| Bioconcentration factors of 780 for fillet, 2500 for viscera and 1400 for whole fish tissues have also been reported. | В литературе приводятся также коэффициенты биоконцентрации, составляющие 780 для филе, 2500 для внутренних органов и 1400 для всего организма у рыб. |
| The James-Lange theory relies on the backflow of impulses from the periphery to account for unique emotional experiences; impulses that William James assumed to come from all parts of the organism, including the muscles, skin, and the viscera. | Теория Джеймса - Ланге опирается на обратный поток импульсов от периферии, чтобы составлять уникальные эмоциональные случаи; импульсы, которые Уильям Джеймс предполагал, приходят из всех частей организма, в том числе мышц, кожи и внутренних органов. |
| On alison, we have the same stun gun marks, Followed by binding with tight black plastic ligatures, Frenzied cutting and stabbing assault of the torso and subsequent abuse of the viscera. | На Элисон, также остались отметки от шокера, отметки от пластиковых хомутов, которыми она была связана проникающие ножевые ранения, повреждения внутренних органов. |
| Residues of p, p'-dicofol accumulated in bluegill sunfish with BCF of 6,600, 17,000 and 10,000 in fillet, viscera and whole fish, respectively, during 28 days of exposure. | Остатки р, р'-дикофола накапливались в организме синежаберного солнечника в течение 28 суток воздействия, и в итоге были получены значения КБК, равные 6600, 17000 и 10000 для филе, внутренних органов и целой рыбы, соответственно. |
| Believe it or not, even with internal viscera. | Верите или нет, но даже - внутренних органов. |
| Carnage on the front lines has provided them with a seemingly endless supply of viscera for their terrible trade. | Бойня на линии фронта поставляет им бесчисленное количество внутренних органов для их мерзкого промысла . |