| She scales a building and enters an apartment, where her unfaithful boyfriend (Henderson) is waiting. | Она карабкается верх по зданию и попадает в квартиру, где её неверный парень (Хендерсон) ждет её. |
| Well, she needs a sense of humor with an unfaithful ex-boyfriend... who brings her to a dump like this. | Как же ей без чувства юмора если неверный бывший парень приводит ее на такую помойку. |
| So after the intern exam - I'm not an unfaithful guy. I'm not a cheater. | так после экзаменов - € неверный парень я не обманщик |
| A man unfaithful to his wife; | Человек, неверный своей жене; |
| An unfaithful lover, an unwanted child. | Неверный любовник, ненужный ребёнок. |
| They wanted to know if Martin had ever been unfaithful to me. | Они хотели знать, изменял ли мне Мартин когда-либо. |
| Because he's been unfaithful before? | Потому что он изменял и до этого? |
| I was never unfaithful to Rita. | Я никогда не изменял Рите. |
| I do own up to being a less-than-ideal player in my failed relationship, but I wasn't unfaithful or mean or anything. | Я признаю, что не был идеальным партнером в неудавшихся отношениях, но я не изменял, и не грубил, и все такое. |
| You've been unfaithful to Marion, yet? | А ты когда-нибудь изменял Мэрион? |
| It's not unfaithful if he's dead. | Это не измена, если он мертв. |
| This wasn't the first time your husband had been unfaithful? | Это была не первая измена? |
| It's not like you were unfaithful. | Это же не настоящая измена. |
| Restores your faith in the unfaithful? | Ты опять о том, что измена правит миром? |
| They will put on evidence that you were unfaithful to her with multiple women. | Они могут представить свидетельства, что вы изменяли ей со множеством женщин. |
| All of them were unfaithful, but maybe Smith wanted Audrey dead for his own reasons. | Все они изменяли, но вдруг Смит хотел убить Одри по другой причине? |
| Have you ever been unfaithful to your wife? | Вы когда-либо изменяли жене? |
| Really... you've never been unfaithful? | Вы в самом деле никогда не изменяли своему мужу? |
| I'm told 80% of wives have been unfaithful. | По моим данным... 80% замужних женщин хотя бы раз изменяли своим мужьям. |
| In Australia, the song was released as an Extended play (EP) on October 30, 2006, which featured remixes of "We Ride" and the previous single from the album, "Unfaithful". | В Австралии песня была выпущена как мини-альбом (ЕР) 30 октября 2006 года, который включал ремиксы на «We Ride» и предыдущий сингл с альбома «Unfaithful». |
| Seven digital remixes of "Unfaithful" were released on July 17, 2006, via iTunes in several countries including France, Germany, Italy, Spain and the US. | Семь цифровых ремиксов на «Unfaithful» были выпущены 17 июля 2006 года через iTunes в нескольких странах, включая Францию, Германию, Италию, Испанию и США. |
| "Unfaithful" was released as the second single from A Girl like Me, after the number-one single "SOS". | «Unfaithful» была выпущена как второй сингл с альбома A Girl like Me после выпуска сингла #1 «SOS». |
| The album reached its peak of number five in July 2006 due to the popularity of the single "Unfaithful" and it has so far sold almost 600,000 copies in the United Kingdom. | Альбом достиг своего пика номер пять в июле 2006 года из-за популярности сингла "Unfaithful" и он до продан почти в 600000 копий в Соединенном Королевстве. |
| If a person is unfaithful once, is that it? | Если человек изменил однажды, то, что это? |
| He wasn't unfaithful to HER, though, was he? | Ведь он же не ей изменил, правда? |
| He was unfaithful to his wife. | Он изменил своей жене. |
| I was unfaithful last year. | Я был... Я-то изменил в прошлом году. |
| For people with unfaithful spouses. | Для людей, которым изменил супруг. |
| Were you aware that your husband might have been unfaithful? | Вам было известно, что муж мог изменять? |
| You're so convinced that I'll be unfaithful! | Черт, Линетт, ты так уверена, что я буду изменять |
| I'd be unfaithful to my wife every night with vice presidents, boards of directors, slide-rule accountants... | Я буду изменять своей жене каждую ночь с вице-президентами, советами директоров и бухгалтерами... Мой дом здесь. |
| And, we talked for a while, and he promised not to be unfaithful or violent anymore. | Мы с ним потом встречались и он пообещал, что не будет мне больше изменять. |
| If you're going to be unfaithful it might as well be spectacular anyway. | Если уж изменять мужу, то надо получать от этого удовольствие. |
| I was unfaithful to my husband once, on a business trip. | Я изменила мужу единственный раз, когда была в деловой поездке. |
| Because of what David Clarke was accused of or because your mom was unfaithful to your father? | Из-за того что Девид Кларк был обвинен или из-за того что твоя мама изменила твоему отцу? |
| Were you unfaithful to me in San Francisco? | Ты изменила мне в Сан-Франциско? |
| Beyond any doubt Clarice is unfaithful | Сомнений нет... Клариче изменила, |
| Yes, I was unfaithful after 25 years of marriage. | Да, я изменила ему после 25 лет замужества. |