Примеры в контексте "Upside - Плюс"

Перевод

Примеры

Примеры: Upside — Плюс

• The upside is, sometimes they're innocent.

  Плюс в том, что они иногда невиновны.

• The upside is, we get our cut and keep printing money.

  А плюс в том, что будут идти деньги.

• Well, here's the upside.

  Ну, вот он, плюс.

• The upside is, all that time at hockey practice made Graham really good at his driving game.

  Плюс в том, что за время хоккейных тренировок Грэм преуспел в гонках на приставке.

• The upside is that there will be something out there from me.

  А плюс заключается в том, что это интервью полезно и для меня.

• But on the upside, you got one of your questions answered.

  Но есть и плюс, мы ответили хотя бы на один ваш вопрос.

• The upside is that, you know, he won't come home covered in body oil and troll sweat.

  Плюс он не будет приходить домой блестящим от масла для тела и пота поклонников.

• The one upside to a scandal or a tragedy in your life is that it is the best kind of wake-up call.

  Единственный плюс от скандала или трагедии в вашей жизни в том, что это становится лучшим, своего рода, побуждением.

• Not to be crass, but there is an upside to this, financially.

  Не хочу показаться грубой, но в этом есть и плюс, финансовый.

• I guess the upside to having everything go wrong in your life is that you cease to have any expectations of anything or anybody.

  Видимо, плюс в том, что жизнь пошла прахом - это способность перестать что-либо ожидать от людей.

• You see, the upside of being a terrible liar is you're brilliant at telling the truth.

  Вот видишь, плюс того, что из тебя никакой лгун - ты блестяще говоришь правду.

• Well, on the upside, Howell can at least make bail.

  Плюс в том, что Ховелл хотя бы может заплатить залог.

• Well the education's not too great, but the upside is it's next to the Dairy Queen.

  Ну, учеба не очень, но плюс в том, что я стану следующей Молочной Королевой.

• So now I have to ask what's the upside?

  Так что скажи мне, в чём тут плюс?

• The upside is now you can spend less time worrying about everyone else, spend more time thinking about yourself.

  Плюс в том, что можно тратить меньше времени на заботу о других и больше - на себя.

• Name an upside to this, mate!

  Назови хоть один плюс!

• And there is an upside.

  Но в этом есть и плюс.

• No, but there is an upside.

  Нет но есть и плюс

• Only upside is I got in my cardio for the day.

  Единственный плюс: сегодня я перевыполнил норму по кардио-тренировке.

• Now, the upside is: this method is really powerful.

  Плюс этого метода в том, что он очень перспективный.

• See, I thought the one upside to this whole mess was that I'd never have to spend another moment with this woman.

  Думала, единственный плюс в этом кошмаре то, что мне больше никогда не придется видеть эту женщину.

• Upside is, we're near some of the best udon in L.A.

  Плюс, мы рядом с некоторыми из лучших Удонов(Японская лапша) в ЛА.

• On the upside, you did steal the right chapter.

  Плюс в том, что ты все же украл нужную главу.

• But the real upside for you is that I...

  Но реальный плюс этой сделки в том, что благодаря мне...

• The upside, Guy will go to the TT with that bike and two brand new engines, brand new.

  Плюс в том, что Гай поедет теперь на ТТ с этим мотоциклом, и еще возьмет два новых мотора в придачу, абсолютно новых.

Другие варианты перевода слова upside

• Upside
• Перевернулся
• Верх
• Преимущество
• Перевернут