| Thus, under the Guide, statutory prohibitions that relate to the assignment of future receivables or receivables assigned in bulk or partial assignments are rendered unenforceable. | Таким образом, в соответствии с Руководством нормативные запрещения, относящиеся к уступке будущей дебиторской задолженности или полной или частичной уступке дебиторской задолженности, не могут быть исполнены в принудительном порядке. |
| Most jurisdictions make unenforceable an agreement that automatically vests ownership of the encumbered assets in the secured creditor upon default, if the agreement is set out in the security agreement, although some laws make a subsequent agreement enforceable. | В большинстве правовых систем договоренность, которая предусматривает автоматический переход права собственности на обремененные активы обеспеченному кредитору после неисполнения, не может быть осуществлена в принудительном порядке, если такая договоренность содержится в соглашении в обеспечении, хотя некоторые законы предусматривают возможность принудительного исполнения последующего соглашения. |
| The effect of the High Court's decision was to leave determinations of HREOC unenforceable. | В результате принятия Высоким судом этого решения определения КПЧРВ не могли применяться в принудительном порядке. |