| The invention relates to means for elastically receiving loads and for deforming oscillations. |
Изобретение относится к средствам упругого восприятия нагрузок и деформирования колебаний. |
| A study reported a warming of the surface layer characterized by a significant increase of inter-annual oscillations and a significant spatial variability. |
Результаты одного из исследований свидетельствовали о потеплении поверхностного слоя, характеризующемся значительным усилением ежегодных колебаний и значительными различиями в разных районах. |
| Welding mechanical oscillator PM-WMO-120 is designed for lateral oscillations of the plasma torch at surfacing for the purpose of increase width of surfaced bead for one pass. |
Колебатель PM-WMO-120 предназначен для поперечных колебаний плазмотрона при наплавке с целью увеличения ширины наплавляемого валика за один проход. |
| When electrical oscillations are generated in the circuit, the charged electrostatic charge carriers interact with a self-inductance electromotive force generated around the induction coil and are accelerated therewith at the absence of external forces. |
При совершении электрических колебаний в контуре, заряженные носители электростатического заряда, взаимодействуя с электродвижущей силой самоиндукции, возникающей вокруг катушки индуктивности, при отсутствии внешних сил, двигаются с ускорением совместно с ней. |
| The ocean-atmosphere interaction, through a rise in the sea level and the occurrence of periodic oscillations, is raising concerns about the well-being of present and future generations and highlighting the vulnerability of many coastal States, especially developing States and small island States. |
Взаимодействие между океаном и атмосферой, проявляющееся в повышении уровня моря и возникновении периодических колебаний, вызывает обеспокоенность по поводу благосостояния нынешнего и будущих поколений и высвечивает уязвимость многих прибрежных государств, особенно развивающихся и малых островных государств. |