| Plus, you know, I just paid, like, 200 bucks for an uber, so... | Плюс, я потратила 200 баксов на такси, так что... |
| You want me to get you an Uber? | Хочешь, я вызову тебе такси? |
| And I promise I'll get him a cab, Uber. I'll get him home safely, I promise. | Обещаю, я возьму ему такси, он доедет до дома без приключений. |
| For example, taxi companies tend to be locally-owned and operated, while Uber is California-based. | Например, компании такси, как правило, находятся в собственности и управлении, а Uber - в Калифорнии. |
| Then it was an Uber. | Потом пересела на такси. |
| I'll call you an Uber. | Я вызову тебе "Убер". |
| Seriously, you call Uber up here, and you're given a choice - Prius or helicopter. | Серьезно. Когда звонишь в "Убер", тебе предлагают выбор. "Приус" или вертолет. |
| I'll call an Uber. | Я вызову "Убер". |
| Professional pics, Uber car... | Профессиональные фото, "Убер"... |
| I'm getting an Uber. | Я вызову "Убер". |
| This was confirmed by Uber's Chinese officials in an email to Reuters in February 2016. | Это подтвердили китайские официальные лица Убера в электронном письме Reuters в феврале 2016 года. |
| So it's a much worse version of Uber. | Так значит, это очень плохая версия Убера. |
| Uber guy's going to say, "One stop or two?" | Парень из убера скажет: "Одна остановка или две?" |
| That's the whole point of Uber... So I don't have to tip! | В этом вся суть Убера - не платить чаевые. |
| I can't believe Uber jacks up their prices just because it's a holiday. | Не верится, что водители "Убера" задрали цены из-за праздника. |
| Uber's changing the world. | Знаешь, что мне нравится в Убере? |
| I have a super low rating on Uber. | У меня супер низкий рейтинг в Убере (такси). |
| Definitely a good idea to Uber home. | Вернуться на "Убере" было отличной идеей. |
| And, apparently still driving for Uber. | А ещё он работает в "Убере". |
| When I went out to the parking lot, the keys were gone, so I took an Uber here. | Когда я вышел на парковку, ключей не было, поэтому я добрался на Убере |
| The company has been compared to tech companies such as Uber, Airbnb and Netflix. | Её опередили такие проекты как Uber Technologies Inc. и Airbnb Inc... |
| The final problem with innovative companies like Uber is that the financial returns overwhelmingly accrue to the company's leadership, rather than to the service providers. | Наконец, последняя проблема с такими инновационными компаниями, как Uber, в том, что их финансовые доходы по большей части скапливаются у руководства фирма, а не у поставщиков услуг. |
| Like all Uber drivers, they are "monitored" by users, who evaluate them through the app after each ride. | За всеми водителям Uber «следят» пользователи, которые оценивают их работу после каждой поездки. |
| And the challenge for Uber - this isn't an easy situation for them - is that they are locked into a broader superstrcuture that is really old power. | И трудность для Uber в том - это непростая ситуация для них, - что они заперты в широкой суперструктуре, являющейся старой властью. |
| After the acquisition of Uber China, he joined Uber's board of directors. | После приобретения Uber China он присоединился к совету директоров Uber. |