| To be useful as a fertilizer, urea needs to be broken down by the naturally occurring enzyme urease. | Чтобы быть полезной в качестве удобрения, мочевина должна расщепляться вырабатываемым естественным путем ферментом уреазы. |
| 0.10 urea, hydrochloric ammonium, hyperosydul... | Мочевина 0.10, хлорид аммония, гипероксидил... |
| Egypt's main exports to Mexico include: urea, car parts, cotton and textiles. | Египетский экспорт в Мексику: мочевина, автомобильные запчасти, хлопок и текстиль. |
| It was initially assumed that the alkaloids are the final products of nitrogen metabolism in plants, as urea in mammals. | Первоначально предполагалось, что алкалоиды являются конечными продуктами метаболизма азота у растений, как мочевина у млекопитающих. |
| Venezuelan urea is being traded at fair prices, which has meant significant savings for many smallholders in our sister countries. | Венесуэльская мочевина продается по справедливым ценам, что приносит значительную экономию средств многим мелким фермерам в наших братских странах. |
| Uric acid... urea... good. | Мочевая кислота... мочевина... Хорошо. |
| Eleven tons and 400 kilograms of fertilizer (aluminium nitrate+urea) were stolen from the warehouse of the General Organization for Supplying Agricultural Production Requirements. | Со склада Генеральной организации по поставкам товаров для сельского хозяйства было похищено 11400 кг удобрений (азотный глинозем и мочевина). |
| Thirdly, urea had a very large share (about 56 per cent) in the global market of N fertilizer (about 30 per cent in Europe). | В-третьих, мочевина составляет весьма значительную долю (около 56%) мирового рынка азотных удобрений (около 30% в Европе). |
| (e) The reagent production of ammonia and urea for flue gas treatment processes involves a number of separate steps which require energy and reactants. | ё) производство таких реагентов, как аммиак и мочевина, для процессов очистки топочных газов предполагает принятие ряда отдельных мер, требующих затрат энергии и реактивов. |
| These products include diammonium phosphate, triple super-phosphate, potassium chloride, potassium sulphate, anhydrous ammonia, urea and refined sulphur. | Речь идет, в частности, о такой химической продукции, как диаминовый фосфат, тройной суперфосфат, калиевые квасцы, безводный аммиак, мочевина и очищенная сера. |
| The absorbing article is characterised in that said agent is embodied in the form of a substance (5) such as ammonium nitrate or urea supporting an endothermic reaction. | Абсорбирующее изделие отличается тем, что в качестве указанного средства использовано вещество (5), обеспечивающее прохождение эндотермической реакции, например, азотнокислый аммоний или мочевина. |
| The SCR process usually uses ammonia or urea as a reducing agent, but the use of high-pressure stored anhydrous ammonia is the most common. | В процессе ИКВ обычно используются аммиак или мочевина в качестве восстановителей, однако наиболее часто для этой цели применяется хранящийся под высоким давлением ангидрид аммония. |
| Certain pre-industrial case hardening processes include not only carbon-rich materials such as charcoal, but nitrogen-rich materials such as urea, which implies that traditional surface hardening techniques were a form of carbonitriding. | В некоторых случаях процессы закалки стали до промышленной обработки включают в себя работу не только богатыми углеродом материалами, такими как уголь, но и с богатыми азотом материалами, такими как мочевина, это подразумевает, что традиционные методы упрочнения поверхности появились от карбонитрации. |
| B. Urea and ammonium carbonate fertilizers | В. Мочевина и аммонийно-карбонатные удобрения |
| (b) Active/intrusive reagent: the on-board availability of the reagent, the proper consumption of the reagent if a reagent other than fuel is used (e.g. urea) - performance monitoring; | Ь) активный/интрузивный реагент: наличие на борту транспортного средства реагента, правильность его расхода, если используется не топливо, а другой реагент (например, мочевина), - мониторинг эффективности; |
| If the breakdown does not take place until the urea has been mixed into the soil then the ammonia can be 'captured' by clay and organic matter in the soil or form more stable compounds. | Если мочевина не разлагается до ее внесения в почву, то аммиак "фиксируется" содержащимися в почве глиной и органическими веществами или образует более устойчивые соединения. |
| The use of urea is increasing in urban areas due to safety considerations. | В городских районах в качестве катализатора все шире используется мочевина по соображениям техники безопасности. |
| A reduction of ammonia emissions from ruminants can also be achieved by increasing the proportion of grazing because much of the urine infiltrates into the soil before urea is degraded and lost as ammonia. | Сократить выбросы аммиака при содержании жвачных животных можно также путем увеличения доли времени выпаса, поскольку значительная часть мочи просачивается в почву до того, как разлагается мочевина и образуются выбросы аммиака. |
| Losses from urea may range from 5% up to 30% under certain conditions which is why urea is often perceived to be a less efficient source of nitrogen. | Выбросы при использовании мочевины могут колебаться от 5% до 30% в зависимости от условий, в связи с чем мочевина часто считается наименее эффективным источником азота. |