| The breath of the greatest dragon forged the Iron Throne, which the usurper is keeping warm for me. | Величайший дракон своим дыханием выковал Железный трон, который сейчас греет для меня узурпатор. |
| The usurper had them smashed to powder, I expect. | Очевидно, узурпатор разбил их в пыль. |
| We do, My Empress, It was the usurper Stephen that allowed Kingsbridge to take the stones. | Нам, моя императрица, это узурпатор Стефан разрешил Кингсбриджу добывать там камень. |
| He was executed by Mexicans as an usurper of power. | Он был расстрелян мексиканцами как узурпатор власти. |
| When the Roman usurper Maxentius was recognized as emperor in Africa, Volusianus attached himself to his court. | Когда римский узурпатор Максенций был признан императором в Африке, Волузиан перешёл на его сторону. |
| Postumus, Roman usurper, forms the Gallic Empire and protects the Rhine against an invasion of Germanic tribes. | Постум, римский узурпатор, создает Гальскую империю и защищает Рейн от вторжения Германских племен. |
| Avidius Cassius was a Roman general and usurper who briefly ruled Egypt and Syria in 175. | Авидий Кассий - римский узурпатор, недолгое время правивший в Египте и Сирии в 175 году. |
| Strike down this wicked usurper who has taken the rightful king's crown. | Пусть падет этот нечестивый узурпатор, который забрал себе корону законного короля. |
| Tristan is a vulture, a usurper who stole our very dream... | Тристан - хищник, узурпатор, которых похитил наши мечты... |
| Louis XVI was classified as an enemy, alien to the body of the nation and as a "usurper". | Людовик XVI был классифицирован как враг и «узурпатор», чуждый телу нации. |
| Roman-Persian Wars: Balista, Roman usurper, collects ships from Cilician ports and defeats the Persian fleet near Pompeiopolis, capturing the harem of king Shapur I. Britain elects to join the Gallic Empire. | Римско-персидские войны: Баллиста - римский узурпатор, собрав корабли с Киликийских портов наносит поражение персидскому флоту у Помпейополиса, и захватывает гарем царя Шапура I. Британия решает присоединится к Галльской империи. |
| Across the Narrow Sea, your books are filled with words like "usurper" and "madman" | Там, за Узким Морем, в ваших книгах полно слов вроде "узурпатор", "безумец" |
| The Usurper will return, and with him, his followers. | Узурпатор вернется. а с ним его последователи. |
| That filthy dwarvish usurper. | Этот грязный гномий узурпатор. |
| The last thing I need is a usurper. | Мне тут узурпатор не нужен. |
| Double the cash plus more diamonds if the usurper takes to his heels and we get back Boulounga. | В два раза больше денег и алмазы россыпью если узурпатор возьмёт ноги в руки, а мы возродим величие Булунга. |
| Eventually, a usurper named Cankili II, resisted Portuguese overlordship only to find himself ousted and hanged by Phillippe de Oliveira in 1619. | В конце концов узурпатор по имени Канкили II, сопротивлявшийся португальскому господству, был свергнут и повешен Филиппе де Оливейра в 1619 году. |
| That year Rome was besieged by the Visigoths of Alaric I, who would eventually sack the city; the usurper Priscus Attalus chose Tertullus as consul, but neither the Western Emperor Honorius nor the Eastern court of Theodosius II recognised him. | В этом году Рим был осажден вестготами короля Алариха I, который в конечном итоге взял город и его ставленник узурпатор Приск Аттал избрал некоего Тертулла консулом, но ни западный император Гонорий, ни восточной Феодосий II не признали его. |
| The chief of them was his distant relative Castamir the Usurper, Captain of Ships, who in T.A. 1437 besieged Eldacar in Osgiliath and forced him into exile. | Главным мятежником был дальний родственник Эльдакара, Кастамир Узурпатор, адмирал флота Гондора, осадивший в 1437 г. Эльдакара в Осгилиате, а затем принудивший его уйти в изгнание. |
| Usurper Constantine III declared himself emperor in the West (407-411) and made Arles his capital in 408. | Когда узурпатор Константин III провозгласил себя императором Запада, он сделал Арелат своей столицей (408 год). |