| The battery was invented about 200 years ago by a professor, Alessandro Volta, at the University of Padua in Italy. | Батарею изобрёл 200 лет назад Алессандро Вольта, профессор Падуанского университета в Италии. |
| Lake Volta is the world's largest artificial lake; its dam supplies the majority of Ghana's power. | Озеро Вольта является крупнейшим в мире искусственным озером; его плотина обеспечивает основную часть электроэнергии, производимой в Гане. |
| At the festival's founding in 1969, five African nations: Upper Volta (Burkina Faso), Cameroon, Ivory Coast, Niger and Senegal, were represented, as well as France and the Netherlands. | При создании в 1969 году, в фестивале участвовали только 5 африканских стран: Сенегал, Верхняя Вольта (Буркина-Фасо), Берег Слоновой Кости, Нигер и Камерун, а также Франция и Нидерланды. |
| He was part of the teams that helped Richie Porte win the Volta ao Algarve, Bradley Wiggins win Paris-Nice, the Tour de Romandie and Critérium du Dauphiné, and Michael Rogers win Bayern-Rundfahrt. | Гонщик был частью команды, когда Ричи Порт выиграл Вольта Алгарви, Брэдли Уиггинс - Париж-Ницца, Тур Романдии и Критериум ду Дофине, а Майкл Роджерс победил на Bayern-Rundfahrt. |
| But now Volta repeated the process. | Но теперь Вольта повторил процесс. |
| Volta's ideas were unfettered by Galvani's religious dogma. | Идеи Вольты были не ограничены религиозными догмами Гальвани. |
| An agreement was reached to establish the Volta River Basin Organization. | Было заключено соглашение о создании Организации по вопросам бассейна реки Вольты. |
| But the biggest surprise for Volta was that the electricity it generated was continuous. | Но самой большой неожиданностью для Вольты было то, что электричество вырабатывалось непрерывно. |
| In the north, the Oti basin drains a number of tributaries towards the Volta in Ghana. | На севере река Оти с ее притоками несет свои воды в направлении реки Вольты в Гане. |
| After infiltrating the real mansion and recording evidence about Volta's plan with a phone, English is captured, but manages to escape and hijacks a driving school car. | После проникновения в реальный особняк и записи улик о плане Вольты на мобильный телефон, агента застают врасплох, но ему удается сбежать на автомобиле автошколы. |
| August 4 - Thomas Sankara becomes President of Upper Volta. | 4 августа - государственный переворот в Верхней Вольте, президентом страны стал Томас Санкара. |
| Galvani was so confident of his ideas, he even sent a copy of his book to Volta. | Гальвани был настолько уверен в своих идеях, что даже послал экземпляр своей книги Вольте. |
| From 1922 to 1932, he held several posts in the colonial administration in Upper Volta, now Burkina Faso, and from 1932 to 1942 in Bamako. | С 1922 по 1932 год Ба занимал различные посты на нижних ступенях колониальной администрации в Верхней Вольте, с 1932 по 1942 год служил в Бамако. |
| After Volta mocks English for not being able to catch him, English throws a tablet at Volta's head, knocking him out and smashes Volta's phone to stop the whole scheme. | После издевок над агентом за неспособность поймать его, Инглиш бросает планшет в голову Вольте, тем самым лишив того сознания, и разбивает телефон Джейсона, остановив весь план хакера. |
| Armitage did not mention that the project to build the Akosombo Dam over the Volta River was starting to seem feasible, and funds would be needed for that purpose. | Армитидж не предполагал, что незадолго до этого предложенный проект строительства плотины Акосомбо на реке Вольте потребует серьёзных средств, что нивелировало полученную от продажи урожая какао прибыль. |
| In 2010 he finished seventh at the Paris-Nice and third at the Volta a Catalunya. | В 2010 году он занял седьмое место на Париж - Ницца и третье место на Вуэльте Каталонии. |
| In 2007 he won stage 1 at Vuelta a Castilla y León and took the overall victory at the Volta a Catalunya and the Tour de Suisse. | В 2007 году он выиграл первый этап на Вуэльте Кастилии и Леона и занял первое итоговое место на Вуэльте Каталунии и Тур Швейцарии. |
| The airline was established on 17 March 1967 under the name Air Volta. | Авиакомпания была образована 17 марта 1967 года под названием Air Volta. |
| Zone 8 is composed of four main districts: Porta Volta, Fiera, Gallaratese, and Quarto Oggiaro. | Основными являются 4 крупных квартала: Porta Volta, Fiera, Gallaratese и Quarto Oggiaro. |
| The track was released digitally as the fourth single from her seventh full-length studio album, Volta, on 7 April 2008. | Трек был выпущен 7 апреля 2008 года в качестве сингла с её седьмого студийного альбома Volta. |
| The United States Department of Energy together with Oak Ridge National Laboratory and Lawrence Livermore National Laboratory contracted IBM and Nvidia to build two supercomputers, the Sierra and the Summit, that are based on POWER9 processors coupled with Nvidia's Volta GPUs. | Министерство энергетики США совместно с Национальной лабораторией Ок-Ридж и Ливерморский национальной лабораторией заключили контракт с IBM и nVidia на строительство двух суперкомпьютеров Summit и Sierra на базе процессоров POWER9 и Volta. |
| In the Piazza Del Comune, right in front of the Temple of Minerva, you pass an arch known as "Volta Pinta" with the marvellous grotesques painted by Raffaellino Del Colle in the sixteenth century. Trattoria Pallotta is discretely set apart, at the end. | На Площади Del Comune, прямо напротив храма Минервы Вы пройдёте через арку, прозванную "Volta Pinta", с великолепными гротесками, нарисованными Raffaellino Del Colle в XVI-м веке. |