| Signore Commander-in-Chief, I must enter the inn unnoticed. | Синьор главнокомандующий, я должен незаметно проникнуть в харчевню. |
| The Spanish tried to flee unnoticed but were caught. | Ночью турки попытались незаметно выскользнуть, но были обнаружены. |
| If we go south, we can slip past Saruman unnoticed. | Если мы пойдём на юг, то сможем незаметно проскочить мимо Сарумана. |
| Comrade Commander, it's very difficult to transport so many tanks unnoticed right under the Germans' nose. | Товарищ командующий, переправить незаметно такое количество танков... под носом у фрицев очень сложно. |
| Stick that knife in his back, unnoticed by anybody else in the room. | Вы воткнули ему нож в спину, сделав это незаметно для остальных. |
| Nevertheless, the sweep was not definitive as the border region is very porous, largely unguarded, and its natural characteristics permit individuals to easily pass unnoticed by authorities on either side. | Тем не менее результаты прочесывания нельзя считать убедительными, поскольку пограничный район является весьма пористым, плохо охраняется и его естественные характеристики позволяют отдельным лицам легко пересекать границу незаметно для властей с другой стороны. |
| And Neal Caffrey is on his way to Monaco, while the real Neal Caffrey slips out of the gate unnoticed. | И Нил Кэффри улетает в Монако, а настоящий Нил Кэффри незаметно выбирается из аэропорта. |
| Did you think you could slip away at first light - unnoticed? | Неужели ты решил тихо и незаметно ускользнуть на заре? |
| Almost unnoticed by the outside world, the last four years in China have seen a remarkable outpouring of writings on political reform from across the political spectrum. | Хотя это и прошло незаметно для остального мира, в Китае, тем не менее, за последние четыре года вышло в свет огромное число статей, касающихся политической реформы, написанных представителями всего политического спектра страны. |
| You simply set your camera to automatic mode, and with the audience's attention above the catwalk, you slipped beneath it unnoticed. | Вы просто перевели камеру в автоматический режим, а так как всё внимание публики было сконцентрировано на подиуме, вы незаметно проскользнули под ним. |
| We'll need a stealth team of Airbenders to get in and out Of Baatar's airship unnoticed. | Нужны маги Воздуха, которые незаметно вытащат его из корабля Баатара. |