Перевод vindictive с английского на русский

I don't know, man, the guy's vindictive.

Не знаю, он очень мстительный.

Yes, well, at least you're not vindictive.

По крайней мере ты не мстительный.

You're still stubborn and vindictive.

Ты всё такой же упрямый и мстительный.

I thought you were more than this, more than bloodthirsty and vindictive.

Я думал, ты выше этого, более кровожадный и мстительный.

The last thing we need is a vindictive journalist.

Последнее, что нам нужно - мстительный журналист.

I think I'm old enough to drive myself to work without being thought vindictive.

Я думаю, я достаточно взрослая, что бы ездить самой на работу без мысли о мести.

nothing makes the psyche more vindictive than loss.

Проигрыш - лучшая причина для мести.

Turned out to be nothing but a vindictive lie.

Оказалось, врал из мести.

And I've often admired the craven heartlessness of your pointless, vindictive back-stabbing.

А я всегда уважала это твое трусоватое бессердечие, с которым ты подставляешь других ради бессмысленной мести.

The Kisangani prosecutor, Basembo, was arrested by soldiers and civilian members of AFDL in May, on the basis of a vindictive accusation by a criminal;

Прокурор из Кисангани по имени Басембо был арестован солдатами и гражданскими членами АФДЛ в мае после того, как один из преступников обвинил его из мести;

I'm just not vengeful or vindictive.

Я просто не мстительный или злопамятный.

I'm also intransigent, irritable, vindictive... and I have a prodigious memory.

злопамятный... и у меня феноменальная память.

I AM NOT A VINDICTIVE MAN,

Я - человек не злопамятный, но все заслуживают справедливости,

Brought two of his friends, petty and vindictive, and you know what?

Привела еще двух ее подруг, мелочность и мстительность, и знаешь что?

Marissa and happy parted ways about her 16th birthday... but have you met her new friends, "sullen" and "vindictive"?

Последний раз она была счастлива на своём 16-летии... а ты встречала ее новых друзей, "угрюмость" и "мстительность"?

(Claims by United Nations staff member for redress for the violation of her rights; and for compensation for the discriminatory and vindictive treatment to which she had been subjected)

(Иск сотрудницы Организации Объединенных Наций о возмещении за нарушение ее прав и о компенсации за проявленные к ней дискриминацию и мстительность)

Every since I rejected Maris' attempt to woo me back, she's been quite vindictive.

С тех самых пор, как я отклонил попытку Марис вернуть меня назад она проявляет свою мстительность.

And the worst thing is that vindictive revenge matches, or at times exceeds, the insane violence of the enemy, which then faces its own difficulties in turn.

Хуже всего то, что злопамятство и мстительность не уступают, а иногда и превосходят по своей ярости бессмысленное насилие врага, сталкиваясь затем, в свою очередь, с собственными трудностями.