Перевод untouchable с английского на русский

Cleaver had no shortage of enemies - former Attorney-General Cal McGregor, close mate of the Justice Minister and therefore untouchable.

У Кливера не было недостатка во врагах - бывший генеральный прокурор Кэл Макгрегор, близкий друг министра юстиции, а следовательно, неприкасаемый.

Well, enjoy the bagels. I'm untouchable.

Ну, наслаждайтесь рогаликами. я Неприкасаемый.

Wendy Scott-Carr, the untouchable candidate, just became touchable.

Венди Скотт-Карр, неприкасаемый кандидат, только что стала уязвимой.

He needs to show the world he's untouchable.

Он должен показать всему миру, что он неприкасаемый.

He's untouchable, and I have him dead to rights.

Он неприкасаемый, и я схвачу его с поличным.

It was his way of showing that he was untouchable.

Это был его способ показать, что он был неприкосновенный.

I mean, he is pretty much untouchable.

Я имею в виду, он почти неприкосновенный.

You got yourself the untouchable status.

Неприкосновенный статус, что ли?

He's untouchable now, Sam.

Он сейчас неприкосновенный, Сэм.

A healthy season of reappraisal has dawned, shining a new light on boom-time notions like the value of opaque markets, the untouchable status of the American consumer, or the wisdom of deregulation.

Наступил полезный период переоценки ценностей, проливающий новый свет на понятия, которые существовали в период бума, такие понятия, как непрозрачные рынки, неприкосновенный статус американского потребителя и мудрость идеи о сокращении объема вмешательства государства в экономику.

The Chinese will grant him asylum, and he will be untouchable.

Китайцы предоставят ему убежище и он станет недосягаем.

Once his personal guards turn him in to the Secret Service he's basically untouchable.

Как только личная охрана передаст его Секретной службе, для нас он будет недосягаем

He thinks he's untouchable.

Думает, что он недосягаем.

Now it's Laborde who is untouchable.

Теперь Лаборд, который недосягаем.

But mostly I'm untouchable.

Но вообще-то я недосягаем.

"Smile" is the lead single released from Scarface's fourth album, The Untouchable.

«Smile» - главный сингл из четвёртого альбома, The Untouchable.

At the end of April 2011, Idoling!!! appeared on their second regular program, "Fuji TV Kara no~!" with host Yamazaki of the comedy duo, "Untouchable".

В конце апреля 2011 года Idoling! дебютировало в программе «Fuji TV Kara no~!» с ведущей из комедийного дуэта «Untouchable» Ямадзаки.

Later that year they released their first singles, "When We're Together" and "Untouchable."

Позже в этом же году они издали первые свои синглы - «When We're Together» и «Untouchable».

Digital Spy lauded the "Untouchable" music video as "almost as exciting as the song itself."

Известный британский сайт Digital Spy откомментировал видео «Untouchable» как «столь же восхитительное, как и сама песня».

He was also called "The Untouchable".

Также его называли «Неприкасаемым» (The Untouchable).

As long as Percy has it, he is untouchable.

До тех пор, пока она у Перси, он неуязвим.

I am invisible, intangible, untouchable.

Я - невидим, неуловим и неуязвим.

I wonder, just how untouchable are you?

Интересно, а насколько ты неуязвим?

He thinks he's untouchable.

Он думает, что неуязвим.

That plane was untouchable.

Ранее этот самолет был неуязвим.