Примеры в контексте "Undertone - Подтекст"

Перевод

Примеры

Примеры: Undertone — Подтекст

• Perhaps that it's a little dark, has a morbid undertone.

  Возможно, это немного темновато, имеет болезненный подтекст.

• I detect a rather displeasing undertone in your answer.

  Однако мне чудится подтекст в вашем тоне.

• But, such is the undertone, their cause is nobler.

  Но - таков подтекст - их дело благородней.

• Whether or not her judgment carries a racist undertone, as many observers believe, the polls indicate that many Americans agree.

  Независимо от того, есть ли в ее утверждении расистский подтекст, по мнению многих наблюдателей, опросы показывают, что многие американцы согласны с ним.

• This happened through scoring the music for a televised play «The Cannibal» («Mardaker») which, actually, even had a political undertone.

  Его песни прозвучали в саундтрэках к телеспектаклю «Людоед», имевшего к тому же политический подтекст.

• It's a kind of undertone, you know what I mean.

  Это своего рода - подтекст, вы знаете, о чем я.

Другие варианты перевода слова undertone

• Оттенок
• Окраску