Английский - русский
Перевод слова Utopia

Перевод utopia с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Утопия (примеров 94)
"utopia," "undersea" and "MCS" and running them through my facial recognition program. "утопия", "подводный" и "МХЧ" и прогоняю их через мою распознавательную программу
Farming's no Utopia, Bonnaire. It's all hard graft, I can assure you. Плантация - это не Утопия, Бонэр, это тяжелый труд, уверяю.
Utopia - Voilà, that's right, enjoy it Утопия! - Вуаля! Права!
She also portrayed Alice in the Channel 4 drama Utopia, and later that year played the young Queen of Years Merry Gejelh in the British television series Doctor Who episode "The Rings of Akhaten" (2013). Исполнила роль Алисы в фильме «Утопия» производства Channel 4, а позже сыграла роль «королевы лет» Мерри Галел в эпизоде сериала «Доктор Кто» «Кольца Акатена» (2013).
Olympus is not the Utopia in Carl and Dr. Gillian's dream any more. Генерал: Олимп - это больше не та Утопия, о которой мечтали твои родители.
Больше примеров...
Утопическую (примеров 4)
We are not starting from scratch, but we have a lot to do to achieve this utopia, the dream of which motivates us as a nation. Мы начинаем не на пустом месте, но нам придется много трудиться для того, чтобы осуществить эту утопическую мечту, мечту, которая служит для нас, как для нации, побудительным стимулом.
With security outsourced to America, European governments shifted their focus and expenditures to social welfare and set about building a twenty-first-century post-sovereign utopia that has blurred national divisions and replaced aggression and hostility with negotiation and compromise. С передачей вопросов защиты безопасности Америке, правительства стран Европы направили свои средства и усилия на вопросы социального обеспечения и построили утопическую систему социальной защиты двадцать первого века. Это позволило стереть национальные различия и заменить агрессию и враждебность переговорами и компромиссами.
Of course, the so-called civilized world never managed to create a living utopia. Конечно, так называемому цивилизованному миру так и не удалось воплотить в жизнь ни одну утопическую идею.
Rapitvina gives aspiration to an ideal, desire to return Golden Age on the Earth right now, in a word, it is Utopia, insuperable desire to embody utopia dream. Рапитвина дает стремление к идеалу, желание вернуть золотой век на Землю здесь и сейчас, одним словом, это утопия, непреодолимое желание воплотить утопическую мечту.
Больше примеров...
Утопической мечты (примеров 2)
There is no reason whatsoever to give up the hope of a utopia, without which darkness could be our fate. Нет абсолютно никаких оснований для того, чтобы отказываться от надежды на осуществление утопической мечты, без которой наша судьба была бы мрачной.
Why, even at the heart of violence, does humankind not turn its back on the utopia of peace? Почему, причем даже в самый разгар насилия, человечество не отказывается от утопической мечты о мире?
Больше примеров...
Utopia (примеров 30)
Jackman has released three albums, Utopia (2003), Transfiguration (2005) and Acoustica (2007; with Augustus Isadore). Джекман выпустил три альбома: Utopia (2003), Transfiguration (2005) и Acoustica (2007 год, с Августом Исадором).
According to Brett Weiss, Utopia is often cited as "the first real-time strategy game." По словам Бретта Вайсса, Utopia часто называют «первой стратегической игрой в реальном времени».
According to Ars Technica, Utopia was a turn-based strategy game with hybrid elements that ran "in real-time but events happened on a regular turn-based cycle." Согласно Ars Technica, Utopia была пошаговой стратегической игрой с гибридными элементами, которые работали «в режиме реального времени, но события происходили в обычном пошаговом цикле».
Description: Hostel Utopia is a combination of a hostel and a budget hotel in the center of Amsterdam. Описание: Хостел «Utopia» является сочетанием хостела и бюджетной гостиницы в центре...
In June 2012, the band announced that bassist Rudy Sarzo was leaving the band and was being replaced by former Utopia bassist Kasim Sulton. В июне 2012 года было объявлено, что басист Руди Сарзо покидает группу, и в настоящее время он заменен бывшим басистом группы Utopia Касим Султон.
Больше примеров...