Примеры в контексте "Undertow - Подводное течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Undertow — Подводное течение

• This dark undertow that I'm powerless to stop.

  Это темное подводное течение, которое я не в силах остановить.

• There was a really strong undertow, we could have died.

  Там было очень сильное подводное течение, мы могли погибнуть.

• Even the best swimmers get caught in the undertow.

  Даже лучшие пловцы могут попасть в подводное течение.

• Left to breathe, abandoned to fester or immorally discounted as someone else's problem, it only strengthens into an undertow that will inevitably re-emerge from the depths.

  Если позволить ему «дышать», распространяться или аморально сбросить его со счетов как чужую проблему, то он будет лишь укрепляться как подводное течение, которое в конечном итоге неизбежно выйдет из глубин на поверхность.

• After graduation, Zobel worked on Green's first three films - George Washington (2000), All the Real Girls, (2003) and Undertow (2003), as either co-producer, production manager or second unit director.

  После окончания школы Зобел работал над первыми тремя фильмами Грина: «Джордж Вашингтон» (2000), «Все настоящие девушки» (2003) и «Подводное течение» (2003), либо в качестве со-продюсера, руководителя производства или режиссёра второй команды.

• And as each wave washes slowly over them, the undertow quietly pulls their headlights on and off, on and off on an endless loop growing slowly dimmer over the years until the day comes that they fade completely.

  Глубоко под бурлящими волнами подводное течение тихо включает и выключает их фары, и эти огни всё вспыхивают и гаснут, медленно тускнея со временем, пока однажды не погаснут окончательно.

Другие варианты перевода слова undertow

• Отлив
• Undertow
• Поток течёт
• Глубинное течение