| Oral swabbing, fingernails, you combed her pubic hair, took vaginal swabs and did blood work. | Вы взяли мазок из ротовой полости, соскоб из под ногтей, счес лобковых волос, мазки из влагалища и кровь. |
| Widespread promotion of syndromic algorithms to diagnose sexually transmitted infections among women with vaginal discharge has not proven reliable and instead led to over-treatment; these methods have been far more successful with men. | Широкое поощрение использования алгоритмов для выявления синдромов при диагностике инфекций, передаваемых половым путем, среди женщин, у которых наблюдаются выделения из влагалища, оказалось неоправданным и вместо этого привело к гипердиагностике; эти методы оказались гораздо более успешными в применении к мужчинам[301]. |
| The vagina is normally acidic, so the deposit of pre-ejaculate before the emission of semen may change the vaginal environment to promote sperm survival. | В норме среда влагалища кислая; введение предсемени перед семяизвержением может изменить среду влагалища для благоприятствования выживанию семени. |
| So, as we observe clitoral stimulation, testicular swelling, skin flush... We measure heart rate during sexual activity as well as prostatic contractions, vaginal elongation, and so on. | Мы наблюдаем за стимуляцией клитора, набуханием яичек, покраснению кожи, измеряем пульс во время полового акта, сокращения простаты, растяжение влагалища. |
| Muscular causes have been implicated as well, since chronic vulvar pain may be the result of chronic hypertonic perivaginal muscles, leading to vaginal tightening and subsequent pain. | Также подразумеваются мышечные причины, поскольку хроническая боль в наружных половых органах может быть в итоге хронического гипертонуса околовлагалищных мышц, ведущего к сужению влагалища и последующей боли. |
| It also repairs damaged tissues (following a birth, for example) and the loosening of vaginal tissues. | Она также позволяет восстановить поврежденные (например, во время родов) ткани, а также ослабленные ткани влагалища. |
| The contents of the composition for therapeutic use make it possible to achieve the synergistic effect of stimulating the growth of the normal vaginal microflora through the presence of prebiotics and inhibiting the growth of and eliminating pathogenic Candida fungi through the presence of modern antimycotics. | Состав композиции при терапевтическом использовании позволяет добиться синергидного эффекта: стимуляции роста нормальной микрофлоры влагалища пребиотиками и ингибирования роста и элиминации патогенных грибов рода Сапdidа современными антимикотиками. |
| She lied about where she was attacked, but the scratches and contusions, the choke marks on her neck, the vaginal tearing, the rug burns, those were all real. | Она соврала о том, где на неё напали, но ссадины и кровоподтёки, следы от удушения у неё на шее, травмы влагалища, фрикционные ожоги - всё это было по-настоящему. |
| Often customers want advice about lack of sex drive, impotency, premature ejaculation, vaginal dryness, or just suggestions on ways to improve their lovemaking. | Часто наши клиенты хотят получить совет по проблеме отсутствия сексуального желания, преждевременной эякуляции, сухости влагалища, сексуального бессилия или хотят получить предложения о способах, как улучшить их любовные ласки. |
| The hymen can be drawing the torn edges of the hymen together, thus restoring the full hymenal ring, or by meticulously uniting the vaginal mucous tissue to create an artificial hymen that is a copy of the natural hymen. | Гимен восстанавливают благодаря соединению гимениальных нитей для воссоздания естественной плевы либо с помощью слизистой влагалища, использование которой позволяет создать искусственную плеву, аналогичную естественной. |
| Effects on reproduction (developmental study): Maternal NOAEL = 1 mg/kg bw/day (reduced bodyweight, haunched posture, anorexia, bloody vaginal discharge, uterine stains, alopecia, rough coat) | (Исследование развития): материнский УННВВ = 1 мг/кг мт/сут (снижение веса тела, выгибание спины, анорексия, кровяные выделения из влагалища, маточные пятна, алопеция, огрубление покрова) |
| This categorisation is based on evidence of delayed vaginal opening in new-born rats, epidemiological evidence of hypothyroidism in workers exposed to polybrominated biphenyls and of increased incidence of breast cancer among women exposed to polybrominated biphenyls. | Такая классификация основана на данных о задержках открытия влагалища у новорожденных крыс, эпидемиологических данных о снижении функции щитовидной железы у рабочих, подвергшихся воздействию полибромированных дифенилов, а также о росте заболеваемости раком молочной железы у женщин, подвергшихся воздействию полибромированных дифенилов. |
| Vaginal dryness is sometimes seen in Sjögren's syndrome, an autoimmune disorder that characteristically attacks the exocrine glands that produce saliva and tears. | Иногда сухость влагалища наблюдают при синдроме Шегрена, аутоиммунном расстройстве, которое характерно атакует экзокринные железы, такие как слюнные и слёзные. |
| As she observes, the female perineal urethra is embedded in the anterior vaginal wall and is surrounded by erectile tissue in all directions except posteriorly where it relates to the vaginal wall. | По ее наблюдениям, промежуточная часть уретры женщины встроена в переднюю стенку влагалища и окружена эректильной тканью во всех направлениях, кроме заднего, где она относится к стенке влагалища. |
| This strongly restricts the rubbing of the penis on the vaginal walls, whose sensitive nerve distribution is thus altered, often reducing sexual satisfaction and pleasure. | Это значительно уменьшает поверхность трения стенок влагалища и мужского пениса, вследствие чего сексуальное возбуждение ослабевает, а удовлетворение и удовольствие от сексуальных отношений снижается. |
| The rape kit exam confirms vaginal tears and the presence of semen from two different men. | Результаты осмотра подтверждают травмы влагалища и наличие спермы двух разных мужчин. |
| Standard approaches use vaginal dilators and/or surgery to develop a functioning vagina to allow for penetrative sexual intercourse. | Стандартные подходы используют вагинальные расширители и/ или хирургию для создания функционального влагалища для обеспечения полового акта. |
| I'm sorry, I'll pay for vaginal reconstructive surgery. | Хорошо. Извини, я заплачу за пластическую операцию твоего влагалища. |
| Slight vaginal abrasions, And no sperm. | Небольшое повреждение слизистой влагалища, спермы не обнаружено. |
| We also have carpet burns on her legs... like she was forced onto her knees, and severe tearing of the vaginal wall. | У нее также ковром стерты ноги... как если бы ее принуждали стоять на коленях, и глубокие разрывы на стенках влагалища. |
| Big enough to induce vaginal sweating, secretions that will coat a woman's insides... | Он вызовет увлажнение влагалища. Влага окутает женскую... |
| The vaginal wall that wraps around and clings to the penis! | тенки влагалища обтекают и крепко держат пенис! |
| Moreover, the invention provides the possibility of fixing the ureterovesical junction in the correct anatomo-physiological position, reduces the area of physical contact of the pessary with the mucosa of the wall of the vagina, and effectively ensures the outflow of vaginal discharge. | Кроме того, устройство обеспечивает возможность фиксации уретровезикального угла в правильном анатомо-физиологическом положении, уменьшает площадь соприкосновения пессария со слизистой стенки влагалища, эффективно обеспечивает отток влагалищного отделяемого. |
| And, Erica, our customers have vaginal dryness and/or vaginal atrophy. | И, Эрика, у нас есть клиенты с сухостью влагалища или даже его атрофией. |
| Following the ageing of the tissues or a loosening of the vaginal walls (post-birth, for example), this vaginal pleasure sometimes fades, or even disappears. | Вследствие старения тканей или опущения стенок влагалища (например, после родов) способность получать такого рода удовольствие иногда исчезает. |