| The author of the majority of discussed clauses and the active participant of discussions is known is Valery Kubarev. | Автор большинства обсуждаемых статей и активный участник дискуссий известен - это Валерий Кубарев. |
| The supplier of the weapons, Valery Cherny, was in the Ukraine at that time. | В это время поставщик оружия Валерий Черный находился на Украине. |
| Sony 1995 Massenet: Hérodiade (Hérodiade) San Francisco Opera Orchestra and Chorus, Valery Gergiev. | Sony 1995 Массне: «Иродиада» (Иродиада) Опера Сан-Франциско, Валерий Гергиев. |
| Valery Voronkin, Institute of Engineering | Валерий Воронкин, Институт машиностроения |
| Mr. Valery Koreshkov, President of the Inter-state Council for Standardization, Metrology and Certification of the CIS, and also President of Gosstandart of the Republic of Belarus, discussed the Development of Quality Systems for the Purpose of Competitiveness of SMEs in CIS countries. | Председатель Государственного комитета стандартизации, метрологии и сертификации СНГ, являющийся также Председателем Госстандарта Беларуси, г-н Валерий Корешков рассмотрел вопросы развития систем качества для повышения конкурентоспособности МСП в странах СНГ. |
| Now Valery Kubarev's "Varyags" (Vikings) book has come out of press. | В настоящее время вышла из печати книга Валерия Кубарева "Варяги". |
| We also thank Ambassador Valery Loshchinin of Russia for his able leadership of the CD and his skilful handling of the issue of prevention of an arms race in outer space. | Мы также благодарим посла России Валерия Лощинина за умелое руководство КР и искусный подход к проблеме предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве. |
| Tribute to the memory of Mr. Valery I. Kuznetsov (Russian Federation), Member of the International Law Commission | Дань памяти г-на Валерия И. Кузнецова (Российская Федерация), члена Комиссии международного права |
| Valery Siver started working on his new solo album. | Начата работа над новым сольным альбомом Валерия Сивера. |
| On 21 April 2015, he was killed in a head-on collision with a truck on a highway in Chelyabinsk region while returning home from the funeral of Traktor Chelyabinsk coach Valery Belousov. | Погиб в автокатастрофе 21 апреля 2015 года у города Сим, возвращаясь из Челябинска с похорон тренера Валерия Белоусова. |
| As a composer famous was only after meeting with Valery Leontiev, who began to perform his songs. | Как композитор известность получил лишь после знакомства с Валерием Леонтьевым, который стал исполнять его песни. |
| She also met with Mr. Valery Loshchinin, First Deputy Foreign Minister and Special Representative of the President of the Russian Federation for the Georgian-Abkhaz Settlement in Moscow in June. | В июне в Москве она встретилась также с первым заместителем министра иностранных дел и Специальным представителем президента Российской Федерации по грузино-абхазскому урегулированию гном Валерием Лощининым. |
| Vera lives with her husband Valery and their daughter in a house on the outskirts; at someone else's wedding she meets Pavel. | Вера живёт в доме на отшибе с мужем Валерием и дочерью; на чужой свадьбе она встречает Павла. |
| Valery Lukyanchik (not represented by counsel) | г-ном Валерием Лукьянчиком (адвокатом не представлен) |
| South Caucasus Railways CJSC Director General Shevket Shaydullin attended Alaverdi station where he met with Vallex Group Executive Director Valery Mejlumyan to discuss outcomes of cooperation, the SCR press office reported. | 11 февраля 2010 года состоялся рабочий визит генерального директора ЗАО "Южно-Кавказская железная дорога" Шевкета Шайдуллина на ст. Алаверды, где он встретился с руководителем компании "Vallex Group" Валерием Межлумяном. |