Перевод walloon с английского на русский

Walloon region: See question 10.

Валлонский регион: см. раздел, посвященный вопросу 10.

The Walloon region indicates different tax deductions to increase energy efficiency.

Валлонский регион в своем ответе ссылается на различные налоговые льготы, введенные с целью повышения энергоэффективности.

The Walloon region has not taken steps towards ratification of the Protocol or setting the reference year.

Валлонский регион не принял каких-либо мер по ратификации Протокола или установлению исходного года.

The Walloon Region also subsidizes seven regional integration centres and plans to grant subventions to local social development initiatives.

Валлонский регион также субсидирует семь региональных интеграционных центров и планирует субсидировать местные инициативы в области социального развития.

Belgium is also divided geographically, into the Flemish, the Brussels-Capital and the Walloon Regions.

Кроме того, административно Бельгия разделена на Фландрийский, Брюссельский столичный и Валлонский регионы.

All fought with great courage but the French forces could not match the skill and experience of the professional Spanish and Walloon assault force.

Обе стороны сражались с большим мужеством, но французские силы не смогли противостоять мастерству и опыту профессиональной армии испанцев и валлонов.

He noted with satisfaction, however, that according to the delegation's oral presentation, steps had been taken to forge a Belgian identity, rather than two separate identities, Walloon and Flemish.

Однако докладчик с удовлетворением отмечает, что, судя по устным ответам делегации, был предпринят ряд инициативных шагов для развития самосознания населения: как единой бельгийской нации, а не отдельно как валлонов или фламандцев.

Two divisions of the Waffen SS, the Flemish 27th SS "Langemarck" Division and the Walloon 28th SS "Wallonien" Division.

В 1944 году из фламандских коллаборационистов формируется 27-я дивизия СС «Лангемарк», а из валлонов - 28-я дивизия СС «Валлония».

Arriving in the Netherlands, they joined the 10,000 Walloon and German troops already serving Margaret of Parma, who then resigned in favour of Alba.

Прибыв в Нидерланды, они присоединились к 10 тысячам валлонов и немцев, уже находившихся на службе у Маргариты Пармской.

For example, I am walloon, I don't speak flemish

К примеру, я - валлонка и не говорю по-фламандски

Then if they understand I'm walloon...

Потом, когда они понимают, что я валлонка... ну... потом...

Regarding access to information, the Walloon federation underlines the following:

Что касается доступа к информации, то Валлонская федерация, в частности, отмечает:

On 1 June 1818 the Walloon Guards were accordingly renamed as the Second Regiment of Royal Guards of Infantry, losing their traditional distinctions.

На 1 июня 1818 года Валлонская гвардия была переименована во второй полк королевской гвардии Испании, тем самым окончательно потеряв свои традиции.

The Flèche Wallonne ("Walloon Arrow"), although younger than Liège-Bastogne-Liège, was longtime considered the more prestigious event of the two Ardennes Classics, showing how prestige and importance of a race can sometimes change over time.

Флеш Валонь («Валлонская стрела»), хотя и моложе, чем Льеж - Бастонь - Льеж, долгое время считалась более престижным событием среди двух арденнских классик, демонстрирует, как престиж и важность гонки могут со временем меняться.

The Walloon federation of associations for environment protection recognizes the dynamism of the authority when applying the Aarhus principles.

Валлонская федерация природоохранных ассоциаций признает активные действия, предпринимаемые властями в целях обеспечения применения Орхусских принципов.

Emergency housing centres and medical and general assistance for persons pursuing legal action had been funded by the Walloon administration.

Валлонская администрация финансирует центры по предоставлению жилья в кризисных ситуациях, а также медицинской и общей помощи лицам, обратившимся к правоохранительным органам в связи с насилием в семье.

The Walloon skills centre concept is an original idea.

Созданные в Валлонии профессиональные центры являются отражением совершенно новой концепции в области профессиональной подготовки.

Change the color of uniforms for the primary stage of the Walloon brown to blue.

Изменение цвета униформы для начальной стадии Валлонии коричневого до голубого.

There have been a number of activities designed to improve coordinated provisions for Travellers in the Walloon Region.

Был принят целый ряд мер для повышения уровня согласованного приема кочевого населения в Валлонии.

The Walloon authority together with port authorities and port managers make part of national and local ISPS Committees.

Органы власти Валлонии вместе с администрацией и управляющими порта входят в состав национальных и местных комитетов ОСПС.

FDF presented a list in all Walloon constituencies, in Brussels-Capital and in Flemish Brabant.

Франкофонные демократические федералисты представили список во всех избирательных округах Валлонии, в Брюссель-столица и во Фламандском Брабанте.

When it comes to environmental monitoring, the Walloon Region has also set up various monitoring networks.

В целях экологического мониторинга в регионе Валлония созданы различные сети.

On 27 May 2004, the Walloon region adopted a decree on equality of treatment in employment and vocational training.

27 мая 2004 года регион Валлония принял декрет о соблюдении равноправия в сфере занятости и профессиональной подготовки.

The Walloon region is preparing programmes dealing mainly with the reduction of CO2.

Валлония в настоящее время разрабатывает программы, посвященные главным образом сокращению выбросов СО2.

Walloon region: data on critical loads have been sent to UN/ECE as from 1998 for the years 1996 and 1997.

Валлония: Данные о критических нагрузках за 1996 и 1997 годы передаются ЕЭК ООН с 1998 года.

Belgium is a Federal State composed by three regions: the Flemish region, the Walloon region and the Brussels-Capital region.

Бельгия является федеративной страной, которая географически состоит из трёх регионов: Фландрия, Валлония и Брюссельский столичный регион.

Through a specific working group, it is responsible for monitoring the Walloon equal opportunity plan adopted in February 2011.

На специальную рабочую группу Управления возлагается задача осуществления контроля хода выполнения плана Валлонского региона, принятого в феврале 2011 года.

The regional Walloon Council currently numbers 16 women among its 75 deputies.

В Региональном совете Валлонского региона из 75 депутатов 16 являются женщинами.

The children's homes of the Walloon public employment and training service FOREM take care of the children of job-seekers in cases of emergency or temporary need.

Детские дома Службы по вопросам занятости и профессиональной подготовки Валлонского региона (ФОРЕМ) принимают детей лиц, ищущих работу, которые оказались в чрезвычайном положении или нуждаются в помощи.

The government of the Walloon Region currently numbers three women among nine total Ministers.

В правительстве Валлонского региона из девяти министерских постов три занимают женщины.

There is an agreement with Walloon glass manufacturers.

Заключено соглашение со стекольными предприятиями Валлонского региона.