| The series material is knitting, cotton, guipure and viscose with the last two used for decorative styling. | Материал серии - трикотаж, хлопок, гипюр и вискоза, последние использовались для декоративной отделки. |
| While traditional viscose has many environmental flaws, modern wood based fibres can be considered as the most sustainable of the world's four most commonly produced fibres. | Если традиционная вискоза имеет много "экологических" недостатков, то современное волокно на базе древесины можно считать самым экологичным из четырех основных видов волокна, производимых в мире. |
| The first successful artificial silks were developed in the 1890s of cellulose fiber and marketed as art silk or viscose, a trade name for a specific manufacturer. | Первые успешные искусственные шёлковые ткани были разработаны в 1890-х годах из целлюлозного волокна и продаются как искусственный шёлк или вискоза, по торговому названию производителя. |
| You think they have French viscose in this hellhole? | Ты думаешь, в этой адской дыре есть французская вискоза? |
| In 1924, the name of the fiber was officially changed in the U.S. to rayon, although the term viscose continued to be used in Europe. | В 1924 году название волокна было официально изменено в США, хотя термин вискоза продолжал использоваться в Европе. |
| Polyester 62 % elastane 5 % viscose 33 %. | Цвета - черный, серый, коричневый, светлый. Полиэстр 62 % эластан 5 % вискоза 33 %. |
| Viscose, a wood-derived fibre, occupies the third place in the global fibre market. | Вискоза, волокно из продуктов переработки древесины, занимает третье место на глобальном рынке волокна. |
| Traditional viscose has its environmental downside because toxic chemicals are used in its production. | С экологической точки зрения традиционная вискоза имеет ряд недостатков, поскольку в ее производстве используются токсичные химические вещества. |
| Women blouse from viscose fabrics, with atlass collar and decorative bow. | Женская блуза из вискозной ткани с атласным воротником и декоративным бантом, состав - 95 % вискоза, 5 % эластан. |
| Some of the newer wood-derived fibres could be described as "greener" alternatives to viscose, but their share in the market place is still low. | Появились некоторые новые виды волокна на базе древесины, которые являются "более экологичным", чем вискоза, но их доля на рынке по-прежнему весьма мала. |
| Viscose 95 % elastane 5 %, or polyester 62 %, elastane 5 %, visoce 33 %. | Состав - вискоза 95 % эластан 5 %. Также второй вариант - полиэстр 62 % эластан 5 % вискоза 33%. |
| Women dress, viscose fabrics. Viscose 50 % polyester 50 % or viscose 95 % elastane 5 %. | Платье женское, из вискозы 95 %, эластан 5 % либо вискоза 50 %, эластан 50 %. |
| Viscose 50 % polyester 50 % or viscose 95 % elastane 5 %. | Вискозные ткани (50 % на 50 % либо 95 % вискоза 5 % эластан), хотя возможен вариант из шифона. Цыета - различные. |
| Despite its problems, wood-derived viscose in its various forms is already an important player, accounting for 6% of the world fabric market. | Несмотря на некоторые проблемы, вискоза на базе древесины в ее различных формах уже является важным участником мирового рынка тканей, где ее удельный вес составляет приблизительно 6%. |
| Viscose 20% polyester 80 %, also possible from viscose fabrics 95 % elastane 5 %. | На фото - состав 20 % вискоза 80 % полиэстр. |