Перевод unison с английского на русский

They remain autonomous, but they can also act in unison.

Они остаются независимы, но они также могут действовать в унисон.

Usually when everything is normal, people don't respond in perfectly rehearsed unison.

Обычно, когда всё нормально, люди не говорят в идеально отрепетированный унисон.

They were sitting on stools, singing in unison.

Они сидели на табуретках и пели в унисон.

[everyone in unison]: Yes.

[Все в унисон] Да.

It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.

Это были бы все атомы пульсирующие в унисон, излучающие свет одного цвета, одной частоты.

This boundless generosity rekindled in us a new confidence in the power of people acting in unison for the welfare of humankind.

Такая безграничная щедрость возродила в нас новую веру в могущество людей, действующих сообща на благо человечества.

Let us build an effective global partnership between States and institutions that can work in unison to prevent and resolve violent conflicts.

Давайте создадим эффективное глобальное партнерство между странами и институтами, которые смогут сообща работать над предотвращением и урегулированием насильственных конфликтов.

We must, as a community of nations, act in unison to combat the scourge of terrorism.

Мы, сообщество наций, должны действовать сообща в борьбе с бедствием терроризма.

The Peacebuilding Commission calls upon all partners of the Central African Republic to work in unison towards the stabilization of the security situation.

Комиссия по миростроительству призывает всех партнеров Центральноафриканской Республики действовать сообща в целях обеспечения стабилизации обстановки в плане безопасности.

Solutions to most global problems are within our reach if we act in unison, guided by our collective wisdom and reason.

Решения большинства глобальных проблем находятся в пределах наших возможностей, если мы будем действовать сообща, руководствуясь коллективными опытом и разумом.

Certainly we need to work in unison to solve this problem.

Для того чтобы решить эту проблему, мы, безусловно, должны действовать согласованным образом.

We are very grateful that Tokelau Islands and its administering Power, New Zealand, are moving in unison in this direction, and hopefully a work programme will be finalized very soon.

Мы весьма удовлетворены тем, что острова Токелау и их управляющая держава, Новая Зеландия, продвигаются в этом направлении согласованным образом, и есть надежда, что программа работа будет завершена в очень скором времени.

By 1992, Unison, Celine Dion and media appearances had propelled Dion to superstardom in the North America.

К 1992 году Unison, Céline Dion и выступления принесли Дион статус суперзвезды в Северной Америке.

In 1990, Dion released her debut English-language album, Unison, establishing herself as a viable pop artist in North America and other English-speaking areas of the world.

В 1990 году она выпустила англоязычный альбом Unison и утвердилась как певица в Северной Америке и других англоязычных регионах мира.

For season one, the opening is "Hello, World!" by Bump of Chicken while the ending is "Sugar Song to Bitter Step" by Unison Square Garden.

В аниме используются две музыкальные темы: в начале «Hello, World!» исполнет Bump of Chicken, а концовку - «Sugar Song to Bitter Step» исполняет Unison Square Garden.

Mary Richardson, the director of social services at Haringey from 1 April 1998 until 31 March 2000, had been responsible for a restructuring of the department which, according to the union UNISON, had "virtually paralysed" the child protection service.

Мэри Ричардсон, директор Центра социальных услуг Харинги с 1 апреля 1998 по 31 марта 2000 года, несла ответственность за реструктуризацию отдела, которая, по данным союза UNISON, «практически парализовала» службу защиты детей.

Canadian Albums Chart peak positions: For Unison: "Top Albums/CDs - Volume 53, No. 25, May 25, 1991".

Наивысшие позиции в чартах для альбомов в Канаде: Для Unison: Top Albums/CDs - Volume 53, No. 25, May 25, 1991 (англ.).