Перевод veal с английского на русский

She said the two magic words - veal and shanks.

Она произнесла два волшебных слова: телятина и голень.

You'll tell your boss that last time the veal was second-rate.

Передайте своему боссу, что в прошлый раз, телятина была второсортная.

And I'll have veal tonight with my folks.

А сегодня вечером, у родителей, будет телятина.

See, milk-fed veal is pure white.

Дело в том, что это телятина белая.

Cooked veal with potatoes. Strawberries with milk.

Вареная телятина с картофелем, клубника, молоко.

Jake just texted me about where to get a veal tongue.

Джейк только что написал о том, где достать телячий язык.

Class swot, the veal stock.

Первая ученица, телячий бульон.

Should the muscle reference illustrations be included in this standard, then each corresponding reference will have to show the veal primal cut and cut location with all corresponding product code.

Если в настоящий стандарт будут включены иллюстрации к перечню мышц, то каждая его соответствующая позиция должна будет отражать первичный телячий отруб и его место разделки вместе со всеми соответствующими кодами продукта.

Your skin is soft and tender like a veal.

Твоя кожа мягкая и нежная, как у телёнка.

The leather lead that led the poor veal to the abattoir.

Его делают из филейной части бедного телёнка.

You're like veal.

Ты похож на телёнка.

He reported, It was like good, fully-developed veal, not young, but not yet beef.

Он писал: По вкусу это напоминало хорошую телятину, не от самого молодого телёнка, но и не говядину.

Everyone feels like veal, veal that has to talk about their feelings.

(Ж) они как телята, телята которым приходится говорить о своих чувствах

Calf (veal production)

Телята (производство телятины)

Mrs. Veal, this is my brother Gob.

Миссис Вил, это мой брат Джоб.

[Narrator] And Pastor Veal, too, was ready to fight for the woman he loved.

И пастор Вил тоже был готов сражаться за любимую женщину.

No, no. Mrs. Veal.

Нет, я о миссис Вил.

And now, please welcome Annabelle Veal, performing "We Three Kings" with a camel tow.

А сейчас поприветствуем Аннабель Вил, исполняющую "Вот волхвы с востока идут" с верблюдом на поводке.

Pastor Veal, if you don't mind, please go up into the cave and assure everyone that there's no way to escape:

Пастор Вил, если не возражаете, пройдите в пещеру и поведайте всем, что из неё некуда сбегать:

There's over half a dozen veal steaks on the Prizzi meat counter.

В мясной лавке Прицци найдётся с полдюжины телячьих бифштексов.

I heard that veal knuckles are his favourite speciality.

Заливное из телячьих ножек, говорят, его любимое блюдо.

I just stopped to go into my gleaming kitchen to test the crumbly brown goodness of the toasted veal cutlets in my oven.

Я прервалась, чтобы сходить на мою сияющую кухню... проверить качество корочки у поджаристых телячьих котлет в духовке.

The United States delegation suggested placing the UNECE Standard for Retail Meat Cuts on the Specialized Section's 2016 agenda to discuss the inclusion of lamb and veal cuts.

Делегация Соединенных Штатов предложила добавить Стандарт ЕЭК ООН на розничные мясные отрубы в повестку сессии Специализированной секции в 2016 году с целью обсуждения вопроса о включении в него бараньих и телячьих отрубов.

In addition to the revision of the Standard for Edible Co-products, the Specialized Section also agreed to start working on adding veal and lamb cuts to the new retail meat cuts standard.

Помимо пересмотра стандарта на пищевые мясные субпродукты, Специализированная секция также постановила начать работу в целях добавления телячьих и бараньих отрубов в новый стандарт на розничные мясные отрубы.