Перевод vanish с английского на русский

In some countries, persons with albinism are considered to simply vanish.

В некоторых странах считают, что люди, страдающие альбинизмом, просто должны исчезнуть.

Either you fulfill your desire if not then let these memories and thoughts vanish.

Или ты исполнишь свое желание, а если нет, тогда позволь этим воспоминаниям и мыслям исчезнуть.

Just make like you can vanish or materialize... anytime you like.

Представьте себе, что вы можете исчезнуть и появиться... когда вы пожелаете.

After we get the Sideswipe and we get Ari's location, you let me vanish.

После того, как мы получим Сайдсвайп и узнаем местонахождение Ари, ты позволишь мне исчезнуть.

Once this job comes off, we have to vanish.

Как только закончим работу, надо исчезнуть.

And the rumors of us making people vanish...

И слухи о нас, что мы заставляем людей исчезать...

The Georgian émigrés' hopes that the Great Powers intended to help had begun to vanish.

Надежды грузинских эмигрантов о помощи со стороны великих держав постепенно начали исчезать.

The old order that has begun to vanish extends beyond the former regimes.

Стрый порядок, который начал исчезать, выходит далеко за пределы прежних режимов.

Either it can vanish, or it's fast.

Или это может исчезать, или оно быстрое.

OA wouldn't say she's an angel and then vanish.

ОА не стала бы говорить, что она ангел, а потом исчезать.

I appeal to you: do not let hope vanish.

И я призываю вас: не позволяйте испариться надежде.

How could she vanish into thin air?

Как она смогла испариться в воздухе.

If the artifact let the thief walk into a jewelry store and vanish, then why isn't he vanishing now?

Если артефакт позволяет вору войти в ювелирный магазин и испариться, то почему он до сих пор не испаряется?

If you're going to vanish, you have to call, okay?

Если начнёшь пропадать - зови, ясно?

He wouldn't call for an alert and vanish, unless-

Он не стал бы объявлять тревогу и пропадать, если только он не...