31 March - Valery Batuyev, Moscow News newspaper, Moscow. | 31 марта - Валерий Батуев, Московские новости. |
His brother Valery, the director of a law firm, wanted to act as a defender of Sergei Dovzhenko during the trial, but was summoned by the court as a witness. | Брат - Валерий, директор юридической фирмы, хотел выступать защитником Сергея Довженко во время процесса, но был вызван судом в качестве свидетеля. |
In the spring of 2017, Governor Valery Shantsev suggested that the stadium will be used for competitions in other sports, as well as for other major events and concerts. | Весной 2017 года бывший губернатор Валерий Шанцев предположил, что стадион будет использоваться для соревнований и по другим видам спорта, а также для других крупных мероприятий и концертов. |
By 2007, 40-50 per cent of Russian population can count on mortgage lending, according to the First Vice-President of International Association of House Building and Mortgage Lending Funds Valery Kazeikin. | К 2007 году на ипотечные кредиты смогут рассчитывать 40-50 процентов россиян, считает первый вице-президент Международной ассоциации фондов жилищного строительства и ипотечного кредитования Валерий Казейкин. |
Other representatives of our team, Bodean Ghenady and Blaja Valery, participated in the United Nations/Austria/ESA Symposium on Small Satellite Programmes for Sustainable Development from 21 to 24 September 2010, where they established relationships with researchers from many countries. | Другие представители нашей группы Геннадий Бодеан и Валерий Блаха приняли участие в организованном Организацией Объединенных Наций, Австрией и ЕКА Симпозиуме по осуществлению программ малоразмерных спутников в целях устойчивого развития (21-24 сентября 2010 года), на котором они установили отношения с учеными многих стран. |
Valery Siver and Artemija Artemyev's Desert joint composition sounds on radio stations of the world. | Совместная композиция Валерия Сивера и Артемия Артемьева Desert звучит на радиостанциях мира. |
You know that Russki, Valery, works for Slava? | Помнишь Валерия, русского, что со Славой работает? |
Statement of Ambassador Valery Loshchinin, Permanent Representative of the Russian Federation, at the fourteenth session of the Human Rights Council | Выступление Постоянного представителя Российской Федерации посла Валерия Лощинина на четырнадцатой сессии Совета по правам человека |
Just send your voice for Valery Siver "Love unlimited". | Просто сообщите, что вы голосуете за клип Валерия Сивера "Любовь без границ". |
The Mir orbital station is currently manned by the crew of the 22nd principal expedition consisting of two Russian cosmonauts-commander Valery Gregorevich Korzun and flight engineer Aleksandr Yurevich Kaleri-and a second flight engineer, the United States citizen John Blaha. | В настоящее время на орбитальной станции "Мир" работает экипаж двадцать второй основной экспедиции (ЭО-22) в составе двух российских космонавтов: командира - Корзуна Валерия Григорьевича, бортинженера - Калери Александра Юрьевича и бортинженера 2, гражданина США - Джона Блаха. |
Vera lives with her husband Valery and their daughter in a house on the outskirts; at someone else's wedding she meets Pavel. | Вера живёт в доме на отшибе с мужем Валерием и дочерью; на чужой свадьбе она встречает Павла. |
In Moscow the Panel interviewed Valery Cherny of Aviatrend. | В Москве члены Группы имели беседу с Валерием Черным из компании «Авиатренд». |
In 1990 Sergey acquainted with the composer Valery Bashenev, wrote the music for most of the performance of the songs. | В 1990 Сергей знакомится с композитором Валерием Башеневым, написавшим музыку к большинству исполненных им песен. |
Performed with Andrey Kondakov, Valery Belinov, Anatoly Gerasimov, Frank Colon (USA), Saskia Laroo (Netherlands). | Сотрудничал с Андреем Кондаковым, Валерием Белиновым, Анатолием Герасимовым, Frank Colon(USA), Saskia Laroo(Netherlands). |
The music for this circus act was given by the sole and unique Golden Voice of Russian Rock-music, Valery Kipelov, whose talent I worship and revere:) This music is what makes me especially proud. | Музыка к сему цирковому произведению была подарена единственным и неповторимым золотым голосом российского рока Валерием Кипеловым, пред чьим талантом я преклоняюсь и являюсь самым большим фанатом:) Это особый предмет моей гордости. |