-
TEL AVIV - It is remarkable that a stern warning about the scale of the threat posed to the United States by Syria's civil war has gone practically unnoticed.
ТЕЛЬ-АВИВ. Примечательно, что грозное предостережение о масштабе угрозы, которую создает для Соединенных Штатов гражданская война в Сирии, осталось практически без внимания.
-
Despite gains made in the struggle for women's and children's rights in recent times, the rights of women with children in prison have gone largely unnoticed.
Несмотря на прогресс, достигнутый за последнее время в борьбе за права женщин и детей, права женщин, находящихся в тюрьмах с детьми, остались практически без внимания.
-
This repression of liberal reformers passes unnoticed in the wider world, with America's silence particularly noticeable.
Это подавление либеральных реформаторов остается без внимания в международном сообществе, и особенно обращает на себя внимание в этом смысле молчание Америки.
-
The unsustainable, but largely unnoticed, exploitation of these water resources is a particular source of concern.
Нерациональные, но в основном остающиеся без внимания методы эксплуатации этих водных ресурсов вызывают особую озабоченность.
-
Sometimes there are strange happenings in this house, but a change in the name of such an important body should not pass unnoticed.
Иногда в этой Организации происходят странные вещи, но искажение названия такого важного органа не должно оставаться без внимания.
