Примеры в контексте "Verily - Истинно"

Перевод

Примеры

Примеры: Verily — Истинно

• Verily I say unto you, they have received His reward.

  Истинно говорю вам, они уже получили награду свою.

• Yea, verily at that time it is written in the book of Obadiah, a man shall strike his donkey and his nephew's donkey.

  Истинно, как написано в Книге Обадии, что в это время... изобьет человек своего осла и осла своего племянника.

• Verily I say unto you, a man's foe shall be those of his own household.

  Истинно, истинно, глаголю вам, враги человеку - домашние его.

• Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

  Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.

• Venya: Verily, verily, I say unto you,

  Веня: Истинно, истинно говорю вам:

• "Verily I say unto thee, this day shalt thou be with me in paradise."

  "Истинно говорю тебе будешь ты со мной в раю."

• I, Bloom, tell you verily it is even now at hand.

  Я, Блум, истинно говорю вам, она уже при дверях.

• Verily, I say...

  Истинно говорю тебе, пусть всё идет как идет.

Другие варианты перевода слова verily

• Воистину
• Поистине
• Verily
• Уверенно