Примеры в контексте "Veche - Вече"

Перевод

Примеры

Примеры: Veche — Вече

• Grave crimes against a society - change, abusing and swindle were considered on veche.

  Тяжкие преступления против общества - измена, злоупотребления и мошенничество рассматривались на вече.

• So, in 1207 of veche has condemned mayor Dimitry and his brothers, friendly with Grand Prince Vsevolod, for introduction of many illegal requisitions.

  Так, в 1207 году вече осудило посадника Димитрия и его братьев, друживших с Великим Князем Всеволодом, за введение многих незаконных поборов.

• With the purpose to study the situation in the region he holds "VECHE" - the joint meetings of the local authorities, NGOs, activists, police officers in the districts.

  Для изучения ситуации в области проводит в районах «Вече» - совместные собрания местной власти, общественных организаций, активистов, милиционеров.

• In the same year the author was first published in publishing house "Veche": a book under the title "Captain Marauder" includes two novels - "Captain Marauder" and "Demon Montsegur".

  В этом же году автор впервые опубликовалась в издательстве «Вече»: книга под общим заглавием «Капитан мародёров» включает в себя два романа - «Капитан мародёров» и «Демон Монсегюра».

• The city's ruling body, the veche, was dissolved and some 300 families of rich Pskovians were deported from the city.

  Вече был распущено, приблизительно 300 богатых псковских семей было выслано из города.

• «The Novgorod veche regularly зakoHoдaTeлbcTBoBaлo and a part observed of a course of management and court replaced elective dignitaries with whom it was dissatisfied.

  «Новгородское вече в обычном порядке законодательствовало и частью наблюдало за ходом управления и суда, сменяло выборных сановников, которыми было недовольно.

• Mister Great Novgorod - so the democratic republic in the north of Russia which had the Supreme authority as princes Rurikovich and people's power as aristocracy and veche referred to.

  Господин Великий Новгород - так называлась демократическая республика на севере Руси, которая имела верховную власть в виде князей Рюриковичей и народную власть в виде аристократии и вече.

• S. I. Kataev S. V. Istomin, "the Most famous inventors of Russia". - Moscow, Veche, 2000 - 469 pp.

  Истомин С. В. Самые знаменитые изобретатели России. - М.: Вече, 2000 - 469 с.

• The earliest mentions of veche in East European chronicles refer to examples in Belgorod Kievsky in 997, Novgorod the Great in 1016 and in Kiev in 1068.

  В летописях вече впервые упоминается в Белгороде Южном под 997, в Новгороде Великом - под 1016, Киеве - под 1068.

Другие варианты перевода слова veche

• Вечевая