Перевод ushakov с английского на русский

• Ушаков
• Ушакова
• Ушакову
• Ушаковым

Ушаков (примеров 31)

To Senyavin's request to allow him to stay on the ship, Ushakov refuses.
На просьбу Сенявина позволить ему остаться на корабле, Ушаков отвечает отказом.

Despite the confidence of his officers, Ushakov is seriously preparing for the upcoming battle.
Несмотря на уверенность своих офицеров, Ушаков серьёзно готовится к предстоящему сражению.

Chief - Major-General Igor Ushakov.
Начальник - генерал-майор Игорь Ушаков.

In 1668, Simon Ushakov recommenced painting and made detailed descriptions of frescoes' scenes.
В 1668г. роспись возобновил Симон Ушаков, составив подробную опись сюжетов.

The Special Rapporteur, Mr. Endre Ustor, and his successor Mr. Nikolai Ushakov, conducted exhaustive analyses of MFN clauses as they existed up until the mid-1970s.
Специальный докладчик г-н Эндре Уштор и его преемник г-н Николай Ушаков провели исчерпывающий анализ клаузул о НБН в том виде, в каком они существовали до середины 1970-х годов.

Ушакова (примеров 26)

After the fall of Vido, the key to Corfu was in the hands of Ushakov.
После падения Видо ключ к Корфу был в руках Ушакова.

In the offscreen commentary, it is said about Ushakov's victory at Sinop, which, as we know, was won not by him, but by PS Nakhimov.
В закадровом комментарии говорится о победе Ушакова при Синопе, которую одержал, как известно, не он, а П. С. Нахимов.

Tikhon Prokofiev, nicknamed the Ragged Ear, the fugitive serf from the estate Ushakov and the ally of Pugachev, at the instigation of the English spy Orfano encourages the people to go to the Don.
Тихон Прокофьев, по кличке Рваное ухо, беглый крепостной из имения Ушакова и соратник Пугачева, по наущению английского шпиона Орфано подстрекает народ уходить на Дон.

However, Senyavin again involuntarily saves Ushakov, reporting to Potemkin about the success of Fidonisi, which makes him forgive all the charges, stating that he needs a naval commander, not sabers and fiscals.
Однако Сенявин снова невольно спасает Ушакова, докладывая Потемкину об успехе при Фидониси, отчего тот «прощает» все обвинения, заявляя, что ему нужен флотоводец, а не ябедники и фискалы.

Anna Ushakov was released the same day and Sergei Ushakov the following day.
Анну Ушакову отпустили в тот же день, а Сергея Ушакова - на следующий день.

Ушакову (примеров 3)

Anna Ushakov was released the same day and Sergei Ushakov the following day.
Анну Ушакову отпустили в тот же день, а Сергея Ушакова - на следующий день.

Before the battle Tikhon confesses Ushakov that he fought Pugachev and is a runaway convict, but Ushakov closes his eyes and orders him to take his post.
Перед боем Тихон сознается Ушакову, что воевал с Пугачевым и является беглым каторжником, однако Ушаков закрывает на это глаза и приказывает ему занять свой пост.

Anna Ushakov was released on 28 June, and Sergei Ushakov was released by the prosecutor on 1 July because of the absence of any proof linking him to the murder.
Анну Ушакову освободили 28 июня, а Сергея Ушакова прокурор освободил 1 июля за отсутствием каких-либо доказательств его причастности к убийству.

Ушаковым (примеров 8)

Potemkin, meanwhile, is discussing with Ushakov his ideas.
Потемкин, тем временем, обсуждает с Ушаковым его идеи.

Between him and Ushakov immediately there is dislike.
Между ним и Ушаковым сразу возникает неприязнь.

Main principles of naval warfare were further developed by Grigoriy Spiridov, Feodor Ushakov, and Dmitriy Senyavin.
Принципы военно-морского дела были дальше развиты Григорием Спиридовым, Фёдором Ушаковым и Дмитрием Сенявиным.

As a first step, Paul Reuter, responsive to certain forthright views stated by some members, In particular, Ushakov, op. cit. (footnote 164), p. 239.
Вначале Поль Рейтер, прислушивавшийся к некоторым категорическим мнениям, высказанным рядом членов Комиссии В частности, Ушаковым, там же, (сноска 164), стр. 312.

It was created by the famous Moscow icon-painter Simon Ushakov for Tsar Alexei Mikhailovich and was the favorite icon of Peter the Great and accompanied him at the founding of Saint Petersburg, at the Battle of Poltava, on his deathbed and at his funeral.
Эта икона была написана московским иконописцем Симоном Ушаковым для царя Алексея Михайловича и была любимым образом Петра I. С ним он был и при закладке Санкт-Петербурга, и при Полтавской битве, и при кончине и отпевании.