Перевод usurper с английского на русский

• узурпатор
• захватчика
• узурпаторша

Узурпатор (примеров 20)

We do, My Empress, It was the usurper Stephen that allowed Kingsbridge to take the stones.
Нам, моя императрица, это узурпатор Стефан разрешил Кингсбриджу добывать там камень.

He was executed by Mexicans as an usurper of power.
Он был расстрелян мексиканцами как узурпатор власти.

Avidius Cassius was a Roman general and usurper who briefly ruled Egypt and Syria in 175.
Авидий Кассий - римский узурпатор, недолгое время правивший в Египте и Сирии в 175 году.

Louis XVI was classified as an enemy, alien to the body of the nation and as a "usurper".
Людовик XVI был классифицирован как враг и «узурпатор», чуждый телу нации.

That year Rome was besieged by the Visigoths of Alaric I, who would eventually sack the city; the usurper Priscus Attalus chose Tertullus as consul, but neither the Western Emperor Honorius nor the Eastern court of Theodosius II recognised him.
В этом году Рим был осажден вестготами короля Алариха I, который в конечном итоге взял город и его ставленник узурпатор Приск Аттал избрал некоего Тертулла консулом, но ни западный император Гонорий, ни восточной Феодосий II не признали его.

Захватчика (примеров 5)

We will not recognize this usurper to the throne!
И мы не признаем захватчика престола!

One of the main reasons for it is the fact that world public opinion, from the very beginning, failed to condemn Armenia as a usurper that flouted all the norms of international law and general morality.
Одной из главных причин этого явилось то, что мировая общественность с самого начала не осудила Армению как захватчика, презревшего все нормы международного права и общечеловеческой морали.

Strike with your lightning this usurper.
Ударьте своими молниями этого захватчика.

One of the first acts of the usurper, and one of the most important, was to abandon the semi-ecclesiastical titles of visitor (visitador) or defender (curador) of the realm, and to proclaim himself king.
Одим из первых и важнейших действий захватчика было избавление от полуцерковных титулов «контролера» (visitador) и «защитника» (curador) и провозглашение себя королём (rei).

Father, tear the crown from the usurper's head!
Отец, с захватчика сорви корону!

Узурпаторша (примеров 1)