| It gives me great pleasure to invite you to the Pomorskie Voivodeship. | С неописуемой радостью приглашаю Вас в Поморское воеводство. |
| Polish National Census of 1931 for the Volynian Voivodeship. | Вторая Польская перепись 1931 Львовское воеводство. |
| All of the Republic's territory was eventually incorporated into the newly formed Wilno Voivodeship. | Все территории бывшей республики были включены в недавно сформированное Виленское воеводство. |
| After the Polish reform of 1999, the Euroregion members representation has simplified including only three Brest Voblast, Volyn Oblast, and Lublin Voivodeship. | После польской реформы 1999 года количество членов еврорегиона уменьшилось, составив всего лишь 3: Брестская область, Волынская область и Люблинское воеводство. |
| In one voivodeship, an average of 2,890 persons applied for assistance (the country had been administratively divided into 49 units before 31 December 1998). | Среднее число лиц, обратившихся с ходатайством о предоставлении помощи, составляет 2890 человек на воеводство (страна была разделена на 49 административных единиц до 31 декабря 1998 года). |
| In rural areas where agricultural clubs do not operate, independent farmers' wives clubs may be established and they operate in accordance with the rules registered with the voivodeship association of farmers and agricultural clubs and organizations. | В сельских районах, где нет сельскохозяйственных клубов, могут быть созданы самостоятельные клубы жен фермеров, которые действуют в соответствии с правилами, зарегистрированными в воеводских ассоциациях фермеров, сельскохозяйственных клубов и организаций. |
| Cooperation extends to churches and religious denominations (particularly in the field of protection of objects of religious cult), as well as to Voivodeship Conservators of Monuments and the National Heritage Board of Poland. | Сотрудничество в этой области охватывает также церковные круги, представителей различных конфессий (особенно в связи с охраной объектов религиозного культа), воеводских хранителей памятников и Совет по национальному наследию Польши. |
| One of the results was appointing Voivodes' Plenipotentiaries for Equal Status of Women and Men in 16 Voivodeship Offices. | Одним из результатов стало назначение воеводских уполномоченных по вопросам равенства женщин и мужчин в исполнительных органах 16 воеводств. |