| Each custom number starts with the letter denoting voivodeship and a single digit, followed by the gap. | Каждый заказанный номер начинается с буквы, обозначающей воеводство и одной цифры после которой следует пробел. |
| It gives me great pleasure to invite you to the Pomorskie Voivodeship. | С неописуемой радостью приглашаю Вас в Поморское воеводство. |
| Polish National Census of 1931 for the Volynian Voivodeship. | Вторая Польская перепись 1931 Львовское воеводство. |
| Due to efficient agricultural practices, the Silesian Voivodeship also was a major producer of food, in spite of its small size. | Обладая чрезвычайно эффективным потенциалом сельского хозяйства, Силезское воеводство также было важным производителем продовольствия, несмотря на свои малые размеры. |
| Contemporary Gdańsk is the capital of the province called Pomeranian Voivodeship and is one of the major centers of economic and administrative life in Poland. | Современный Гданьск является столицей провинции, называемой Поморское воеводство, и одним из основных центров экономической и административной жизни в Польше. |
| The Śląskie Voivodeship is situated in the southern part of Poland - a country located in the centre of Europe that since 2004 has been a member of the European Union. | Силезское воеводство расположено в южной части Польши - страны, которая находится в центре Европы и которая с 2004 года является членом Европейского Союза. |
| In May 1998 Belarus joined the Euroregion and, accordingly, among the new areas were added: the Polish Biała Podlaska Voivodeship and Belarusian Brest Voblast. | В мае 1998 года Беларусь присоединилась к этому еврорегиону, и, соответственно, были добавлены новые территории: польское Бялоподляское воеводство и белорусская Брестская область. |
| The organization Europa Nostra gave an aware to the Hunters Palace in Antonin, Kalisz voivodeship, in 1993. | В 1993 году организация "Наша Европа" вручила свою награду Охотничьему дворцу в Антонине (Калишское воеводство). |
| Before administrative reorganization in 1999 it belonged to the Tarnów Voivodeship. | До административной реформы 1999 года Щуцин входил в Тарнувское воеводство. |
| Additionally, 52,665 respondents (Pomorskie Voivodeship) declared using the Kashubian language (regional language in Poland). | Кроме того, 52665 опрошенных лиц (Поморское воеводство) заявили, что они говорят на кашубском языке (местный язык в Польше). |
| All of the Republic's territory was eventually incorporated into the newly formed Wilno Voivodeship. | Все территории бывшей республики были включены в недавно сформированное Виленское воеводство. |
| After the Polish reform of 1999, the Euroregion members representation has simplified including only three Brest Voblast, Volyn Oblast, and Lublin Voivodeship. | После польской реформы 1999 года количество членов еврорегиона уменьшилось, составив всего лишь 3: Брестская область, Волынская область и Люблинское воеводство. |
| The Pomeranian Voivodeship, including Gdańsk, is also a major tourist destination in the summer, as millions of Poles and other European tourists flock to the beaches of the Baltic coastline. | Поморское воеводство, в том числе и Гданьск, также являются крупным центром туризма в летние месяцы, миллионы поляков и граждан Европейского Союза отдыхают на пляжах балтийского побережья. |
| Krynica-Zdrój (until 31 December 2001 Krynica, Rusyn: KpeHиця, Ukrainian: KpиHиця) is a town in Nowy Sącz County, Lesser Poland Voivodeship, Poland. | Krynica-Zdrój; до 31 декабря 2001 года - Крыница) - город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новосонченский повят. |
| Following this recommendation, the Warmińsko-Mazurski Voivodeship and the District Starostship in Kętrzyn and the Kaliningrad Region's Main Department of the Ministry for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters offered to organize a transboundary response exercise in conjunction with an international seminar. | Во исполнение этой рекомендации Варминьско-Мазурское воеводство и районная администрация в Кентшине и Главное управление министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий по Калининградской области предложили организовать трансграничные учения по мерам реагирования в связи с проведением международного семинара. |
| The Śląskie Voivodeship holds 14th position in Poland in terms of the area occupied, a 2nd in terms of the population number. | Силезское воеводство занимает 14 место в стране по своейтерритории и 2 место по количеству жителей. |
| Voivodeship - responsible for the implementation of regional policies and tasks related to a range of poviats that do not fall within the competence of central authorities and which do not cover the entire country. | воеводство - отвечает за осуществление региональной политики и решение задач, относимых к уровню повятов, но не входящих в компетенцию центральных органов власти и не распространяющихся на всю страну. |
| Most of them reside in and around Zelów (81, in Łódź Voivodeship), in the Czech Corner within the southwest portion of Kłodzko County (47, in Lower Silesian Voivodeship) and in the Polish sections of Cieszyn Silesia (61). | Большинство из них живут в районе города Зелюв (Лодзинское воеводство, 81 человек), юго-западной части Клодзского повята (Нижнесилезское воеводство, 47 человек) и польской части Тешинской Силезии (61 человек). |
| The Silesian Voivodeship was one of the richest and best developed provinces of inter-war Poland. | Автономное Силезское воеводство было богатым и весьма развитым из всех воеводств межвоенной Польши. |
| The Voivodeship is of polycentric nature - there is no one core centre that would fulfil the metropolitan functions (administration, finances, insurance, schools of higher education, culture). | Силезское воеводство имеет полицентралистический характер - здесь нет единого центра, который бы мог выполнять функции метрополии (администрация, финансы, страхование, учебные заведения, культура). |
| Counselling centres from Wielkopolskie Voivodeship were excluded, since the Voivodeship had not submitted to the MNE, via the MIA, any applications for financing the implementation of the educational module of the government Programme for the Roma Community in Poland in 2010. | Консультационные центры, расположенные в Велико-польском воеводстве, не были охвачены этим исследованием, поскольку в 2010 году это воеводство не представляло Министерству национального образования через МВДА никаких запросов на финансирование деятельности по внедрению в жизнь образовательной модели государственной Программы для общины рома в Польше. |
| In one voivodeship, an average of 2,890 persons applied for assistance. | Среднее число лиц, обратившихся с ходатайством о предоставлении помощи, составляет 2890 человек на воеводство. |
| In one voivodeship, an average of 2,890 persons applied for assistance (the country had been administratively divided into 49 units before 31 December 1998). | Среднее число лиц, обратившихся с ходатайством о предоставлении помощи, составляет 2890 человек на воеводство (страна была разделена на 49 административных единиц до 31 декабря 1998 года). |