| The first successful artificial silks were developed in the 1890s of cellulose fiber and marketed as art silk or viscose, a trade name for a specific manufacturer. | Первые успешные искусственные шёлковые ткани были разработаны в 1890-х годах из целлюлозного волокна и продаются как искусственный шёлк или вискоза, по торговому названию производителя. |
| In 1924, the name of the fiber was officially changed in the U.S. to rayon, although the term viscose continued to be used in Europe. | В 1924 году название волокна было официально изменено в США, хотя термин вискоза продолжал использоваться в Европе. |
| Traditional viscose has its environmental downside because toxic chemicals are used in its production. | С экологической точки зрения традиционная вискоза имеет ряд недостатков, поскольку в ее производстве используются токсичные химические вещества. |
| Some of the newer wood-derived fibres could be described as "greener" alternatives to viscose, but their share in the market place is still low. | Появились некоторые новые виды волокна на базе древесины, которые являются "более экологичным", чем вискоза, но их доля на рынке по-прежнему весьма мала. |
| Viscose 50 % polyester 50 % or viscose 95 % elastane 5 %. | Вискозные ткани (50 % на 50 % либо 95 % вискоза 5 % эластан), хотя возможен вариант из шифона. Цыета - различные. |
| Women blouse from viscose fabrics combinated with shiffone. | Женская блуза из вискозных тканей комбинируемая с шифоновыми рукавчиками и шарвиком. |
| Our firm produces blouses of high quality viscose knit as well as accessories, and still we offer competitive prices. | В нашей фирме производятся блузки из высококачественный вискозных трикотажей, а также дополнений, не смотря на это мы предлагаем конкурентные цены. |
| In the embroidery process modern high-quality viscose, polyester threads of various colour scales are used. | В процессе вышивки используются современные высококачественные вискозные, полиэстеровые нити различной цветовой гаммы. |
| Viscose fibres (staple and tow (Regen-erated fibres suitable for spinning) | Вискозные волокна (штапель и кудель) (Регенерированные волокна, пригодные для прядения) |
| Viscose 50 % polyester 50 % or viscose 95 % elastane 5 %. | Вискозные ткани (50 % на 50 % либо 95 % вискоза 5 % эластан), хотя возможен вариант из шифона. Цыета - различные. |
| A large number of "green" fibres, including viscose, are vastly superior to cotton and synthetics in terms of their environmental impacts. | С точки зрения воздействия на окружающую среду многие "зеленые" волокна, включая вискозу, значительно лучше хлопка и синтетических волокон. |
| The factory refused to manufacture synthetic fiber products and presently it uses only natural fiber, such as cotton, wool, and viscose. It also manufactures school clothes. | Фабрика отказалась от выпуска изделий из синтетических волокон и в настоящее время применяет в производстве только натуральные материалы: хлопок, шерсть, вискозу. |
| Women blouse from viscose fabrics, with atlass collar and decorative bow. | Женская блуза из вискозной ткани с атласным воротником и декоративным бантом, состав - 95 % вискоза, 5 % эластан. |
| Woemn skirt from thick viscose fabrics. | Женская юбка с кантами из плотной вискозной ткани. |