| It was also difficult to determine a DNA profile for mixed samples, such as a vaginal swab from a sexual assault victim. | Кроме того, было трудно определить ДНК-профили для смеси образцов, таких как вагинальный мазок у жертв сексуального насилия. |
| A clitoral orgasm is just as good as a vaginal orgasm... | Клиторальный оргазм так же хорош, как вагинальный... |
| In the past 12 months, have you had unprotected vaginal, anal, or oral sex? | В течение последних 12 месяцев, у вас был незащищенный вагинальный, анальный или оральный секс? |
| There's vaginal and anal tearing. | Вагинальный и анальный разрывы. |
| I mean, from what I understand, what I've read, female-to-male transmissions through normal vaginal intercourse does not seem to be very efficient. | Я имею в виду, насколько я понимаю, из того что я читал, заражение от женщины к мужчине через вагинальный половой акт, считается безопасным. |
| Hot flushes, depression, insomnia, irritability, night sweats, vaginal dryness. | Приливы, депрессии, бессонница, раздражительность, ночная потливость, сухость влагалища. |
| Because I've seen more of you, down there, than anybody, and I think your vaginal walls... are beautiful. | Потому что, я видел тебя больше, чем кто-нибудь, и я думаю, что стенки твоего влагалища... прекрасны. |
| Widespread promotion of syndromic algorithms to diagnose sexually transmitted infections among women with vaginal discharge has not proven reliable and instead led to over-treatment; these methods have been far more successful with men. | Широкое поощрение использования алгоритмов для выявления синдромов при диагностике инфекций, передаваемых половым путем, среди женщин, у которых наблюдаются выделения из влагалища, оказалось неоправданным и вместо этого привело к гипердиагностике; эти методы оказались гораздо более успешными в применении к мужчинам[301]. |
| The contents of the composition for therapeutic use make it possible to achieve the synergistic effect of stimulating the growth of the normal vaginal microflora through the presence of prebiotics and inhibiting the growth of and eliminating pathogenic Candida fungi through the presence of modern antimycotics. | Состав композиции при терапевтическом использовании позволяет добиться синергидного эффекта: стимуляции роста нормальной микрофлоры влагалища пребиотиками и ингибирования роста и элиминации патогенных грибов рода Сапdidа современными антимикотиками. |
| Following the ageing of the tissues or a loosening of the vaginal walls (post-birth, for example), this vaginal pleasure sometimes fades, or even disappears. | Вследствие старения тканей или опущения стенок влагалища (например, после родов) способность получать такого рода удовольствие иногда исчезает. |
| Tearing in the vaginal vault, and she's missing both areola. | Разрыв вагины, И она лишилась двух околососковых кружков. |
| She also strongly disagreed with the comment that the new term "vaginal or anal examinations" applied to both men and women. | Она также категорически не согласна с тем, что новый термин «осмотр вагины или анального отверстия» относится как к мужчинам, так и к женщинам. |
| The guy who wouldn't do a vaginal swab. | И не взяли на анализ мазок из вагины. |
| However, the reports also stated that, in certain circumstances, a judge could still order vaginal or anal examinations without the consent of the woman, provided such an order was accompanied by written approval from the public prosecutor. | Вместе с тем в докладе говорится, что в некоторых случаях судья может по-прежнему выносить постановление о проведении осмотра вагины или анального отверстия без согласия женщины с тем условием, что такое решение должно быть сопровождено письменным одобрением государственного прокурора. |
| Combined with the distensive property of the vaginal barrel, a canal being as snug around a gloved finger as it is around a baby's head, it turns out a woman does accommodate a small penis as pleasurably as a large one. | В сочетании с эластичностью полости вагины, канал охватывает палец в перчатке так же плотно, как и головку ребенка, оказывается, женщина принимает маленький член с таким же удовольствием, как и большой. |
| Modern methods include sterilization, pills, injectables, IUDs, condoms, vaginal barrier methods and other modern methods. | К современным методам относятся: стерилизация, противозачаточные таблетки, уколы, внутриматочные спирали, презервативы, влагалищные барьерные методы и прочие современные методы. |
| Lab tests show the bed tested positive for, uh, semen, vaginal secretions, saliva, and fecal matter, both human and animal. | Лабораторные тесты выявили на постели положительные тесты на сперму, влагалищные выделения, слюну и фекалии и человека, и животного. |
| The crime kits are used to take vaginal and oral swabs and smears for foreign body fluids. | Данные комплекты используются для того, чтобы брать влагалищные мазки и мазки со слизистой оболочки рта на предмет наличия инородных жидкостей. |
| A wide range of different contraceptives (medicines, plasters, intrauterine devices, vaginal rings) are available in pharmacies for everybody. | В аптеках в свободной продаже представлен широкий спектр различных противозачаточных средств (медикаментозные средства, контрацептивные пластыри, внутриматочные противозачаточные средства, влагалищные кольца). |
| Urinary tract infections, for their part, headed the list of disorders affecting women during pregnancy, followed by vaginal infections, blood loss, early haemorrhage, hypertension, and finally diabetes. | Со своей стороны, инфекции мочевого тракта возглавили список расстройств, затрагивающих женщин во время беременности; вслед за этим шли влагалищные инфекции, потеря крови, раннее кровотечение, гипертония, и наконец диабет. |
| I am this close to becoming the spokeswoman for the vaginal mesh industry. | Я настолько близка к тому, чтобы стать представителем индустрии влагалищных сеток. |
| Constructed a number of new medical instruments (lighting Mirrors vaginal operations, etc.). | Сконструировал ряд новых медицинских инструментов (осветительные зеркала для влагалищных операций и др.). |
| Sexual intercourse with multiple clients can lead to painful vaginal bruises and abrasions, which increases the women's exposure to STDs. | Половая связь с многочисленными клиентами может стать причиной болезненных влагалищных гематом и ссадин, что повышает уязвимость женщин перед БПП. |
| Additionally, measures such as spermicidal agents in the form of vaginal globules as well as condoms are available on an OTC basis. | Наряду с этим без рецепта отпускаются такие средства, как спермициды в форме влагалищных шариков и презервативы. |
| There was also vaginal and cervical bruising. | Также обнаружены кровоподтеки во влагалище и на шейке матки. |
| Broaden the definition of rape to include sexual violation by means other than vaginal penetration by the penis | расширить определение понятия "изнасилование", включив в него сексуальное насилие, совершаемое иными, чем проникновение пениса во влагалище, способами; |
| Outer-course is anything that isn't vaginal intercourse. | Без проникновения значит не вводить пенис во влагалище. |
| The definition of sexual assault with penetration includes copulation, anal intercourse, oral sex, vaginal or anal penetration using fingers or objects designed for the practice of sexual acts or used in situations of sexual activity, and kissing. | Под «сексуальным посягательством с пенетрацией», понимается перанальное или пероральное половое сношение, введение во влагалище или анус потерпевшей пальцев или посторонних предметов сексуального характера, используемых при половых сношениях. |
| While the former legislation restricted the definition of rape to the vaginal penetration of a woman by a man, the current definition is broadened to include intercourse involving the vaginal, anal or oral penetration of any person. | Если в прежнем законе изнасилованием считалось проникновение мужчиной во влагалище, то в нынешнем законе изнасилованием считается половой доступ во влагалище, анальное или ротовое отверстие любого лица. |