Перевод unbelievable с английского на русский

• невероятный
• трудно поверить
• просто невероятен

Невероятный (примеров 31)

You are unbelievable, you know that?
Ты невероятный, знаешь об этом?

You know, you're - you're unbelievable.
Знаешь, ты... ты невероятный.

It was an unbelievable horror.
Это был невероятный ужас.

amazing, unbelievable Shane Botwin.
Потрясающий, невероятный Шейн Ботвин.

Unbelievable block by Terrence King.
Невероятный блок Терренса Кинга.

Трудно поверить (примеров 13)

Sometimes there is mistrust towards my country; this is almost unbelievable.
Нередко ощущается определенное недоверие по отношению к моей стране; в это весьма трудно поверить.

Well, it did occur to me that it was a bit unbelievable.
То есть, мне приходило в голову, что в это несколько трудно поверить.

Unbelievable as it seems, there are those who would delete from history 6 million murders.
В это трудно поверить, но есть люди, готовые вычеркнуть из истории 6 миллионов убийств.

Unbelievable. as hard as it is to believe, it's not about the two of you.
Невероятно. Настолько же, насколько трудно поверить, что дело не в Вас двоих.

There was still a lot of antagonism leftover from, I know it sounds unbelievable, but post war.
Там еще встречалось множество враждебно настроенных людей со времен, я знаю, что в это трудно поверить, - с послевоенных времен.

Просто невероятен (примеров 5)

I knew the guy was an engineer or whatever, but man, his skill as an artist was unbelievable.
Я знаю, что этот парень - инженер, или что-то в этом роде но, блин, его талант художника просто невероятен.

He's unbelievable in bed!
Он - просто невероятен в постели!

This guy was unbelievable.
Парень был просто невероятен.

You were unbelievable back there.
ты был просто невероятен.

You are unbelievable, marshall.
Ты просто невероятен, Маршалл.