| You want me to get you an Uber? | Хочешь, я вызову тебе такси? |
| Took something called Uber, which I thought would be a Wehrmacht staff car, but turned out to be a... | Заказал такси по Уберу. Думал, приедет машина времен третьего Рейха, а это был... |
| Quite frankly, I'd prefer to Uber there. | Я бы тоже хотел прокатиться туда на такси. |
| Maybe she got an Uber home. | Может, она уехала домой на такси. |
| I need an Uber. | Мне нужно такси. Убер. |
| "I'm sending an uber for you in 90 minutes," | "Я отправлю"Убер" за тобой через 90 минут". |
| It's basically Uber, but with doctors. | Как "Убер", но с докторами. |
| Uber for Doctors. Okay. | "Убер" для докторов, значит. |
| You want me to get you an Uber? | Вызвать тебе "Убер"? |
| I'll call an Uber. | Я вызову "Убер". |
| This was confirmed by Uber's Chinese officials in an email to Reuters in February 2016. | Это подтвердили китайские официальные лица Убера в электронном письме Reuters в феврале 2016 года. |
| So it's a much worse version of Uber. | Так значит, это очень плохая версия Убера. |
| Uber guy's going to say, "One stop or two?" | Парень из убера скажет: "Одна остановка или две?" |
| Allison's dad woke up to an email this morning from Uber saying she booked a car in his account last night. | Отец Эллисон утром получил имейл от Убера, где говорилось, что прошлой ночью она наняла машину, расплатившись его кредиткой. |
| I can't believe Uber jacks up their prices just because it's a holiday. | Не верится, что водители "Убера" задрали цены из-за праздника. |
| I can take the money and keep riding Uber if it'll stop you guys from arguing about it. | Я могу брать деньги и продолжать ездить на Убере, если это поможет остановить ваши перепалки. |
| Uber's changing the world. | Знаешь, что мне нравится в Убере? |
| I have a super low rating on Uber. | У меня супер низкий рейтинг в Убере (такси). |
| And, apparently still driving for Uber. | А ещё он работает в "Убере". |
| He probably uses Uber. | Наверняка на Убере ездит. |
| In terms of work, Uber creates more jobs than it destroys. | С точки зрения труда, Uber создает больше рабочих мест, чем уничтожает. |
| Around the start of 2016, the company was engaged in a fierce price war with American rival Uber, which started operations in China in 2015. | Примерно в начале 2016 года компания начала жестокую ценовую войну с американским конкурентом Uber, который начал свою деятельность в Китае в 2015 году. |
| The taxi company Uber did not exist five years ago; it is now valued at more than $40 billion. | Пять лет назад не было компании такси Uber, а сегодня эта компания оценивается более чем в 40 миллиардов долларов. |
| Yandex invested $100 million and Uber invested $225 million in the new structure. | «Яндекс» инвестирует в объединённую компанию 100 млн долларов, а Uber - 225 млн долларов. |
| After the acquisition of Uber China, he joined Uber's board of directors. | После приобретения Uber China он присоединился к совету директоров Uber. |