| It was also difficult to determine a DNA profile for mixed samples, such as a vaginal swab from a sexual assault victim. | Кроме того, было трудно определить ДНК-профили для смеси образцов, таких как вагинальный мазок у жертв сексуального насилия. |
| At the same time progesterone affects the vaginal epithelium and cervical mucus, making it thick and impenetrable to sperm. | В то же время, прогестерон влияет на вагинальный эпителий и цервикальную слизь, делая её толстой и непроницаемой для спермы. |
| Intrusive vaginal or anal searches shall be forbidden by law. | Интрузивный вагинальный и анальный досмотр должен быть запрещен по закону. |
| In the past 12 months, have you had unprotected vaginal, anal, or oral sex? | В течение последних 12 месяцев, у вас был незащищенный вагинальный, анальный или оральный секс? |
| I mean, from what I understand, what I've read, female-to-male transmissions through normal vaginal intercourse does not seem to be very efficient. | Я имею в виду, насколько я понимаю, из того что я читал, заражение от женщины к мужчине через вагинальный половой акт, считается безопасным. |
| Post-op remainder of your vaginal vault. | Это оставшаяся после операции часть свода вашего влагалища. |
| Goal 5: Provided support for women suffering from uterine and vaginal prolapses (55 women). | Цель 5: Обеспечение поддержки женщинам, страдающим опущением матки и влагалища (55 женщин). |
| Let's start with a vaginal swab. | Начнем с мазка из влагалища. |
| Delayed vaginal opening in pups | Задержки открытия влагалища у новорожденных крыс |
| The involuntary, abnormal contraction of the perineal or vaginal muscles makes sexual relations painful or even impossible. | Непроизвольные судороги, анормальная работы мышц влагалища и промежности делают сексуальные контакты болезненными, то есть невозможными. |
| This drug is meant to revive the vaginal mucosa. | Это лекарство должно восстанавливать слизистую оболочку вагины. |
| Tearing in the vaginal vault, and she's missing both areola. | Разрыв вагины, И она лишилась двух околососковых кружков. |
| She also strongly disagreed with the comment that the new term "vaginal or anal examinations" applied to both men and women. | Она также категорически не согласна с тем, что новый термин «осмотр вагины или анального отверстия» относится как к мужчинам, так и к женщинам. |
| Did you guys know that the average penis size is 6.4 inches... and that the average vaginal canal is 7.9 inches? | Знаете ли вы, что средний размер члена шесть с половиной дюймов, а средний размер вагины - почти восемь? |
| You have some vaginal tearing. | У вас надрыв вагины. |
| Modern methods include sterilization, pills, injectables, IUDs, condoms, vaginal barrier methods and other modern methods. | К современным методам относятся: стерилизация, противозачаточные таблетки, уколы, внутриматочные спирали, презервативы, влагалищные барьерные методы и прочие современные методы. |
| Lab tests show the bed tested positive for, uh, semen, vaginal secretions, saliva, and fecal matter, both human and animal. | Лабораторные тесты выявили на постели положительные тесты на сперму, влагалищные выделения, слюну и фекалии и человека, и животного. |
| The crime kits are used to take vaginal and oral swabs and smears for foreign body fluids. | Данные комплекты используются для того, чтобы брать влагалищные мазки и мазки со слизистой оболочки рта на предмет наличия инородных жидкостей. |
| A wide range of different contraceptives (medicines, plasters, intrauterine devices, vaginal rings) are available in pharmacies for everybody. | В аптеках в свободной продаже представлен широкий спектр различных противозачаточных средств (медикаментозные средства, контрацептивные пластыри, внутриматочные противозачаточные средства, влагалищные кольца). |
| Urinary tract infections, for their part, headed the list of disorders affecting women during pregnancy, followed by vaginal infections, blood loss, early haemorrhage, hypertension, and finally diabetes. | Со своей стороны, инфекции мочевого тракта возглавили список расстройств, затрагивающих женщин во время беременности; вслед за этим шли влагалищные инфекции, потеря крови, раннее кровотечение, гипертония, и наконец диабет. |
| I am this close to becoming the spokeswoman for the vaginal mesh industry. | Я настолько близка к тому, чтобы стать представителем индустрии влагалищных сеток. |
| Constructed a number of new medical instruments (lighting Mirrors vaginal operations, etc.). | Сконструировал ряд новых медицинских инструментов (осветительные зеркала для влагалищных операций и др.). |
| Sexual intercourse with multiple clients can lead to painful vaginal bruises and abrasions, which increases the women's exposure to STDs. | Половая связь с многочисленными клиентами может стать причиной болезненных влагалищных гематом и ссадин, что повышает уязвимость женщин перед БПП. |
| Additionally, measures such as spermicidal agents in the form of vaginal globules as well as condoms are available on an OTC basis. | Наряду с этим без рецепта отпускаются такие средства, как спермициды в форме влагалищных шариков и презервативы. |
| Four soldiers then had vaginal intercourse with her, one after the other. | Затем четверо солдат поочередно насиловали ее во влагалище. |
| Well, there was, uh, vaginal bruising, but because she was still a virgin, it's hard for me to say rape or not. | Ссадины во влагалище были, но учитывая, что она была еще девственницей, трудно сказать, изнасилована или нет. |
| Signs of vaginal injury. | Во влагалище следы насилия. |
| The definition of sexual assault with penetration includes copulation, anal intercourse, oral sex, vaginal or anal penetration using fingers or objects designed for the practice of sexual acts or used in situations of sexual activity, and kissing. | Под «сексуальным посягательством с пенетрацией», понимается перанальное или пероральное половое сношение, введение во влагалище или анус потерпевшей пальцев или посторонних предметов сексуального характера, используемых при половых сношениях. |
| The notions of "sexual intercourse" and "without her consent" have of course been criticized by many feminists since the law only relates to situations between men and women and there must be vaginal penetration by the penis. | Определения "половой акт" и "без согласия" были подвергнуты критике многими защитниками прав женщин, которые считают, что закон затрагивает лишь сношения между мужчиной и женщиной, в ходе которых мужской половой член вводится во влагалище. |