| Is, why don't you take the girls to visconti? | И, почему бы тебе с девочками не отправиться в Висконти? |
| The album was co-produced by Bowie and Tony Visconti, with contributions from Brian Eno. | Продюсерами альбома стали Боуи и Тони Висконти при поддержке Брайана Ино. |
| Visconti would go on to co-produce much of Bowie's work for the rest of the decade. | Висконти продолжит совместное продюсирование значительной части материала Боуи до конца десятилетия. |
| During his youth, Theodore was under the regency of Gian Galeazzo Visconti. | В юности Теодоро был под регентством Галеаццо Висконти. |
| Oddo was killed but Piccinino was able to convince Manfredi to declare war against Visconti. | Оддо был убит, но Пиччинино смог убедить Манфреди объявить войну Висконти. |
| Proof that Mario Visconti used Ms. Vaughan's security badge to steal the painting. | Доказательства того, что Марио Висконти использовал бейдж безопасности чтобы украсть картину. |
| Edward had been accompanied by Theobald Visconti, who became Pope Gregory X in 1271. | Эдуарда сопровождал Теобальдо Висконти, который впоследствии стал папой Григорием Х в 1271 году. |
| Afterward, Pisa divided power between four rectores, one of which was a Visconti. | Затем Пиза была разделена между четырьмя «ректорами», одним из которых стал Висконти. |
| Ashes and Diamonds was produced by Tony Visconti. | Альбом Ashes and Diamonds был спродюсирован Тони Висконти. |
| He taught at Milan from 1421 and also served as Visconti's court orator. | С 1421 года Гаспарено преподавал в Милане, а также служил придворным оратором у герцога Висконти. |
| After the Venetian danger had been repulsed, Bianca Maria settled in the Visconti Castle of Pavia, together with a large court. | Когда угроза со стороны Венеции была отведена, Бьянка Мария поселилась в замке Висконти в Павии с многочисленным двором. |
| Heathen marked the return of record producer Tony Visconti, who co-produced (with David Bowie himself) several of Bowie's classic albums. | «Heathen» ознаменовал возвращение продюсера Тони Висконти, который был сопродюсером (вместе с самим Боуи) нескольких классических альбомов Боуи. |
| It was won by Italian Giovanni Visconti, of ISD. | Победителем этого зачёта стал итальянец Джованни Висконти из команды ISD. |
| Florence reacted by declaring war on Visconti. | Флорентийская республика отреагировала на это объявлением войны Висконти. |
| In fact, you apprehended a man named Mario Visconti, who attempted to steal the painting from the museum... | По сути, вы арестовали человека по имени Марио Висконти, который пытался украсть картину из музея... |
| In 1385, he allied with the Visconti of Milan against the Scaliger of Verona. | В 1385 г. вступил в союз с миланскими Висконти против веронских Скалигеров. |
| Visconti could count on some of the best condottieri of the time, such as Sforza, della Pergola, Piccinino and Guido Torello. | Висконти мог рассчитывать на некоторых из лучших кондотьеров своего времени - таких, как Сфорца, Делла Пергола, Пиччинино и Гвидо Торелло. |
| In the meantime, Piccinino and the other condottiero Francesco Sforza had been hired by Visconti, who also sent an army to invade Tuscany under Guido Torello. | Тем временем Висконти нанял Пиччинино и другого кондотьера - Франческо Сфорца, а также послал армию под руководством Гвидо Торелло вторгнуться в Тоскану. |
| Under advice by the emperor Sigismund, Visconti refused to ratify it and the war broke out in May 1427. | По совету императора Сигизмунда Висконти не стал ратифицировать мирный договор, и в мае 1427 года война разразилась вновь. |
| In 1431 Visconti also found a precious ally in Amadeus VIII of Savoy in exchange for his help against John Jacob of Montferrat. | В 1431 году Висконти также нашёл ценного союзника в лице Амадея VIII Савойского в обмен на помощь против Джованни Якопо Монтферратского. |
| In 1381 Dondi presented his clock to the Duke Gian Galeazzo Visconti, who installed it in the library of his castle in Pavia. | В 1381 году де Донди подарил свой Астрариум герцогу Джану Галеаццо Висконти, который установил его в библиотеке своего замка в Павии. |
| In March 1426 Carmagnola fomented riots in Brescia, which he had conquered for Visconti just five years previously. | В марте 1426 года Франческо Буссоне сумел вызвать бунт в Брешиа, которую сам же за пять лет до этого завоевал для Висконти. |
| When she was executed in 1391 under accusations of adultery, Francesco switched his allegiance to Venice, also to protect his land from the increasing power of Gian Galeazzo Visconti. | После того, как в 1391 году она была казнена по обвинению в измене, Франческо стал опираться на Венецию, чтобы защитить свои земли от набиравшего силу нового правителя Милана - Джан Галеаццо Висконти. |
| The contract was signed on 23 February 1432 in the castle of Porta Giovia, the Visconti residence in Milan. | Контракт был подписан 23 февраля 1432 года в замке Порта Джовия - резиденции Висконти в Милане. |
| Now, at 26, she was this young star who'd already worked with Welles, De Sicca, Siodmak and Visconti. | Теперь, в 26 лет, она была молодой звездой уже работавшей с Уэллсом, Де Сиккой, Сидомаком и Висконти. |