Перевод ummah с английского на русский

The cause of Al-Quds Al-Sharif is central to the entire Islamic ummah.

Вопрос об Аль-Кудсе аш-Шарифе является ключевым для всей исламской уммы.

He expressed the hope that this Programme will push forward the Islamic Ummah.

Он выразил надежду, что данная Программа будет способствовать продвижению интересов исламской уммы.

Observe the cultural and civilizational constants of the Islamic Ummah.

Соблюдать культурные и относящиеся к цивилизации постулаты исламской уммы.

This is to strengthen the Ummah and its advancement towards the implementation of the Makkah Document.

Указанные меры должны содействовать укреплению уммы и ее продвижению к осуществлению документа, принятого в Мекке.

Member States must have the political will to rid themselves of conflicts and discourse that will weaken the unity of the Ummah.

Государства-члены должны обладать соответствующей политической волей, чтобы отказаться от конфликтов и обсуждений, которые ослабят единство уммы.

The concept of the ummah, or community, in Islamic thought offers a model for the realization of such a global community.

Концепция "умма" - или "сообщества" - в исламском учении предлагает модель создания такого глобального сообщества.

He pointed out that it is imperative for the Organization to continue addressing the challenges faced by the Ummah, collectively and in unison.

Он отметил, что Организации настоятельно необходимо продолжать коллективно и в согласии решать проблемы, с которыми сталкивается умма.

RAMU "Ummah" engages in educational activity and participates in public and political life of Ukraine.

На протяжении многих лет ДУМУ «Умма» ведет активную просветительскую деятельность принимая участие в общественной и политической жизни Украины.

In March 2016 in Odesa RAMU "Ummah" initiated conducting of international round table dedicated to 350 anniversary of visiting of Southern Ukraine and Crimea by historian and traveler Evliya Chelebi.

Среди заметных событий, инициатором которых было ДУМУ «Умма», следует выделить международный круглый стол, который состоялся в Одессе в марте 2016 года и был посвящён 350-летию пребывания на землях юга Украины и Крыма выдающегося турецкого писателя, историка и путешественника Эвлия Челеби.

A number of suspected terrorists have been extradited/deported to the United States and Jordan. Besides, extremist organizations like Lashkar-e-Jhangvi and Sipah-e-Muhammad have been banned and the accounts of Ummah Tameer-e-Nau and Lashkar-e-Taiba have been frozen.

Ряд лиц, подозреваемых в терроризме, был выдан/депортирован в Соединенные Штаты и Иорданию. Кроме того, запрещены экстремистские организации, такие, как «Лашкар-э-Джангви» и «Сипах-э-Мухаммад», заморожены счета организаций «Умма Тамир-э-Нау» и «Лашкар-э-Таиба».

It was a direct response to the claims by the Quraysh of being privileged to lead the Ummah, or community of believers.

Это был прямой ответ на претензии со стороны курайшитов, возглавлявших умму, или общину верующих.

He expressed Azerbaijan's sincere gratitude to the Islamic Ummah and the OIC Secretary General for continued support to the just cause of Azerbaijan to eliminate the consequences of the armed aggression by Armenia.

Он подчеркнул, что Азербайджан выражает искреннюю благодарность исламской умме и Генеральному секретарю ОИК за непрекращающуюся поддержку справедливому делу Азербайджана в ликвидации последствий вооруженной агрессии со стороны Армении.

Welcomes the setting up of the Bakkah Shipping Company and calls upon the shipping companies, private sector and individuals of the Member States to back up and support the Company in its effort to serve the Islamic Ummah.

приветствует создание Баккаской судоходной компании и призывает судоходные компании, субъектов частного сектора и отдельных лиц в государствах-членах поддержать эту компанию в ее усилиях по оказанию услуг исламской умме;