Перевод viticulture с английского на русский

• виноградарство
• виноделия

Виноградарство (примеров 13)

By the Middle Ages, viticulture was flourishing in the region under the care of Church-run vineyards.
К средним векам виноградарство в регионе процветало под присмотром в церковных виноградниках.

These territories were rich in fisheries, with agriculture, viticulture, and trade also being developed rapidly.
Эти земли были богатыми рыбными угодьями, быстро развивалось земледелие, виноградарство, торговля.

Viticulture in Napa suffered several setbacks in the late 19th and early 20th centuries.
Виноградарство в Напе терпело несколько неудач в конце 19 и начале 20 веков.

Agriculture, forestry, viticulture
Сельское хозяйство, лесное хозяйство, виноградарство

In our days viticulture and vine making is widespread all over the world.
В наши дни виноградарство и виноделие распространены по всему земному шару.

Виноделия (примеров 8)

In 1804, the first Russian school of viticulture was opened there.
В 1804 году здесь открыта первая в России школа виноделия.

The production of sherry wine in Armenia was established by scientists in winemaking and viticulture field N.N. Prostoserdov and R.L. Afrikyan.
В Армении производство вин типа херес основали учёные области виноделия и виноградарства Н. Н. Простосердов и Р. Л. Африкян.

He systematically improve their skills in educational institutions and abroad, liaising directly with the institute of viticulture and winemaking Magarach.
Он систематически повышает свою квалификацию в учебных заведениях ближнего и дальнего зарубежья, непосредственно поддерживает связь с институтом виноградарства и виноделия «Магарач».

Based on all these, this is a place where projects of new wines are developed, and where changes in the viticulture and winemaking technology are performed.
На основе этих данных здесь рождаются проекты новых вин, вносятся коррективы в технологию виноградарства и виноделия.

During May 27-June 9, Paul Read, doctor of horticulture, professor of viticulture at the Linkoln University, the state of Nebraska, will assist Podgoreni LTD, from Lingura, Cantemir, on matters of advanced table grapes growing technologies and modern practices of vineyard management.
С 27 мая по 9 июня профессор виноделия Университета им. Линкольна из штат Небраска доктор садоводческих наук Пол Рид будет оказывать консультативную помощь ООО "Podgoreni" из села Лингура района Кантемир в сфере передовых технологий по производству столового винограда и мировой практики обработки виноградников.