| My name is Vitaly Yurchenko. | Меня зовут Виталий Юрченко. |
| Vitaly Petrovich. Excuse me. | Виталий Петрович. извините. |
| Prepared by Messrs. Yuri N. Malyshev, President, and Vitaly N. Sukhov, Head of Department, Union of Coal Producers, Russian Federation. | Авторы: г-н Юрий Н. Малышев, президент, и Виталий Н. Сухов, начальник департамента, Союз углепромышленников, Российская Федерация. |
| Lunkin: I went on an interesting bluff» Vitaly Lunkin by the right applies for a rank the... | Лункин: я шёл на интересный блеф» Виталий Лункин по праву претендует на звание Игрок... |
| That's what everybody thought, Vitaly, until those French Canadians came along, drunk off their maple syrup and cheap pharmaceuticals, and completely flipped the paradigm. | Все так и думали, Виталий, пока не появились эти канадцы, опьяненные своим кленовым сиропом и дешевыми таблетками, и не перевернули весь цирк вверх ногами. |
| Mr. Chulkov (Russian Federation) (spoke in Russian): I am speaking on behalf of the head of the Russian delegation, Mr. Vitaly Churkin. | Г-н Чулков (Российская Федерация): Я выступаю от имени главы российской делегации посла Виталия Чуркина. |
| The committee visited Vladyka Vitaly in Montreal, where he received them warmly and approved the building of a new temple. | Члены комитета посетили Владыку Виталия в Монреале, где он тепло принял их и разрешил строительство нового храма. |
| On December 21, 2012 she gave birth to a daughter, Clara, from the St. Petersburg actor and director Vitaly Saltykov. | 21 декабря 2012 года Инга Оболдина впервые стала мамой - родила дочь Клару от петербургского актёра и режиссёра Виталия Викторовича Салтыкова. |
| It has been 3 years since the repose of Vladyka Vitaly and this Saturday, September 26th, at 5:30 pm we invite everyone to pray for him during the panikhida. | Прошло З года со времени кончины Владыки Виталия и в эту субботу, 26 сентября, в 5:30 ч. вечера мы приглашаем всех помолиться о нем за панихидой. |
| He also requested further clarification in regard to the case of Vitaly Gumenyuk, and in particular the measures that had been taken by the Government to ensure that his death sentence would not be carried out. | Он также запросил более подробные разъяснения в отношении дела Виталия Гуменюка и просил, в частности, сообщить о мерах, которые приняло правительство для обеспечения неприведения в исполнение вынесенного ему смертного приговора. |
| Virtual Pascal was developed by Vitaly Miryanov and later maintained by Allan Mertner. | Virtual Pascal был разработан Виталием Миряновым, а затем поддерживался Алланом Мертнером. |
| Addax signed 2008 GP2 Asia Series season champion Romain Grosjean and existing Campos driver Vitaly Petrov for its 2009 campaign. | Addax подписала контракты с чемпионом сезона GP2 Asia 2008 года Роменом Грожаном и пилотом Campos Виталием Петровым на сезон 2009 года. |
| The modalities for the exchange of the hostages for the fighters were worked out in telephone contacts between Bakhrom Sodirov and Mr. Vitaly Ignatenko, Deputy Prime Minister of the Russian Federation. | Условия обмена заложников на бойцов были согласованы в ходе телефонных переговоров между Бахромом Содировым и заместителем премьер-министра Российской Федерации г-ном Виталием Игнатенко. |
| In September 2013, during a meeting with Vladimir Putin and Vitaly Mutko, Sepp Blatter confirmed receipt of the letter and stated that he was ready to support Football for Friendship. | В сентябре 2013 Йозеф Блаттер в ходе встречи с Владимиром Путиным и Виталием Мутко подтвердил получение письма и заявил, что готов поддерживать «Футбол для дружбы». |
| So when he lost his passion, well... as Vitaly goes, so goes the circus. | Но он потерял свою страсть, и... вместе с Виталием стал хиреть наш цирк. |
| The latter promised $ 1,500 for Kodola for "asking a question" to the Prosecutor General of Ukraine, Vitaly Yarema, during his speech at the Verkhovna Rada. | Последний пообещал 1,5 тыс. долларов за то, чтобы Кодола «задал вопрос» генеральному прокурору Украины Виталию Яреме во время его выступления в Верховной раде. |
| I don't think Vitaly likes that idea. | Кажется, Виталию эта идея не по душе! |
| He will join other famous Russian player Vitaly Lunkin who earlier has expressed the desire to take part in this tournament. | Он присоединится к другому известному российскому игроку - Виталию Лункину, который ранее выразил своё желание принять участие в этом турнире. |
| Thus, according to Vitaly Rakov, only 2,047 locomotives were built, of which 1,622 were of class E, 412 were of class EM, and 13 were of class EMB. | Так, согласно Виталию Ракову всего поступило 2047 паровозов, из которых Еа было 1622, Ем - 412, а Емв - 13. |