Примеры в контексте "Usury - Ростовщичество"

Перевод

Примеры

Примеры: Usury — Ростовщичество

• Some consider usury distasteful, dishonorable.

  Считают, что ростовщичество неприятно, даже постыдно.

• Dorothy Day, for example, suggested abolishing legal enforcement of interest-rate contracts (usury).

  Дороти Дэй, например, предложила отменить правовое обеспечение договоров по процентной ставке (ростовщичество).

• In the Medici bank, in Florence where it multiplies like maggots through usury.

  В банке Медичи, во Флоренции где ростовщичество умножает их как личинки.

• Penalize usury, exploitation of labour and human trafficking

  вводить наказания за ростовщичество, эксплуатацию наемного труда и торговлю людьми;

• When the new legislature met in March of the same year, he lobbied for passage of legislation restricting child labor, lobbying, and usury.

  Когда в марте того же года открылась новая легислатура, он выступил за принятие закона, ограничивающего детский труд, лоббизм и ростовщичество.

• (c) Extortion and usury;

  (с) вымогательство и ростовщичество;

• Florence, you will pay for your greed and usury when he grinds you to perdition!

  Флоренция, ты поплатишься за алчность и ростовщичество, когда он обречет вас на вечные муки!

• For example, the classical prohibition on usury was softened from a ban on charging interest on all loans to a ban on charging interest on loans for which the lender had no alternative use, i.e., for charging interest on "hoards" or cash balances.

  Например, классический запрет на ростовщичество был смягчен с запрета на взимание процентов по любым ссудам, на запрет на взимание процентов по ссудам, которые кредитор не может использовать альтернативно, то есть, на взимание процентов с «накоплений» или кассовой наличности.

• Usury and any other form of exploitation of man by man shall be prohibited by law."

  Ростовщичество и любая другая форма эксплуатации человека человеком запрещается законом".

• Economic empowerment of women was an essential component of gender equality; accordingly, the Government had introduced benefits such as "Zero Hunger", the "Food Production Bonus" and "Zero Usury" low-interest loans.

  Расширение экономических прав и возможностей женщин является важным компонентом гендерного равенства; соответственно, правительство ввело льготы, такие как "Нулевой голод", "Премия за производство продовольствия" и кредиты под низкий процент "Нулевое ростовщичество".

• Private initiative is promoted, monopolies are not permitted and economic crime, speculation, hoarding, usury, the formation of cartels and other related offenses are severely punishable by law.

  Принимаются меры к поощрению частной инициативы, налагается запрет на деятельность монополий, и, кроме того, закон признает преступлением и жестко карает такие противозаконные деяния в экономической сфере, как спекуляцию, скупку товаров в целях спекуляции, ростовщичество, картельный сговор и др.

• Since extracting commercial interest rates from starving people seemed like usury, the loans had to be offered on a concessionary basis - in effect, aid.

  Поскольку идея извлечения коммерческой выгоды с помощью процентов, взимаемых со страдающих от голода людей, выглядела как ростовщичество, кредиты должны были предоставляться на льготных условиях - фактически, в виде помощи.

Другие варианты перевода слова usury

• Полное отсутствие ростовщичества»