| She came in with abdominal pain, so the doctor was obliged to do a vaginal exam. | Она поступила со спастическими болями в животе, ... поэтому врач сделал вагинальный осмотр. |
| At the same time progesterone affects the vaginal epithelium and cervical mucus, making it thick and impenetrable to sperm. | В то же время, прогестерон влияет на вагинальный эпителий и цервикальную слизь, делая её толстой и непроницаемой для спермы. |
| Intrusive vaginal or anal searches shall be forbidden by law. | Интрузивный вагинальный и анальный досмотр должен быть запрещен по закону. |
| There's vaginal and anal tearing. | Вагинальный и анальный разрывы. |
| And then there's vaginal intercourse. | А ещё вагинальный секс. |
| No amount of vaginal rejuvenation will fix your team's vagina, Andre. | И даже омоложение влагалища не поможет вагине твоей команды, Андре. |
| Eighty-four percent of postmenopausal women find sex painful due to vaginal dryness. | 84 % женщин в менопаузе испытывают боль при сексе из-за сухости влагалища. |
| Lubrication of the vaginal walls. | Может быть, тест на увлажнение влагалища? |
| She lied about where she was attacked, but the scratches and contusions, the choke marks on her neck, the vaginal tearing, the rug burns, those were all real. | Она соврала о том, где на неё напали, но ссадины и кровоподтёки, следы от удушения у неё на шее, травмы влагалища, фрикционные ожоги - всё это было по-настоящему. |
| This strongly restricts the rubbing of the penis on the vaginal walls, whose sensitive nerve distribution is thus altered, often reducing sexual satisfaction and pleasure. | Это значительно уменьшает поверхность трения стенок влагалища и мужского пениса, вследствие чего сексуальное возбуждение ослабевает, а удовлетворение и удовольствие от сексуальных отношений снижается. |
| Tearing in the vaginal vault, and she's missing both areola. | Разрыв вагины, И она лишилась двух околососковых кружков. |
| The guy who wouldn't do a vaginal swab. | И не взяли на анализ мазок из вагины. |
| The American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) published an opinion in the September 2007 issue of Obstetrics & Gynecology that several "vaginal rejuvenation" procedures were not medically indicated, and that there was no documentation of their safety and effectiveness. | Американский конгресс акушеров и гинекологов в сентябрьском номере журнала Obstetrics & Gynecology опубликовал своё мнение, согласно которому несколько процедур по «омоложению вагины» не имеют медицинской необходимости, а их безопасность и эффективность не задокументированы. |
| Combined with the distensive property of the vaginal barrel, a canal being as snug around a gloved finger as it is around a baby's head, it turns out a woman does accommodate a small penis as pleasurably as a large one. | В сочетании с эластичностью полости вагины, канал охватывает палец в перчатке так же плотно, как и головку ребенка, оказывается, женщина принимает маленький член с таким же удовольствием, как и большой. |
| The statute eliminated virginity testing by distinguishing it from the legally required vaginal or anal examinations under conditions of rape, sexual conduct with minors, and encouraging or acting as an intermediary for prostitution. | Инструкция исключила какую бы то ни было возможность проведения проверки на девственность, приведя различия между такой проверкой и предусмотренным законом осмотром вагины или анального отверстия в тех случаях, когда имело место изнасилование, сексуальные контакты с несовершеннолетними или вовлечение в проституцию или сводничество. |
| Modern methods include sterilization, pills, injectables, IUDs, condoms, vaginal barrier methods and other modern methods. | К современным методам относятся: стерилизация, противозачаточные таблетки, уколы, внутриматочные спирали, презервативы, влагалищные барьерные методы и прочие современные методы. |
| Lab tests show the bed tested positive for, uh, semen, vaginal secretions, saliva, and fecal matter, both human and animal. | Лабораторные тесты выявили на постели положительные тесты на сперму, влагалищные выделения, слюну и фекалии и человека, и животного. |
| The crime kits are used to take vaginal and oral swabs and smears for foreign body fluids. | Данные комплекты используются для того, чтобы брать влагалищные мазки и мазки со слизистой оболочки рта на предмет наличия инородных жидкостей. |
| A wide range of different contraceptives (medicines, plasters, intrauterine devices, vaginal rings) are available in pharmacies for everybody. | В аптеках в свободной продаже представлен широкий спектр различных противозачаточных средств (медикаментозные средства, контрацептивные пластыри, внутриматочные противозачаточные средства, влагалищные кольца). |
| Urinary tract infections, for their part, headed the list of disorders affecting women during pregnancy, followed by vaginal infections, blood loss, early haemorrhage, hypertension, and finally diabetes. | Со своей стороны, инфекции мочевого тракта возглавили список расстройств, затрагивающих женщин во время беременности; вслед за этим шли влагалищные инфекции, потеря крови, раннее кровотечение, гипертония, и наконец диабет. |
| I am this close to becoming the spokeswoman for the vaginal mesh industry. | Я настолько близка к тому, чтобы стать представителем индустрии влагалищных сеток. |
| Constructed a number of new medical instruments (lighting Mirrors vaginal operations, etc.). | Сконструировал ряд новых медицинских инструментов (осветительные зеркала для влагалищных операций и др.). |
| Sexual intercourse with multiple clients can lead to painful vaginal bruises and abrasions, which increases the women's exposure to STDs. | Половая связь с многочисленными клиентами может стать причиной болезненных влагалищных гематом и ссадин, что повышает уязвимость женщин перед БПП. |
| Additionally, measures such as spermicidal agents in the form of vaginal globules as well as condoms are available on an OTC basis. | Наряду с этим без рецепта отпускаются такие средства, как спермициды в форме влагалищных шариков и презервативы. |
| Broaden the definition of rape to include sexual violation by means other than vaginal penetration by the penis | расширить определение понятия "изнасилование", включив в него сексуальное насилие, совершаемое иными, чем проникновение пениса во влагалище, способами; |
| Signs of vaginal injury. | Во влагалище следы насилия. |
| In fact, nothing can penetrate the vaginal opening, because it's closed. | Что ничто не может проникнуть во влагалище, потому что оно закрыто. |
| I prefer vaginal intercourse. | А я предпочитаю вводить пенис во влагалище. |
| The definition of sexual assault with penetration includes copulation, anal intercourse, oral sex, vaginal or anal penetration using fingers or objects designed for the practice of sexual acts or used in situations of sexual activity, and kissing. | Под «сексуальным посягательством с пенетрацией», понимается перанальное или пероральное половое сношение, введение во влагалище или анус потерпевшей пальцев или посторонних предметов сексуального характера, используемых при половых сношениях. |