| On 3-4 May the world famous conductor Valery Gergiev and the Orchestra of Mariinsky held two wonderful concerts in Yerevan. | 3-4 мая всемирно известный дирижер Валерий Гергиев и Мариинский Оркестр дали два прекрасных концерта в Ереване. |
| Russian news agency Novosti, journalist Valery Milenkov - 4 March 2012 | Российское информационное агентство «Новости», журналист Валерий Миленков - 4 марта 2012 года |
| The authors of the communication are Denis Turchenyak, born in 1974, Irina Lavrovskaya, born in 1951, Valery Fominsky, born in 1963, and Roman Kisliak, born in 1975, all Belarusian nationals. | Авторами сообщения являются Денис Турченяк, родившийся в 1974 году, Ирина Лавровская, родившаяся в 1951 году, Валерий Фоминский, родившийся в 1963 году, и Роман Кисляк, родившийся в 1975 году; все они являются гражданами Беларуси. |
| Komsomol girl Katya Karnakova (Veronica Buzhinskaya), a darling of the small provincial town Old Lopsha, is seriously smitten with a fellow Komsomol Andrei (Valery Solovtsov) and does not even try to hide this from others. | Девушка-комсомолка Катя Карнакова (Вероника Бужинская) - любимица маленького провиннциального городка Старая Лопша - всерьёз увлеклась комсомольцем Андреем (Валерий Соловцов) и даже не скрывает этого от окружающих. |
| Valery Tishkov, Director of the Institute for Ethnology and Anthropology, RAS, focused on the "inter-ethnic collisions" that produced displacement and how understanding these better would allow for anticipating the problems associated with displacement. | Г-н Валерий Тишков, директор Института этнологии и антропологии РАН, уделил особое внимание проблеме межнациональных противоречий, которые провоцируют перемещение граждан, отметив, что чем лучше будет понятна суть таких противоречий, тем легче будет предвидеть проблемы, связанные с перемещением. |
| He is the son of the former political prisoner Valery Levaneuski. | Сын бывшего политического заключённого Валерия Левоневского. |
| About 320 years the part Romans under Flavy Valery Kubara's management - Constantine I Great, has got over to new Rome - Byzantium or Constantinople (Kadesh on the Egyptian sources) on Bosporus and the Gold Horn. | Около 320 года часть римлян под руководством Флавия Валерия Кубары - Константина I Великого, перебралась в новый Рим - Византий или Константинополь (Кадеш по египетским источникам) на Босфоре и Золотом Роге. |
| Tashlykov began his scientific work on the study of radiation defects in bismuth and its alloys in postgraduate course in 1969 under the guidance of Associate Professors Georgy Alexandrovich Humansky and Valery Ivanovich Prokoshin. | Свою научную работу по изучению радиационных дефектов в висмуте и его сплавах Ташлыков начал в аспирантуре в 1969 году под руководством доцентов Георгия Александровича Гуманского и Валерия Ивановича Прокошина. |
| Do you know Valery Martynov? | Вы знаете Валерия Мартынова? |
| Between 1989 and 1997 he studied at the Kiev State School of Dance, class of Valery Parsegov. | С 1989 по 1997 год учился в Киевском государственном хореографическом училище в классе Валерия Парсегова. |
| In 1974 he won the national Flying Dutchman championship with Valery Maydan. | В 1974 году вместе с Валерием Майданом выиграл национальный чемпионат в классе гоночных яхт Летучий голландец. |
| Vera lives with her husband Valery and their daughter in a house on the outskirts; at someone else's wedding she meets Pavel. | Вера живёт в доме на отшибе с мужем Валерием и дочерью; на чужой свадьбе она встречает Павла. |
| In early October, she had consultations in Moscow with the Special Representative of the President of the Russian Federation for the Georgian-Abkhaz conflict, First Deputy Foreign Minister Valery Loshchinin. | В начале октября она провела консультации в Москве со Специальным представителем президента Российской Федерации по грузино-абхазскому конфликту, первым заместителем министра иностранных дел Валерием Лощининым. |
| Valery Lukyanchik (not represented by counsel) | г-ном Валерием Лукьянчиком (адвокатом не представлен) |
| Valery Milgrom was one of the first Russian-American attorneys to start a website, in 1997. | Вебсайт, открытый Валерием Мильгромом в 1997 году, был, по-видимому, одним из первых сайтов русскоязычных американских адвокатов в Рунете. Количество обращений на сайт было немалым. |