Примеры в контексте "Verifier - Проверяющей стороне"

Перевод

Примеры

Примеры: Verifier — Проверяющей стороне

• Check the integrity of all certificates involved in the signature using the certificates present in the signature or any other means available to the verifier.

  проверка целостности всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, с использованием сертификатов, содержащихся в подписи, или любых других средств, доступных проверяющей стороне;

• This constraint is to make sure that the verifier does not need to "search for" the certificate of any certifier in order to verify the certificate of the signatory or counter-signatory.

  Данное требование призвано не допустить, чтобы проверяющей стороне пришлось "разыскивать" сертификат того или иного удостоверителя в связи с проверкой сертификатов подписанта или контрподписанта.

• This constraint is to link unambiguously the signatory with its signature and make sure that the verifier does not need to "guess" the certificate of the signatory or counter-signatory so as to be able to verify the signature.

  Данное требование призвано установить четкую связь между подписантом и его подписью и обеспечить условия для того, чтобы проверяющей стороне не пришлось "гадать" по поводу сертификата подписанта или контрподписанта в связи с проверкой подписи.

• Report to the verifier the result of the verification process including the signature time reference used (as set in step 2) and the signatory's certificate and, when present, the following information:

  сообщение проверяющей стороне информации о результате проверки, включая информацию об использовавшейся временной ссылке (см. пункт 2) и сертификате подписанта, а также следующую информацию (при наличии таковой):

Другие варианты перевода слова verifier

• Verifier
• Проверяющий
• Проверяющего
• Контролером
• Заданными верификаторами
• Проверяющая сторона
• Верификатор
• Свидетельство