| Plus, you know, I just paid, like, 200 bucks for an uber, so... | Плюс, я потратила 200 баксов на такси, так что... |
| Told him to call an Uber and go home. | Сказал ему вызвать такси и ехать домой |
| I called an Uber, and he pulled up and said the car that I called got put on another job. | Я вызвала такси, а он подъехал и сказал, что у машины, которую вызвала я, появился другой вызов. |
| You guys order an Uber? | Это вы заказывали такси? |
| We invented an Uber just for women. | Мы придумали такси Убер только для женщин. |
| I'll call you an Uber. | Я вызову тебе "Убер". |
| We're taking the Uber. | Закажем "Убер". |
| Got an Uber coming. | "Убер" мне поможет. |
| Laurie... I will not allow you to make the same mistake that Uber, Palantir, Zenefits, and, in my earlier years, Chipotle made by not hiring me. | Лори, не наступайте на те же грабли, что и "Убер", "Палантир", "Зенефитс", а ранее "Чипотле", которые меня не взяли. |
| I'll tell you what, I'll grab an Uber. | Давайте я быстренько вызову такси "Убер". |
| This was confirmed by Uber's Chinese officials in an email to Reuters in February 2016. | Это подтвердили китайские официальные лица Убера в электронном письме Reuters в феврале 2016 года. |
| So it's a much worse version of Uber. | Так значит, это очень плохая версия Убера. |
| That's the whole point of Uber... So I don't have to tip! | В этом вся суть Убера - не платить чаевые. |
| Allison's dad woke up to an email this morning from Uber saying she booked a car in his account last night. | Отец Эллисон утром получил имейл от Убера, где говорилось, что прошлой ночью она наняла машину, расплатившись его кредиткой. |
| I can't believe Uber jacks up their prices just because it's a holiday. | Не верится, что водители "Убера" задрали цены из-за праздника. |
| I can take the money and keep riding Uber if it'll stop you guys from arguing about it. | Я могу брать деньги и продолжать ездить на Убере, если это поможет остановить ваши перепалки. |
| I have a super low rating on Uber. | У меня супер низкий рейтинг в Убере (такси). |
| And, apparently still driving for Uber. | А ещё он работает в "Убере". |
| Did you take a car, an Uber? Did somebody give you a ride? | На машине, на "Убере", кто-то тебя отвез? |
| He probably uses Uber. | Наверняка на Убере ездит. |
| For example, taxi companies tend to be locally-owned and operated, while Uber is California-based. | Например, компании такси, как правило, находятся в собственности и управлении, а Uber - в Калифорнии. |
| The taxi company Uber did not exist five years ago; it is now valued at more than $40 billion. | Пять лет назад не было компании такси Uber, а сегодня эта компания оценивается более чем в 40 миллиардов долларов. |
| Uber's software, in a sense, does the job of thousands of Walrasian auctioneers acting locally in space and time, leading to almost perfect price discrimination. | Программное обеспечение Uber в каком-то смысле работает как тысячи аукционеров Вальраса, действующих локально в пространстве и времени, что приводит к почти совершенной ценовой дискриминации. |
| Uber's drivers are turning on Uber. | Водители Uber ополчаются на Uber. |
| The term arose as a correction to the term sharing economy, because major players in the sharing economy, such as Airbnb, Zipcar, and Uber, are commercial enterprises whose businesses do not involve any sharing. | Термин возник как уточнение понятия англ. sharing economy (экономика совместного использования), поскольку бизнес таких компаний, как Airbnb, Zipcar, Uber и др., не предусматривает никакого совместного использования активов. |