Английский - русский
Перевод слова Voorburg

Перевод voorburg с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ворбургской (примеров 154)
It includes a summary report of the Voorburg Group on Service Statistics and information on progress with the proposed Intersecretariat Working Group on Services. Он включает краткий отчет Ворбургской группы по статистике услуг и информацию о ходе создания предлагаемой межсекретариатской рабочей группы по услугам.
Endorse, in particular the recommendation of the Voorburg Group concerning the detail of CPC; Ь) одобрить, в частности, рекомендацию Ворбургской группы в отношении подробного описания КОП;
Ultimately, the Voorburg Group's discussions will focus on what the optimal methods should be - given the conditions under which countries must measure prices and turnover/output. В конечном итоге обсуждения в рамках Ворбургской группы посвящены вопросу о том, какими должны быть оптимальные методы с учетом условий, при которых странам приходится определять цены и показатели оборота/объемов продукции.
Sustained major research Informal ad hoc groups, constituted along the lines of the Voorburg Group on Service Statistics Постоянные крупные научные исследования Неофициальные специальные группы, созданные по типу Ворбургской группы по статистике услуг
The tentative agenda for the twenty-eighth meeting of the Voorburg Group includes mini-presentations for postal activities, programming and broadcasting activities, software publishing activities, other publishing activities, and warehousing and related activities (focus on logistics). Предварительная повестка дня двадцать восьмого совещания Ворбургской группы включает мини-презентации о почтовой деятельности, создании программ и радио- и телевещании, издании программного обеспечения, прочей издательской деятельности и складировании и смежных видах деятельности (с упором на логистику).
Больше примеров...
Ворбургская (примеров 71)
The Voorburg Group also approved a model survey for the telecommunication sector, which contains a revised set of CPC categories for telecommunications. Ворбургская группа также утвердила типовое обследование для сектора электросвязи, в котором содержатся пересмотренные категории КОП для электросвязи.
The Voorburg Group noted the interest of the Statistical Commission in adequately reflecting new technology in the revised CPC. Ворбургская группа отметила заинтересованность Статистической комиссии в адекватном учете новых технологий в пересмотренной КОП.
It was suggested that the Voorburg Group could pursue the work on harmonization of industry statistics with specific services statistics. Было предложено, чтобы Ворбургская группа продолжила деятельность по согласованию промышленной статистики с конкретными областями статистики услуг.
The Expert Group suggested that the Voorburg Group was the appropriate forum for taking those issues further, the lessons of which could then be generalized beyond the service sector. По мнению Группы экспертов, Ворбургская группа является хорошим форумом для дальнейшего обсуждения этих вопросов, с тем чтобы впоследствии уроки такого обсуждения можно было использовать и в других секторах.
The Voorburg Group is mindful of the fact that: Ворбургская группа сознает, что:
Больше примеров...
Ворбурге (примеров 19)
The meeting was held from 25-27 September 2000 in Voorburg, the Netherlands. It was hosted by Statistics Netherlands. Рабочая сессия состоялась 25-27 сентября 2000 года в Ворбурге (Нидерланды) по приглашению Статистического управления Нидерландов.
In the area of transport statistics, technical assistance has been provided by Eurostat to the countries of Central Europe (CE) in the form of the first UN/ECE and Eurostat Workshop held at Voorburg, The Hague, Netherlands from 13 to 15 June 1994. Евростат оказал странам Центральной Европы (ЦЕ) техническое содействие в области статистики транспорта в рамках организации первого Рабочего совещания ЕЭК ООН и Евростата, которое состоялось в Ворбурге, Гаага, Нидерланды, 13-15 июня 1994 года.
At the suggestion of Statistics Netherlands, the London Group Coordinating Committee decided to postpone the Voorburg meeting so as to allow time for completion of the draft chapters to a state suitable for a full meeting. По предложению Статистического управления Нидерландов Координационный комитет Лондонской группы постановил отложить заседание в Ворбурге, с тем чтобы довести проекты статей до такого состояния, чтобы их можно было бы обсуждать на заседании в полном составе.
The Group met in extended plenary2 in May 2001 in Voorburg, the Netherlands. Группа собралась на расширенное пленарное совещание2 в мае 2001 года в Ворбурге, Нидерланды.
This department was started in 1975, on the opening of the SN location in Heerlen (as well as the one in Voorburg, close to The Hague). Этот департамент начал свою работу в 1975 году после открытия отделения Статистического управления в Херлене (а также еще одного в Ворбурге под Гаагой).
Больше примеров...
Ворбург (примеров 10)
Assumed location: in Voorburg (close to the Court). 28 Предполагаемое место: Ворбург (недалеко от здания Суда).
London Group meeting, Voorburg, the Netherlands: 16-20 October 2000 Заседание Лондонской группы, Ворбург, Нидерланды: 16-20 октября 2000 года
Expected collective output in the next two years: For ECE, GIS work sessions (Ottawa 1993, Voorburg 1994 and Arlington, US 1996) have identified areas for future international cooperation. Планируемые общие результаты в течение ближайших двух лет: Для ЕЭК - в ходе рабочих сессий по ГИС (Оттава, 1993 год, Ворбург, 1994 год, и Арлингтон, США, 1996 год) были определены области для будущего международного сотрудничества.
15-17 April, Voorburg, Netherlands 15 - 17 апреля, Ворбург, Нидерланды
The first meeting, hosted by the Netherlands Statistical Office, was held in January of 1987 in Voorburg, from which the group derives its name. Ее первое совещание, в качестве принимающей стороны которого выступило Статистическое управление Нидерландов, было проведено в январе 1987 года в городе Ворбург, от названия которого происходит название этой группы.
Больше примеров...