| Another poll on this issue was made in December 2010, by the polling institute Vox Populi. | Последний опрос общественного мнения по этому вопросу был проведён в 2010 году институтом опросов Vox Populi. |
| Copy appropriate VOX file to the folder where Learn Numbers! | Соответствующий VOX файл необходимо скопировать в папку, в которой находится установленная программа Learn Numbers! |
| Although they had similar tones and appearance, Vox Continentals came from four different factories. | Хотя они имели схожие тона и внешний вид, существовали четыре различные сборки Vox Continental. |
| The massive-sounding 'Vox Populi' is a prime example. | Массивно звучащий "Vox Populi" является ярким примером этого». |
| Jones uses British style amps including models by Matchless and Badcat as well as the Vox AC30. | Джонс использует британские гитарные усилители Matchless и Badcat, а также Vox AC30. |
| The Vox Continental is a transistorized combo organ that was introduced in 1962. | Vox Continental - транзисторный комбо-орган, который был представлен в 1962 году. |
| Later UK models were built by Vox Sound in Erith, Kent. | Позже в Великобритании были изготовлены модели от Vox Sound из Эрита, Кент. |
| Vox opposes Basque and Catalan separatism in general. | Vox выступает против баскского и каталонского сепаратизма в целом. |
| He has used other amps, including the Roland JC-120, Vox AC30, Mesa Boogie and Marshall cabinets. | Он использовал и другие усилители, включая Roland JC-120, Vox AC30, Mesa Boogie и Marshall cabinets. |
| Calvi frequently uses a (90s US) Fender Telecaster guitar and a vintage red Vox AC30 amp, both live and in the studio. | Кальви всегда выступает с гитарой Fender Telecaster и использует красный Vox AC30 amp на концертах и в студии. |
| After the Catalan referendum of 2017 and the start of a Spanish constitutional crisis, Vox opted to not participate in the Catalan regional elections of 2017. | После каталонского референдума 2017 года и начала конституционного кризиса в Испании Vox решил не участвовать в каталонских региональных выборах 2017 года. |
| At the time, it was also announced that VOX Cinemas intends to open 600 screens throughout Saudi Arabia over the next five years. | Также было сообщено о том, что VOX Cinemas намерена открыть 600 экранов по всей Саудовской Аравии в течение следующих пяти лет. |
| "Bono Vox" is an alteration of Bonavox, a Latin phrase which translates to "good voice". | «Bono Vox» является альтерацией латинской фразы Bonavox, переводящейся как «хороший голос». |
| The Office of the Prime Minister of the Republic of Slovenia operates a special service for the protection of the rights of individuals: the VOX. | В Управлении Премьер-министра Республики Словении действует специальная служба защиты прав физических лиц - VOX. |
| On May 2018, it was announced that IMAX had signed a deal with VOX Cinemas to open at least four IMAX venues following the lifting of the cinema ban. | В мае 2018 года было объявлено, что IMAX подписала сделку с VOX Cinemas на открытие минимум четырёх площадок IMAX после снятия запрета на кинотеатры в стране. |
| More than 350 electronic dictionaries, encyclopedias and phrase books developed in conjunction with Duden, Langenscheidt, Oxford UP, PONS/Klett, Le Robert, VOX, and other world's leading publishing houses. | Более 350 электронных словарей, энциклопедий и разговорников разработаны совместно с Duden, Langenscheidt, Oxford UP, PONS/ Klett, Le Robert, VOX и другими ведущими мировыми издательствами. |
| He is remembered primarily for three major works, the Mirour de l'Omme, Vox Clamantis, and Confessio Amantis, three long poems written in French, Latin, and English respectively, which are united by common moral and political themes. | Известен как автор трех выдающихся работ (Mirour de l'Omme, Vox Clamantis, и Confessio Amantis), которые соответственно написаны на французском, английском, латинском языках. |
| During the 2002 presidential campaign, "Vox Populi" began, following a request from IPEA, providing a racial breakdown of their statistical surveys in order to identify the profile of the Brazilian electorate and its voting tendencies. | В ходе президентской кампании 2002 года Институт "Vox Populi" по просьбе ИПЭИ начал представлять свои статистические обследования в разбивке по расовой принадлежности в целях выявления профиля бразильского электората и тенденций в ходе голосования. |
| This face is not empty banner of vanity, but simply vestiges of Vox populi, now empty, now useless. | Это лицо не пустой баннер тщеславия, а просто остатки Vox Populi, в настоящее время пуст, теперь бесполезны. |
| The album also ranked in the top ten of year-end lists by The Face, the Los Angeles Times, Mojo, NME, and Vox. | Альбом также попал в десятку лучших работ года по версии изданий The Face, Les Inrockuptibles, Los Angeles Times, Mojo, NME и Vox. |
| In an interview with Vox he stated his opposition to an open borders immigration policy, describing it as: ... a right-wing proposal, which says essentially there is no United're doing away with the concept of a nation-state. | В интервью Vox он заявил о своей оппозиции к иммиграционной политике открытых границ, охарактеризовав её так: ...правая идея, которая, по существу, утверждает, что Соединённых Штатов не существует... вы отказываетесь от концепции национального государства. |
| In 1996 Hate signed their first record contract with a small underground label, Novum Vox Mortiis, who released their first two albums, Daemon Qui Fecit Terram (1996) and Lord Is Avenger (1997) in Poland. | В 1996 году Hate подписали свой первый контракт со звукозаписывающей компанией Novum Vox Mortiis, с которой они записали два альбома Daemon Qui Fecit Terram (1996) и Lord Is Avenger (1997) в Варшаве. |
| The poet John Gower, who had close ties to officials involved in the suppression of the revolt, amended his famous poem Vox Clamantis after the revolt, inserting a section condemning the rebels and likening them to wild animals. | Поэт Джон Гауэр, имевший тесные связи с участвовавшими в подавлении восстания, написал своё знаменитое стихотворение Vox Clamantis в десятилетие после восстания и осудил в нём повстанцев, сравнив с дикими животными. |
| Reportedly the English factories could not keep up with demand for VOX amplifiers and organs, and in 1964, a licensing deal was signed between Jennings and the Thomas Organ Company in the USA. | Английские фабрики не могли угнаться за спросом на VOX усилители и органы и в 1964 году было подписано лицензионное соглашение между Jennings и Thomas Organ Company в США. |
| Alex Turner also used the Vox Continental for Arctic Monkeys song "505", the closer of second album Favourite Worst Nightmare, as well as on third album Humbug and "Crying Lightning" b-side "Red Right Hand". | Alex Turner также использовал Vox Continental для песни «505» группы Arctic Monkeys, концовки второго альбома Favourite Worst Nightmare, а также в третьем альбоме Humbug в песнях «Crying Lightning» и «Red Right Hand». |