| Since foundation, the chairman is an entrepreneur and former political prisoner Valery Levaneuski. | С момента основания, председателем является предприниматель и бывший политзаключённый Валерий Левоневский. |
| Lenin - actor Sergey Losev, Peter - actor Valery Matveev. | Ленин - артист Сергей Лосев, Петр Первый - артист Валерий Матвеев. |
| Cosmonauts Valery Bykovsky and Vladimir Aksyonov spent a week in orbit photographing the surface of the Earth with a specially-built camera. | Космонавты Валерий Быковский и Владимир Аксенов провели неделю на орбите, проводя фотографирование поверхности Земли. |
| The scale of firms is constantly growing, which requires law firms for more resources and professionalism , - said the SPP managing partner Valery Papakul. | Масштаб компаний постоянно растет, что требует от юридических компаний больших ресурсов и высокого профессионализма»,- отметил управляющий партнер СПП Валерий Папакуль. |
| Another thousand of thanks and million of bows, Valery Alexandrovich! | Ещё раз позвольте выразить Вам благодарность и низкий поклон, Валерий Александрович! |
| On 16 January 2013, the Eastern European States nominated Valery Voronetsky of Belarus for the office of First Vice-Chair. | Группа государств Восточной Европы выдвинула 16 января 2013 года на должность первого заместителя Председателя представителя Беларуси Валерия Воронецкого. |
| 24.03.2009 News from Valery and Victor from Lete. | 24.03.2009 Сообщение от Валерия и Виктора из Летэ. |
| At the same time, I take pleasure in thanking your predecessor, Mr. Valery Loshchinin, the Ambassador of the Russian Federation, for the excellent work he accomplished during his tenure. | В то же самое время я с удовольствием благодарю вашего предшественника посла Российской Федерации г-на Валерия Лощинина за проделанную им превосходную работу в период своего мандата. |
| The first song #1 on Tophit.ru became 'Okean i Tri Reki', performed by VIA Gra and Valery Meladze, on 23 November 2003. | Первой песней Nº 1 в Tophit стала «Океан и три реки» группы ВИА Гра и Валерия Меладзе 23 ноября 2003 года. |
| Thus, the main rival of Valery in the struggle for the title is Odessa Yuri Kochmar - but he by coincidence passes one (final) stage of the championship. | Таким образом, основным соперником Валерия в борьбе за титул становится одессит Юрий Кочмар - но и он по стечению обстоятельств пропускает один (финальный) этап чемпионата. |
| This deal was organized and financed by Leonid Minin and a partner in Russia, Valery Cherny of the company Aviatrend. | Эта сделка была организована и оплачена Леонидом Мининым и партнером в России Валерием Черным из компании «Авиатрэнд». |
| Vera lives with her husband Valery and their daughter in a house on the outskirts; at someone else's wedding she meets Pavel. | Вера живёт в доме на отшибе с мужем Валерием и дочерью; на чужой свадьбе она встречает Павла. |
| Valery Lukyanchik (not represented by counsel) | г-ном Валерием Лукьянчиком (адвокатом не представлен) |
| In accordance with the report of the Chairman of Accounts Chamber Sergey Stepashin, headed by Valery Nazarov, KUGA sold "for nothing" a 40 percent block of shares in the five-star Europa Hotel. | В соответствии с отчетом председателя Счетной палаты Сергея Степашина, возглавляемый Валерием Назаровым КУГИ «за бесценок» продал 40-процентный пакет акций пятизвездочной гостиницы «Европа Отель». |
| In Moscow the Panel interviewed Valery Cherny of Aviatrend. | В Москве члены Группы имели беседу с Валерием Черным из компании «Авиатренд». |