| By the Middle Ages, viticulture was flourishing in the region under the care of Church-run vineyards. | К средним векам виноградарство в регионе процветало под присмотром в церковных виноградниках. |
| These territories were rich in fisheries, with agriculture, viticulture, and trade also being developed rapidly. | Эти земли были богатыми рыбными угодьями, быстро развивалось земледелие, виноградарство, торговля. |
| Such applied courses include equine studies, winemaking and viticulture, aquaculture, information technology, music, illustration, culinary management and many more. | Такие Практические Программы включают Дизайн, Коневодство, Виноделие и виноградарство, аквакультуру, Информационные технологии, Музыку, Иллюстрирование, Менеджмент в различных областях и многие другие. |
| One can admire here the objects used by the inhabitants of Moldavia in their every day activities: in agriculture, viticulture, raising animals, fishing, hunting, apiculture. | Здесь можно увидеть объекты, используемые жителями Молдовы в своей повседневной деятельности: сельское хозяйство, виноградарство, животноводство, рыболовство, охота, пчеловодство. |
| Viticulture in Napa suffered several setbacks in the late 19th and early 20th centuries. | Виноградарство в Напе терпело несколько неудач в конце 19 и начале 20 веков. |
| Agriculture, forestry, viticulture | Сельское хозяйство, лесное хозяйство, виноградарство |
| In our days viticulture and vine making is widespread all over the world. | В наши дни виноградарство и виноделие распространены по всему земному шару. |
| In the agricultural sector, some 8,000 people opt for training in farming or training for specific agricultural occupations (cheese-making, viticulture and poultry-farming). | В сельскохозяйственном секторе примерно 8000 человек проходят обучение по специальностям сельского хозяйства или по курсу, окончание которого дает право на работу по особым сельскохозяйственным профессиям (сыроваренное производство, виноградарство, птицеводство). |
| Agricultural loans are provided to individuals and legal entities from marzes of Armenia who have experience in agriculture, mainly in: cattle-breeding, poultry, fish-breeding, viticulture, gardening and horticulture, cultivation of truck crops, other agricultural activities. | Сельскохозяйственные кредиты предоставляются физическим и юридическим лицам из различных марзов Армении, которые занимаются производством сельскохозяйственной продукции в следуюших сферах: скотоводство, птицеводство, рыбоводство, виноградарство, выращивание садовых и огородных культур, другие виды сельскохозяйственной деятельности. |
| Viticulture in Napa suffered several setbacks in the late 19th and early 20th centuries, including an outbreak of the vine disease phylloxera, the institution of Prohibition, and the Great Depression. | Виноградарство в Напе терпело несколько неудач в конце 19 и начале 20 веков, в том числе из-за вспышки заболевания виноградной лозы-филлоксеры и Великой Депрессии. |
| Viticulture and winemaking in Moldova has been over the years the main activity of wine production in Moldova. | Виноградарство и виноделие в Молдове многие годы являлось основным видом деятельности населения. Свидетельства тому существуют не только в виде исторических памятников и документов, но и присутствуют в фольклоре, в разговорной речи молдован. |
| To ensure the steady supply of wine to Roman soldiers and colonists, viticulture and wine production spread to every part of the empire. | Чтобы обеспечить стабильные поставки вина для римских солдат и колонистов, во всех частях империи культивировалось виноградарство и виноделие. |
| Like the first book, it begins with a poem addressing the divinities associated with the matters about to be discussed: viticulture, trees, and the olive. | Как и первая книга, вторая начинается со стихов, обращённых к божеству и связанных с вопросами, которые собираются быть рассмотренными далее: виноградарство, деревья и маслины. |