| Sketch-show "Gorci ot uma" appeared in 2008. | Скетч-шоу «Горцы от ума» появилось в 2008 году. |
| And he wrote "Uma Thurman". | А он написал "Ума Турман". |
| Uma and Matthew voss, owners of karma cleaners, were on it. | Ума и Мэттью Восс, владельцы химчистки Карма были там. |
| Bolin strikes, Uma dodges... and all three Rabbiroos are down! | Болин настпает, Ума уворачивается. И вот все три Кролика повержены! |
| Mal's group return, handing over the fake wand in exchange for Ben, but Uma realizes it is a forgery. | Группа Мэл возвращается, передавая поддельную палочку в обмен на Бена, но Ума понимает, что это подделка. |
| On May 8, 1860 Baysangur and former naibs Shamil Uma Duev, and Atabi Atayev raised a new uprising in Chechnya. | 8 мая 1860 года Байсангур, Солтамурад Беноевский и бывшие наибы Шамиля Ума Дуев и Атабай Атаев подняли новое восстание в Чечне. |
| Ben takes this into account and invites her to Auradon, but Uma instead plots to make her own way there. | Бен принимает это во внимание и приглашает её в Аурадон, но вместо этого Ума планирует сделать свой собственный путь туда. |
| In April 2014, it was revealed that Samuel L. Jackson, Uma Thurman and Juno Temple had been cast in the film. | В апреле 2014 года было объявлено, что в фильме снимутся Сэмюэл Л. Джексон, Ума Турман и Джуно Темпл. |
| "Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"? | "Ума Турман, Вайнона Райдер, Элизабет Хёрли Мишель Пфайфер Дороти Хамил"? |
| Mal returns to the Isle, now ruled by her former friend Uma, Ursula's daughter, along with Harry and Gil, the sons of Captain Hook and Gaston. | Мэл возвращается на остров, которым теперь управляет её бывшая подруга Ума, дочь Урсулы, а также Гарри и Гил, сыновья Капитана Крюка и Гастона. |
| In chapter 11, Sati appears before Shiva, who was in a meeting with Brahma and Vishnu and predicts that she will reincarnate as Ganga and Uma. | В 11-й главе Сати предстаёт перед Шивой, который был на встрече с Брахмой и Вишну и предсказал, что она воплотится как Ганга и Ума. |
| During the period under review, ISST opened a National Resource Centre for Women in Local Government under the UMA project which has been serving an increasingly large clientele of activists and researchers interested in these questions. | За рассматриваемый период Институт социальных исследований открыл национальный информационный центр по положению женщин в местных органах власти по проекту УМА, в рамках которого предоставляются услуги активистам и исследователям, заинтересованным этими вопросами. |
| Ben intervenes, quelling the battle, and Uma returns the ring, that Ben had originally given her, when he had declared her as his true love, and swims away despite his offer still standing. | Бен вмешивается, подавляя битву, и Ума возвращает кольцо, которое изначально дал ей Бен, когда он объявил её своей настоящей любовью (под влиянием зелья), и уплывает, несмотря на то, что его предложение всё ещё действует. |
| Uma Shang Shang, The Flower Song! | Ума Шанг Шанг, Цветочная песня! |
| Uma, I understand that you saw a man get shot, and I understand how... terrifying that is. | Ума, я понимаю, ты видела как убили человека, я знаю, насколько это ужасно. |
| Shima, Rima, Uma. | Шима, Рима, Ума. |
| Some woman named Uma. | Женщина по имени Ума. |
| He named his dog Uma? | Он назвал своего пса Ума? |
| Good girl, Uma. | Ты хорошая девочка, Ума. |
| A US$ 109,249 World Bank-financed project to provide support for the restoration of "Uma Fukun", or National Museum, Dili. | Финансируемый Всемирным банком проект на сумму в 109249 долларов по поддержке восстановления национального музея "Ума Фукун" в Дили. |
| Uma, Uma, Uma. | Ума, Ума, Ума. |
| The keynote speaker, Uma Lele, set the stage for the discussion on forests and economic development. | Тон обсуждению вопроса о лесах и экономическом развитии задала главный докладчик Ума Леле. |
| Uma speaks with Ben, bitter that she and the others were not chosen to go to Auradon. | В это время Ума говорит с Беном, что она и другие не были выбраны, чтобы пойти в Аурадон. |
| "Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"? | "Ума Турман, Вайнона Райдер, Элизабет Хёрли Мишель Пфайфер Дороти Хамил"? |
| The National Cultural Centre, Uma Fukun, is expected to become the focal point for the development and management of the tangible and intangible heritage of Timor-Leste culture. | Предполагается, что национальный культурный центр, «Ума фукун», станет координационным центром для освоения и рационального использования материального и нематериального культурного наследия Тимора-Лешти. |