Перевод vehemently с английского на русский

From the early 1960s Ireland vehemently opposed apartheid in South Africa.

С начала 1960-х годов Ирландия решительно выступала против режима апартеида в Южной Африке.

Brazil vehemently condemns acts of piracy wherever they may occur.

Бразилия решительно осуждает акты пиратства, где бы они ни совершались.

Undermining the conflict-resolution process further, the Abkhaz side vehemently rejects the demands of the Security Council.

Далее подрывая процесс урегулирования конфликта, абхазская сторона решительно отвергает требования Совета Безопасности.

The Council has vehemently condemned the attacks by the Justice and Equality Movement into the suburbs of Khartoum.

Совет решительно осудил нападения Движения за справедливость и равенство на пригородные районы Хартума.

Mexico vehemently condemned the invasion and occupation of Poland by both German and Soviet troops.

Мексика решительно осудила вторжение и оккупацию Польши немецкими и советскими войсками.

The comparison is not bad, however, but the band has always vehemently denied that he has served as the second influence.

Сравнение это не плохо, однако, но группа всегда категорически отрицал, что он служил вторым влияния.

Croft vehemently denied this: We were writing these songs when we were 17.

Однако Крофт категорически это отрицала: «Мы сочиняли эти песни, когда нам было по 17 лет.

Alfie Allen, however, vehemently denied his sister's claims.

Однако, Альфи Аллен категорически отрицает утверждения своей сестры.

Blackwell vehemently opposed the use of vivisections in the laboratory of the school.

Блэкуэлл выступала категорически против использования вивисекции в лаборатории школы.

In the documentary Crossing the Line, Dresnok vehemently denies these allegations.

В документальном фильме Crossing the Line Дреснок категорически отрицает эти обвинения.

Indeed, the government of Ariel Sharon continues to vehemently reject and destroy any options for peace in both words and actions.

Правительство Ариэля Шарона по-прежнему яростно отвергает - на словах и на деле - и губит любые варианты мирного урегулирования.

This is a man who served his country in Afghanistan with distinction, and vehemently denies this allegation.

Этот человек, с отличием служивший своей стране в Афганистане, яростно отвергает эти обвинения.

The Congregation for the Causes of Saints has repeatedly and vehemently rejected his applications.

Конгрегация по канонизации святых постоянно и яростно отвергала все его заявки.

So vehemently, he opened fire on a 22-year-old Detective Constable.

Так яростно, что начал стрелять в 22-хлетнего констебля.

While most Italian political parties agree on the construction of this line, some inhabitants of the towns where construction would take place oppose it vehemently.

Несмотря на то, что большинство итальянских политических партий одобряют строительство линии, жители городов, рядом с которыми эта линия должна пройти, яростно выступают против.

It's incomprehensible, then, why the US, having succeeded in striking a deal with Libya, vehemently rejects any initiative toward Syria.

Тогда непостижимо, почему США, которым удалось достичь соглашения с Ливией, неистово отвергают любую инициативу по отношению к Сирии.

Elizabeth is offended and vehemently refuses him, expressing her reasons for disliking him, including her knowledge of his interference with Jane and Bingley and the account she received from Mr. Wickham of Darcy's alleged unfair treatment toward him.

Элизабет обижается и неистово отказывает ему, высказывая свои причины антипатии к нему, включая осведомлённость о его вмешательстве в отношения Джейн и Бингли, а также, то, что она услышала о Дарси от своего знакомого, мистера Джорджа Уикхема - про несправедливое обращение Дарси с Уикхемом.