| Sensors register receiving 7000 volt electrical charge. | Датчики регистрируют 7000 вольт электрического заряда. |
| Here's a rusted nine volt battery for you. | Вот тебе ржавая батарейка на девять вольт. |
| One ohm is the resistance through which one volt maintains a current of one ampere. | Один Ом сопротивление, через которую ведет один вольт тока 1 ампер. |
| Evidently, your friend did not realise... that here in East Germany we use 220 volt current. | Очевидно, ваш друг не понял, что здесь, в ГДР... используют ток 220 вольт. |
| Electricity: 220 Volt, 50 Hertz. | Электричество: 220 вольт, 50 герц. |
| I require a dedicated 220 volt ground fault circuit interrupter. | Требуется источник напряжения 220 вольт с устройством защитного отключения. |
| In parallel ATA interface signals with 5 volt amplitude are used, and providing such power on an output of the chips consuming less power became difficult. | В параллельном интерфейсе АТА используются сигналы амплитудой 5 вольт, а обеспечить такое напряжение на выходе микросхем, питающихся от меньшего напряжения, стало затруднительным. |
| So, on the original blueprints there was a four-wire, 600 volt transformer in the basement. | На оригинале, отмеченном синим, указаны четырехпроводные трансформаторы, мощностью 600 вольт, они в подвале. |
| Staying of SATA cable near the sources of strong electromagnetic interferences is undesirable, since in SATA cable the level of signals is lowered to 0.4 volt that led to noise immunity lowering at an information transfer. | Нахождение кабеля SATA вблизи источников сильных электромагнитных помех нежелательно, т.к. в кабеле SATA уровень сигналов снижен до 0.4 вольт, что привело к снижению помехозащищенности при передаче информации. |
| I said a Volt or a Prius. | Я сказал Вольт или Приус. |
| Auxiliary... Volt power outlet/adaptor | Вспомогательное гнездо электропитания/переходник на... вольт |
| The electrical traction is 3000 Volt with direct corrent. | Электровоз предназначался для электрифицированных линий постоянного тока напряжением 3000 вольт. |
| Figure 18 shows a microgrid backup system powered by 5 used Chevrolet Volt batteries, which was the result of a collaboration effort between ABB and General Motors. | На рис. 18 показана резервная микроэнергосистема, работающая на пяти использованных аккумуляторах электромобиля "Шевроле Вольт" и созданная совместными усилиями "АББ" и "Дженерал моторс". |
| While the Prius is a normal ICE automobile with a small motor, the Volt will be an electric vehicle with an engine alongside. | В то время как Приус является обычным автомобилем с двигателем внутреннего сгорания, имеющим маленький электромотор, Вольт будет электрическим транспортным средством, имеющим при себе двигатель. |
| Based on typical driving patterns, the Volt will get so many miles on the battery that it will achieve around 230 miles per gallon of gasoline! | В стандартных режимах вождения Вольт пробежит так много миль на батарее, что галлона бензина хватит на 230 миль (1 литр на 100 км)! |
| That we got here fusion powered but Lucas is getting us home on a 12 volt. | Мы попали сюда благодаря энергии синтеза, а вернуться Лукас планирует с помощью батарейки на 12 вольт. |
| Much more innovation is on the way, led by General Motors' plug-in hybrid vehicle, the Chevy Volt, at the end of 2010. | На подходе еще больше инноваций, во главе которых - подключаемое к сети гибридное транспортное средство фирмы Дженерал Моторс Шевроле Вольт, выпуск которого планируется на 2010 год. |
| Hotels usually offer voltage converters for 220 volt devices. | Гостиницы, как правило, предлагают преобразователи напряжения для устройств, требующих 220 вольт. |
| Many hotels will make available 110 volt transformers. | Многие гостиницы предоставляют в распоряжение клиентов трансформаторы на 110 вольт. |
| This experiment uses a 3,000 volt spiral electron multiplier with 16 measurement channels. | В ходе этого эксперимента использовался 16-канальный спиральный электронный умножитель с напряжением 3000 вольт. |
| It would have been worse If he'd used a nine volt. | Было бы хуже, если бы он взял батарейку на 9 вольт. |
| Evidently, your friend did not realise that here in East Germany we use 220 volt current. | Похоже, Ваш друг не знал, что в Восточной Германии в розетках напряжение 220 Вольт. |
| 1200 volt power surge will just set off the other alarms. | От скачка в 1200 вольт сработает общая тревога. |
| Jay, did you find anyone else associated with this Project Volt? | Джей, ты нашел кого-нибудь, кто связан с проектом "Вольт"? |
| Mains to 48 volt power supply | Выключатель сети электроснабжения напряжением 48 вольт |