| One dance for couples, a form of the galliard called lavolta or volta, involved a rather intimate hold between the man and woman, with the woman being lifted into the air while the couple made a 3⁄4 turn. | Один из парных танцев, вольта, считающийся производным от гальярды, подразумевает довольно большую близость между мужчиной и женщиной, поскольку при исполнении партнёр держит женщину в воздухе на 3/4 поворота. |
| Burkina Faso (formerly Upper Volta) | Буркина-Фасо (бывшая Верхняя Вольта) |
| Absolute electrode potential Electrode potential ITIES (interface between two immiscible electrolyte solutions) Volta potential IUPAC Gold Book, definition of Galvani potential difference. | Электродный потенциал Абсолютный электродный потенциал Потенциал Вольта IUPAC Gold Book, definition of Galvani potential difference. |
| The Global Environment Facility (GEF), the UNEP and the United Nations Office for Project Services (UNOPS) have supported Togo financially in the implementation of the GEF-VOLTA River Basin Project: "Addressing transboundary concerns in the Volta river basin". | Глобальный экологический фонд (ГЭФ), Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов предоставили Того финансовую помощь в осуществлении проекта ГЭФ-Вольта "Трансграничный диагностический анализ комплексного управления бассейном реки Вольта". |
| 1984 - The Republic of Upper Volta changes its name to Burkina Faso. | 1984 - африканское государство Верхняя Вольта сменило название на Буркина-Фасо. |
| In 1980, a grateful nation conferred on him membership of the Order of Volta. | В 1980 году благодарная страна присвоила ему титул члена Ордена Вольты. |
| An agreement was reached to establish the Volta River Basin Organization. | Было заключено соглашение о создании Организации по вопросам бассейна реки Вольты. |
| It was also home to Alessandro Volta. | И он был родиной Алессандро Вольты. |
| But for Volta, animal electricity smacked of superstition and magic. | Но для Вольты в животном электричестве был привкус суеверия и магии. |
| However, he accidentally takes the wrong phone while exiting the car and fails to convince Pegasus and the Prime Minister about Volta's schemes. | Тем не менее, он случайно берет не тот телефон при выходе из машины и не может убедить Пегаса и премьер-министра в планах Вольты. |
| August 4 - Thomas Sankara becomes President of Upper Volta. | 4 августа - государственный переворот в Верхней Вольте, президентом страны стал Томас Санкара. |
| Galvani was so confident of his ideas, he even sent a copy of his book to Volta. | Гальвани был настолько уверен в своих идеях, что даже послал экземпляр своей книги Вольте. |
| From 1922 to 1932, he held several posts in the colonial administration in Upper Volta, now Burkina Faso, and from 1932 to 1942 in Bamako. | С 1922 по 1932 год Ба занимал различные посты на нижних ступенях колониальной администрации в Верхней Вольте, с 1932 по 1942 год служил в Бамако. |
| After Volta mocks English for not being able to catch him, English throws a tablet at Volta's head, knocking him out and smashes Volta's phone to stop the whole scheme. | После издевок над агентом за неспособность поймать его, Инглиш бросает планшет в голову Вольте, тем самым лишив того сознания, и разбивает телефон Джейсона, остановив весь план хакера. |
| Armitage did not mention that the project to build the Akosombo Dam over the Volta River was starting to seem feasible, and funds would be needed for that purpose. | Армитидж не предполагал, что незадолго до этого предложенный проект строительства плотины Акосомбо на реке Вольте потребует серьёзных средств, что нивелировало полученную от продажи урожая какао прибыль. |
| In 2010 he finished seventh at the Paris-Nice and third at the Volta a Catalunya. | В 2010 году он занял седьмое место на Париж - Ницца и третье место на Вуэльте Каталонии. |
| In 2007 he won stage 1 at Vuelta a Castilla y León and took the overall victory at the Volta a Catalunya and the Tour de Suisse. | В 2007 году он выиграл первый этап на Вуэльте Кастилии и Леона и занял первое итоговое место на Вуэльте Каталунии и Тур Швейцарии. |
| The airline was established on 17 March 1967 under the name Air Volta. | Авиакомпания была образована 17 марта 1967 года под названием Air Volta. |
| Zone 8 is composed of four main districts: Porta Volta, Fiera, Gallaratese, and Quarto Oggiaro. | Основными являются 4 крупных квартала: Porta Volta, Fiera, Gallaratese и Quarto Oggiaro. |
| In the Piazza Del Comune, right in front of the Temple of Minerva, you pass an arch known as "Volta Pinta" with the marvellous grotesques painted by Raffaellino Del Colle in the sixteenth century. Trattoria Pallotta is discretely set apart, at the end. | На Площади Del Comune, прямо напротив храма Минервы Вы пройдёте через арку, прозванную "Volta Pinta", с великолепными гротесками, нарисованными Raffaellino Del Colle в XVI-м веке. |
| A Mars Volta record definitely ends up being a product. | Пластинка The Mars Volta в конечном итоге выйдет на рынок». |
| Initially 20% of Akosombo Dam's electric output (serving 70% of national demand) was provided to Ghanaians in the form of electricity, the remaining 80% was generated for the American-owned Volta Aluminum Company (VALCO). | 20 % выходной мощности электростанции Акосомбо (70 % национального спроса) распределяются в основном в Гане, оставшиеся 80 % продаются Алюминиевой Компании Вольта (англ. Volta Aluminum Company), принадлежащей Соединённым Штатам Америки. |