Перевод voronezh с английского на русский

Successful investigations have also been conducted into the murders of foreign students in Voronezh.

Успешно расследованы уголовные дела об убийствах иностранных студентов в Воронеже.

Isaak Borisovich Russman was born on March 7, 1938 in Voronezh.

Исаак Борисович Руссман родился 7 марта 1938 года в Воронеже.

A picket for Putin's dismissal was also held in Voronezh.

Пикет за отставку Путина прошёл также в Воронеже.

Before The Great Patriotic War Aircraft Plant Nº 18 was founded and worked in the city of Voronezh since March 1932.

До Великой Отечественной войны авиационный завод Nº 18 был основан и работал в городе Воронеже с марта 1932 года.

In 1918-1921 at the party and Soviet work in Moscow, Voronezh, Ryazan (1921).

В 1918-1921 на партийной и советской работе в Москве, Воронеже, Рязани (1921).

The need to open the Voronezh diocese confirmed Moscow's Cathedral of 1681-1682.

Необходимость открытия Воронежской епархии подтвердил и Московский Собор 1681-1682 годов.

He currently resides in the village of Sennoye in Voronezh Oblast, his focus is on literary activities.

В настоящее время проживает в селе Сенное Воронежской области, занимается литературной деятельностью.

1934 City becomes part of the newly established Voronezh Oblast.

1934 Город становится частью вновь созданной Воронежской области.

It borders on the Ryazan, Penza, Saratov, Voronezh and Lipetsk Oblasts.

Граничит с Рязанской, Пензенской, Саратовской, Воронежской и Липецкой областями.

In the Voronezh region, such a place has been determined - it is the Old Olshanka of Semiluksky district.

В Воронежской области такое место определено - это Старая Ольшанка Семилукского района.

Voronezh, Samara, Russia 2011 The Life and Death of Buildings.

Воронеж, Самара, Россия 2011 Жизнь и смерть зданий.

According to the distribution in 1965, he arrived in Voronezh.

По распределению в 1965 году приехал в Воронеж.

From 10 to 17 September 2011, Voronezh celebrated its 425th anniversary.

С 10 по 17 сентября 2011 года Воронеж отмечал своё 425-летие.

In 2009 it stopped discharges of industrial wastewater into the river Voronezh.

В 2009 году комбинат полностью прекратил сброс производственных сточных вод в реку Воронеж.

This created a threat that the Whites would reoccupy Voronezh.

Возникла угроза того, что белогвардейцы вновь займут Воронеж.

The first flights were completed April 16, 1942, in North-Western Front Western Crimean and Voronezh fronts.

Первые вылеты экипажи подразделения выполнили 16 апреля 1942 года на Северо-Западном, Западном, Крымском и Воронежском фронтах.

Parts of the army operating in the Voronezh and Tsaritsyn areas suffered heavy losses.

Части армии, действовавшие на воронежском и царицынском направлении, понесли большие потери.

In 1968, Serial production of the Tupolev Tu-144 supersonic plane was established at the Voronezh Aviation factory.

В 1968 году в Воронеже на Воронежском авиационном заводе было налажено производство первого в мире серийного сверхзвукового пассажирского самолёта Ту-144.

Nevelsk defensive operations of 22nd Army Military-patriotic club "Memory" at Voronezh State University

НЕВЕЛЬСКАЯ ОБОРОНИТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ 22-Й АРМИИ Военно-патриотический клуб «Память» при Воронежском государственном университете

In 2001 to 2006 he studied Philosophy and Psychology at the Voronezh State University (thesis "Emotional Perception of Messages with Dysfunctional Aesthetic Structure").

С 2001 по 2006 году учился в Воронежском государственном университете на факультете философии и психологии (тема диплом а «Эмоциональное восприятие сообщений с нарушенной эстетической структурой»).

From 16 November by 21 December 1942 was in operational control of Southwestern Front, and then returned to the composition of the Voronezh Front.

С 16 ноября по 21 декабря 1942 находилась в оперативном подчинении Юго-Западного фронта второго формирования, после чего возвращена в состав Воронежского фронта.

Debuted June 24, 2001, in a match of the 14th round of the championship of Russia against the Voronezh Fakel.

Дебютировал 24 июня 2001 года, в матче 14-го тура чемпионата России против воронежского «Факела».

In 2008, together with Nikolay Alekseev, Ivan Gorshkov and Arseny Zhilyaev, he co-founded the Voronezh Center of Contemporary Art (VCCA).

Совместно с Николаем Алексеевым, Иванов Горшковым и Арсением Жиляевым в 2008 году стал соучредителем Воронежского центра современного искусства (ВЦСИ).

During a tour of the Voronezh Folk Choir in 1958 Alexandra, having been at his concert, she decided to leave school and devote herself to a career in music.

Во время гастролей Воронежского народного хора в 1958 году Александра, побывав на его концерте, решила оставить учёбу и посвятить себя музыкальной карьере.

And now you'll hear the best soloist of the first Ukrainian, the former Voronezh, the future soloist of the Bolshoi Theatre...

И вот теперь вы услышите лучшего солиста Первого Украинского, бывшего Воронежского, будущего солиста Большого театра...

In 1982 he donated more than 100 works to numerous art museums in Voronezh and Borisoglebsk.

В 1982 году подарил более 100 своих работ художественным музеям Воронежа и Борисоглебска.

His forces moved on to secure Kiev, Orel and Voronezh.

Довел армию до Киева, Орла и Воронежа.

More than 60,000 visitors are attracted every season (from May to October), mostly from Voronezh and Oblast.

Каждый сезон, с мая по октябрь его посещает более 60 тыс. туристов (преимущественно из Воронежа и Воронежской области).

After the end of the Second World War, Lev Rudnev took active part in reconstructing the ruined cities of Voronezh, Stalingrad, Riga and Moscow.

После окончания Великой Отечественной войны Лев Руднев принял активное участие в восстановлении разрушенных городов Воронежа, Сталинграда, Риги и Москвы.

Yandex has published a newsletter on how people use search ten major cities of Russia - Khabarovsk, Novosibirsk, Omsk, Yekaterinburg, Samara, Nizhny Novgorod, Rostov-on-Don, Voronezh, St. Petersburg and Moscow.

Яндекс опубликовал информационный бюллетень о том, как пользуются поиском жители десяти крупных городов России - Хабаровска, Новосибирска, Омска, Екатеринбурга, Самары, Нижнего Новгорода, Ростова-на-Дону, Воронежа, Санкт-Петербурга и Москвы.

From that moment the Voronezh group ceased to render serious resistance and the front broke up.

С этого момента Воронежская группа перестала оказывать серьёзное сопротивление, начался развал фронта.

In late September 2006, the Voronezh Regional Prosecutor's Office forwarded the Osipenko case, consisting of 16 volumes, to the court.

В конце сентября 2006 года Воронежская областная прокуратура направила дело Осипенко, состоящее из 16 томов, в суд.

On his return in 1932 to Moscow, Shiryaev was arrested again and sent to 3 years to Rossosh village (Voronezh Oblast).

По возвращении в 1932 в Москву Ширяев был снова арестован и сослан на 3 года в слободу Россошь (Воронежская область).

In 1765, the Voronezh diocese has increased at the expense of the krutitskoy, Kolomna and Ryazan diocese.

В 1765 году Воронежская епархия увеличилась за счет части Крутицкой, Коломенской и Рязанской епархий.

In 2014, it increased by 4.2% to ↗788000 tons, according to this indicator Voronezh Oblast takes first place in the Central Federal District.

В 2014 году возросло на 4,2 % до ↗788 тыс. тонн, по этому показателю Воронежская область занимает первое место в ЦФО.

A cassation appeal against that decision before the Voronezh Regional Court was rejected on 5 July 2005.

Кассационная жалоба на это решение, поданная в Воронежский областной суд, была отклонена 5 июля 2005 года.

On September 16, 1929 the Voronezh Okrug was abolished and its territory was split among the newly founded Stary Oskol and Usman Okrugs.

16 сентября 1929 года Воронежский округ был упразднён, его территория была разделена между новообразованными Старооскольским и Усманским округами.

In the early 1920s, Voronezh Institute of Education was added to the university, which marked the beginning of pedagogical faculties, departments that prepares teachers of mathematics, physics, chemistry, natural science, Russian language and literature, social and economic disciplines for schools.

В начале 1920-х годов в университет был включён Воронежский институт народного образования, который положил начало педагогическому факультету, отделения которого подготавливали преподавателей математики, физики, химии, естествознания, русского языка и литературы, социально-экономических дисциплин для школ.

2.10 The author filed a cassation appeal against the decision in the Voronezh Regional Court. On 15 December 2005, the Court rejected the appeal on the basis that it was not filed with due authorization from the author's son.

2.10 Автор подал кассационную жалобу в Воронежский областной суд. 15 декабря 2005 года суд отказал в рассмотрении жалобы из-за непризнания полномочий автора как представителя его сына.

2.11 The author's petition to the Voronezh Regional Court for a supervisory review of the decision of the Borisoglebsk City Court was dismissed on 21 June 2006, because the Court found no basis to doubt the accuracy of the decision.

2.11 Ходатайство, поданное автором в Воронежский областной суд, относительно пересмотра решения Борисоглебского городского суда в порядке надзора было отклонено 21 июня 2006 года, поскольку суд не нашел никаких оснований для сомнений в обоснованности принятого ранее решения.

In 1957, the last two regions were disbanded, its territories back to the Voronezh diocese.

В 1957 году последние две области были расформированы, их территории вернулись в Воронежскую епархию.

In the years 1712-1714 locum tenens of the patriarchal throne Ryazan Metropolitan Stephan (Jaworski) tried unsuccessfully to abolish the Voronezh diocese and return the territory of Ryazan department.

В 1712-1714 годах местоблюститель патриаршего престола Рязанский митрополит Стефан (Яворский) безуспешно пытался упразднить Воронежскую епархию и вернуть территорию Рязанской кафедре.

In 1954, the Voronezh diocese included the territory of the newly Lipetsk region, Saratov and Rostov dioceses were transferred to the newly formed land Balashovskaya Kamensky and regions.

В 1954 году в Воронежскую епархию вошла территория новообразованной Липецкой области; Саратовской и Ростовскую епархиям были переданы земли новообразованных Балашовской и Каменской областей.

In 1941 the district included the Saratov, Kuibyshev, Penza, Tambov, Voronezh areas and the Orel Oblast, Kursk and Stalingrad regions of the RSFSR.

В 1941 году ПриВО включал Саратовскую, Куйбышевскую, Пензенскую, Тамбовскую, Воронежскую области и части Орловской, Курской и Сталинградской областей РСФСР.

In the late 1980s, Shlychkov organized and headed the Voronezh regional Shield martial arts school, where he actively developed and promoted martial arts.

В конце 1980-х Шлычков при Воронежском областном спорткомитете организовал и возглавил Воронежскую областную спортивную школу единоборств «Щит», где начал активно развивать и пропагандировать восточные единоборства.