Перевод vitaly с английского на русский

Among the organizers is the Komsomol member Vitaly Bonivur, for whose head a large reward is appointed.

Среди организаторов - комсомолец Виталий Бонивур, за голову которого назначено крупное вознаграждение.

Vitaly Ginzburg has developed a theory of electromagnetic wave propagation in plasmas such as the ionosphere.

Виталий Гинзбург разработал теорию распространения электромагнитных волн в плазме в частности в ионосфере.

Since 1991, the executive power has been headed by Vitaly Voloshin.

Исполнительную власть с 1991 года возглавлял Виталий Волошин.

After an injury, Lieutenant Ivan Groznykh (Vitaly Solomin) is appointed commander of the women's air defense unit.

После ранения лейтенант Иван Грозных (Виталий Соломин) назначен командиром женского подразделения ПВО.

Vitaly, I need you to get out of the car.

Виталий, ты должен выйти из машины.

The group was part of family: to actively participate in it, Romashkin brought his sons, Andrew and Vitaly.

Группа была отчасти семейной: к активному участию в ней Владимир Ромашкин привлёк своих сыновей - Виталия и Андрея.

In addition, Anna V. hastily divorces with the main character and marries a neighbor, Vitaly Borisovich.

Кроме того, Анна Васильевна спешно разводится с главным героем и выходит замуж за соседа, Виталия Борисовича.

Leonid Nevedomsky was born on 13 October 1939 in Vitebsk in the family of physicians Vitaly Iosifovich and Maria Markovna.

Леонид Неведомский родился 13 октября 1939 года в Витебске в семье врачей Виталия Иосифовича и Марии Марковны Невядомских.

Studied at Vitaly Valtsev, Ivan Stepashkin.

Занимался у Виталия Вальцева, Ивана Степашкина.

Soon Alyona married Vitaly, and they had a son, Nikita.

Вскоре вышла замуж за Виталия, и у них родился сын Никита.

In her fifth year, Alena met Vitaly Babenko, a famous television director in Moscow.

На пятом курсе Алёна познакомилась с Виталием Бабенко, известным в Москве телережиссёром.

Virtual Pascal was developed by Vitaly Miryanov and later maintained by Allan Mertner.

Virtual Pascal был разработан Виталием Миряновым, а затем поддерживался Алланом Мертнером.

Addax signed 2008 GP2 Asia Series season champion Romain Grosjean and existing Campos driver Vitaly Petrov for its 2009 campaign.

Addax подписала контракты с чемпионом сезона GP2 Asia 2008 года Роменом Грожаном и пилотом Campos Виталием Петровым на сезон 2009 года.

Local favourite Fernando Alonso was eighth for Ferrari, sandwiched between the Renaults of Robert Kubica and Vitaly Petrov.

Любимец местной публики Фернандо Алонсо из «Ferrari» был восьмым, между пилотами «Renault» Робертом Кубицей и Виталием Петровым.

Fromuz (also known briefly as FROM.UZ) is an Uzbek progressive rock band formed in 2004 in Tashkent by Vitaly Popeloff and Andrew Mara-Novik.

FROM.UZ (раннее Fromuz) - прогрессив рок-группа из Узбекистана, образованная в 2004 году гитаристом Виталием Попеловым и бас-гитаристом Андреем Мара-Новиком.

The latter promised $ 1,500 for Kodola for "asking a question" to the Prosecutor General of Ukraine, Vitaly Yarema, during his speech at the Verkhovna Rada.

Последний пообещал 1,5 тыс. долларов за то, чтобы Кодола «задал вопрос» генеральному прокурору Украины Виталию Яреме во время его выступления в Верховной раде.

I don't think Vitaly likes that idea.

Кажется, Виталию эта идея не по душе!

He will join other famous Russian player Vitaly Lunkin who earlier has expressed the desire to take part in this tournament.

Он присоединится к другому известному российскому игроку - Виталию Лункину, который ранее выразил своё желание принять участие в этом турнире.

Thus, according to Vitaly Rakov, only 2,047 locomotives were built, of which 1,622 were of class E, 412 were of class EM, and 13 were of class EMB.

Так, согласно Виталию Ракову всего поступило 2047 паровозов, из которых Еа было 1622, Ем - 412, а Емв - 13.