economist.
В ответ госбанки вышли на тропу войны и стали снижать кредитные ставки, - продолжает экономист.

Everybody sayin' omar's on this warpath.
се говор€т, ќмар вышел на тропу войны.

Craxi was on the warpath, he kept yelling:
Кракси вышел на тропу войны, без конца кричал:

Тропе войны (примеров 14)

We got to roll, man. Ricky's on the warpath again.
Надо ехать, мужик, Рикки опять на тропе войны.

High Flight reports Indians on warpath in your territory.
Воздух сообщает - индейцы на тропе войны на вашей территории.

She's on the warpath.
Она на тропе войны.

She's on the warpath right now.
Она сейчас на тропе войны.

You've been on the warpath.
Ты на тропе войны.

Пути войны (примеров 2)

She's on the warpath.
Она на пути войны.

Glenn's on the warpath.
Глен на пути войны.