Перевод viticulture с английского на русский

• виноградарство
• виноделия

Виноградарство (примеров 13)

By the Middle Ages, viticulture was flourishing in the region under the care of Church-run vineyards.
К средним векам виноградарство в регионе процветало под присмотром в церковных виноградниках.

Viticulture in Napa suffered several setbacks in the late 19th and early 20th centuries.
Виноградарство в Напе терпело несколько неудач в конце 19 и начале 20 веков.

In our days viticulture and vine making is widespread all over the world.
В наши дни виноградарство и виноделие распространены по всему земному шару.

In the agricultural sector, some 8,000 people opt for training in farming or training for specific agricultural occupations (cheese-making, viticulture and poultry-farming).
В сельскохозяйственном секторе примерно 8000 человек проходят обучение по специальностям сельского хозяйства или по курсу, окончание которого дает право на работу по особым сельскохозяйственным профессиям (сыроваренное производство, виноградарство, птицеводство).

Like the first book, it begins with a poem addressing the divinities associated with the matters about to be discussed: viticulture, trees, and the olive.
Как и первая книга, вторая начинается со стихов, обращённых к божеству и связанных с вопросами, которые собираются быть рассмотренными далее: виноградарство, деревья и маслины.

Виноделия (примеров 8)

The production of sherry wine in Armenia was established by scientists in winemaking and viticulture field N.N. Prostoserdov and R.L. Afrikyan.
В Армении производство вин типа херес основали учёные области виноделия и виноградарства Н. Н. Простосердов и Р. Л. Африкян.

The current stage of development of viticulture and winemaking in Crimea is associated with the reorientation of producers from the Ukrainian to the Russian market, a process made more difficult by the requirement to adhere to the new regulatory framework of Russia.
Современный этап развития виноградарства и виноделия в Крыму связан с переориентацией производителей с рынка Украины на рынок РФ, а также характеризуется очень сложным процессом адаптации под условия нормативной базы России.

Based on all these, this is a place where projects of new wines are developed, and where changes in the viticulture and winemaking technology are performed.
На основе этих данных здесь рождаются проекты новых вин, вносятся коррективы в технологию виноградарства и виноделия.

"Wine-Making Mastery Center" supplies the talented specialists for wine-making of Ukraine with the ability to raise their skills and to extend their knowledge in the branch of wine-making and viticulture.
"Центр мастерства виноделия" - дает возможность талантливым специалистам-виноделам Украины повысить и расширить свои знания в виноделии и виноградарстве.

During May 27-June 9, Paul Read, doctor of horticulture, professor of viticulture at the Linkoln University, the state of Nebraska, will assist Podgoreni LTD, from Lingura, Cantemir, on matters of advanced table grapes growing technologies and modern practices of vineyard management.
С 27 мая по 9 июня профессор виноделия Университета им. Линкольна из штат Небраска доктор садоводческих наук Пол Рид будет оказывать консультативную помощь ООО "Podgoreni" из села Лингура района Кантемир в сфере передовых технологий по производству столового винограда и мировой практики обработки виноградников.